ТРАКЕНА на Чешском - Чешский перевод

• trakenu
• trakenské

Примеры использования Тракена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Союз Тракена.
Trakenská unie.

Хранитель Тракена.
Správce Trakenu.

Честь Союза Тракена под угрозой.
Čest Trakenské unie je v sázce.

Оно было с Тракена.
Byla z Trakenu.

Это человек, который привез меня с Тракена.
To on mě vzal z Trakenu.- Ano.

Хранитель Тракена, ваша работа закончена.
Správče Trakenu, tvá práce jest dokonána.

Это не Хранитель Тракена.
Tohle není Správce Trakenu.

Мой отец все еще консул Тракена, я требую увидеть его.
Můj otec je stále konzulem Trakenu. Požaduji ho vidět.

Но не для Хранителя Тракена.
Ale ne pro Strážce Trakenu.

Теперь эта сеть гармонии Тракена сломана. Я свободен!
Nyní, když je harmonie téhle Trakenské sítě porušena, jsem svobodný!

Полное признание удовлетворит народ Тракена, а затем.
Potřebujeme plné přiznání k uspokojení Trakenského lidu a pak.

Теперь вы должны выбрать: ваша личная честь или безопасность всего Тракена.
A teď si musíš vybrat mezi svou osobní ctí a bezpečím celého Trakenu.

Вы можете называть себя Хранителем Тракена, но наши люди никогда не признают вас.
Možná si říkáš Správce Trakenu, ale naši lidé tě nikdy nepřijmou.

И день ее брака с Тремасом стал, так или иначе, переломным для Тракена.
A den její svatby s Tremasem se poněkud stal pro Traken zlomovým okamžikem.

Консулы Тракена, недавние события доказали, что большое зло угрожает нашему Союзу Тракена.
Konzulové Trakenu, nedávné události dokázali, že velké zlo hrozí naší Trakenské unii.

Я ненавижу говорить такие вещи, но Тракен уже не так гостеприимен, как раньше.
Nerad to říkám, ale pohostinnost Trakenu už není, co bejvala.

Знаешь, возможно, я действительно был на Тракене.
Víš, je možné, že jsem na Trakenu byl.

Когда умрет этот, он станет последним на Тракене.
Až tento zemře, tak bude posledním svého druhu na Trakenu.

Она подруга, которая помогала мне на Тракене.
Kamarádka, co mi pomohla na Trakenu.

Вот как Мастер скрылся от нас на Тракене.
Takhle se před námi schoval na Trakenu Vládce.

И смеют говорить, что они были вызваны сюда, на Тракен, по вашему желанию.
A opovažují se tvrdit, že byli na Traken přivoláni na tvou žádost.

Тракен должен быть.
Traken by měl být.

Ну, ты знаешь, Тракен.
No však víš, Traken.

Сначала мы покинули Тракен, а затем Монастырский Колокол.
Ale, když jsme opustili Traken… A pak ten Arkádový zvon.

Если эти показания верны, то, очевидно, Тракеном овладевает некая сила.
Pokud to je pravda, tak očividně nějaká… síla ovládá Traken.