ТРАКТАТ на Чешском - Чешский перевод

• pojednání
• traktát
• tractatus

Примеры использования Трактат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трактат об удаче.
Pochází ze Sremu.

Герметический трактат.
Hermetické nauky.

Трактат атеологии.
Evoluční biologie.

Второй Трактат о правлении.
Druhé pojednání o vládě.

Трактат по громатике.
Řazeno podle ráže.

Human Action: Трактат об экономике.
Lidské jednání: Pojednání o ekonomii.

Трактат о гражданском правлении.
Pojednání o občanské vládě.

Облако неведения»- мистический трактат.
Tractatus mystici: Mystické traktáty.

Трактат о принципах человеческого знания.
Esej o původu lidského poznání.

Ладно, но его трактат о Боге- это домыслы.
Dobře, ale jeho pojednání o bohu jsou rouhání.

Трактат был широко распространен в Средние века.
Boëthiovo dílo bylo ve středověku velmi rozšířené.

Это… это трактат о происхождении вселенной.
Jedná se o pojednání o původu vesmíru.

На самом деле… он написал Трактат об Оке Провидения.
Ve skutečnosti napsal pojednání o Oku prozřetelnosti.

Сейчас я читаю трактат о шпионаже в Римской Империи.
Právě teď čtu pojednání o špionáži v Římské říši.

Знаешь еще один захватывающий трактат о состоянии человека?
Víš, co je ještě strhující pojednání o lidské povaze?

Твой медицинский трактат. Я не могу его опубликовать.
Nemohu tvůj lékařský traktát publikovat.

Трактат Хочстадтера по Рекурсивной Геометрии в 12- отделении.
Pojednání o vysoké fraktální geometrii ve 12 dimenzích.

Это также трактат об общественных нравах викторианской эпохи.
Je to také stať o Viktoriánských společenských zvyklostech.

Что-нибудь изменилось после того, как вы написали свой маленький трактат?
Změnilo se něco od té doby, co jste napsala své malé pojednání?

Этот трактат был переведен с греческого на латинской в марте 1330 года.
Tento komentář přeložil do latiny v roce 410 Rufinus.

Я хотел, чтобы опубликовали мой трактат, поэтому вернулся в Вену.
Očekával jsem, že bude můj Tractatus vydán, tak jsem se vrátil do Vídně.

Логико-философский трактат. Самый важный философский труд двадцатого века.
Byl to" Logicko-filozofický traktát", nejvýznamnější filozofické dílo 20. století.

Профессор! Вы когда-то сказали, что Трактат решил все проблемы философии.
Profesore, jednou jste řekl, že Tractatus vyřešil všechny filozofické problémy.

Тереза и Моника тайно проникают в серетную конную библиотеку и находят трактат о колдовстве.
Tereza a Monika tajně hledají pojednání o čarodějnictví ve skryté jezdecké knihovně.

Трактат носил антииспанский характер, в нем оспаривались права Испании на Неаполь и Сицилию.
Pocházela ze španělského rodu Trastámarů, panujícího v Aragonii, Neapoli a na Sicílii.

А на прошлой неделе, он перевел трактат ИГИЛ под названием" 39 способов осуществить джихад".
A minulý týden přeložil pojednání Islámského státu nazvané" 39 způsobů jak posloužit džihádu.

Трактат обсуждает эликсиры с использованием многочисленных веществ и минералов и приводит истории из жизни бессмертных, а также шарлатанов.
Pojednání posuzuje elixíry vyrobené s využitím nejrůznějších látek a minerálů a uvádí příběhy ze života nesmrtelných a také šarlatánů.

А еще Плиний Старший написал трактат, предполагая, что янтарь происходит из жидкости и становится твердым, так что это может быть.
Nebo Plinius Starší napsal pojednání, které pojednávalo o tom, že jantar přešel z kapaliny do pevnýho stavu,- takže mohl být…- Jako malý svitek.

Кибалион- небольшой трактат по герметической философии, изданный в декабре 1908 г. в Чикаго издательством« The Yogi Publication Society»« The Kybalion.
Kybalion( úplným názvem Kybalion: studie o hermetické filosofii starého Egypta a Řecka) je stručný hermetický traktát vydaný v prosinci roku 1908 v Chicagu nakladatelstvím The Yogi Publication Society.

Вместо этого я выслушал короткий трактат от одной из студенток о том, как старшие замужние женщины часто делают ей гнусные предложения в ночных клубах.
Místo toho jsem od jedné ze studentek obdržel krátké pojednání o tom, jak jí starší vdané ženy dělají v nočních klubech sexuální návrhy.