УСЛОВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• podmínka
• kritéria
• předpoklad
• klauzuli
• podmínku
• podmínkou
• podmínky
• předpokladem

Примеры использования Условие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это условие.
To je předpoklad.

Но у меня есть условие.
Ale mám podmínky.

Условие для поиска.
Kritéria pro vyhledávání.

DSUM база_ данных;" столбец"; условие.
DSUM Databáze;" Hlavička"; Podmínky.

Первое условие бессмертия- смерть".
Hlavním předpokladem nesmrtelnosti je umřít.".

DGET база_ данных;" столбец"; условие.
DGET Databáze;" Hlavička"; Podmínky.

Ты помнишь условие, на котором я взял тебя с собой?
Víš, pod jakou podmínkou jsem tě vzal s sebou?

DMAX база_ данных;" столбец"; условие.
DMAX Databáze;" Hlavička"; Podmínky.

Брак, это твое условие, чтобы изменить меня, верно?
Svatba je podmínkou k tomu, abys mě proměnil, že?

DMIN база_ данных;" столбец"; условие.
DMIN Databáze;" Hlavička"; Podmínky.

Безумие- главное условие для любого хорошего журналиста.
Šílenství je předpoklad každého dobrého novináře.

Ты что, ставишь мне условие?
Bude to takhle… To mi teď chceš klást podmínky?

В списке Условие поиска выберите необходимый фильтр.
V seznamu Kritéria hledání klikněte na příslušný filtr.

DVARP база_ данных;" столбец"; условие.
DVARP Databáze;" Hlavička"; Podmínky.

У меня одно условие. Если ты хочешь, чтобы это сделал я.
Mám jednu podmínku… jestli chceš, abych to udělal já.

DSTDEV база_ данных;" столбец"; условие.
DSTDEV Databáze;" Hlavička"; Podmínky.

Зрение- основное условие, чтобы прикончить кого-то.
Když chceš někoho zabít, tak vidět ho, je základním předpokladem.

DCOUNTA база_ данных;" столбец"; условие.
DCOUNTA Databáze;" Hlavička"; Podmínky.

Африканский блок только что добавил в миротворческую резолюцию условие.
Africký blok právě k rezoluci přidal klauzuli.

DSTDEVP база_ данных;" столбец"; условие.
DSTDEVP Databáze;" Hlavička"; Podmínky.

Условие состоит в том, что у всех есть опция« Сообщения в iCloud».
Podmínkou je, aby všichni měli možnost" Zprávy na iCloud".

DAVERAGE база_ данных;" столбец"; условие.
DAVERAGE Databáze;" Hlavička"; Podmínky.

Никто не знает вашу личность, потому что это не рекорд и условие.
Nikdo neví, svou identitu, protože to není záznam a podmínkou.

DPRODUCT база_ данных;" столбец"; условие.
DPRODUCT Databáze;" Hlavička"; Podmínky.

Чтобы добавить указанное условие, нажмите кнопку Добавить в список.
Zadaná kritéria přidáte kliknutím na tlačítko Přidat do seznamu.

Неудовлетворенность- первейшее условие прогресса.
Nespokojenost je prvním předpokladem k pokroku.

Это единственное условие, при котором он может жить, иначе бы он просто сломался.
To jsou ty podmínky, ve kterých žije, jinak nemůže existovat.

Чтобы добавить дополнительное условие для фильтрации, повторите действия 5 и 6.
Chcete-li přidat další kritéria pro filtrování, opakujte kroky 5 a 6.

Совмещая тип сообщения и код, можно задать точное условие исключения.
Kombinací typu zprávy a kódu můžete pro výjimku upřesnit velmi detailní kritéria.

Это ключевое условие, иначе можно забыть о повышении количества пассажиров и грузов.
To je základní podmínkou, jinak můžete zapomenout na zvýšení počtu cestujících a přepravy zboží.