ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ на Чешском - Чешский перевод

• počasí
• povětrnostní podmínky
• klimatické podmínky

Примеры использования Погодные условия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Погодные условия:.
Meteorologické podmínky.

Ты отслеживал погодные условия?
Sledoval jsi počasí?

Затем погодные условия еще сильнее ухудшились.
Krátce poté se počasí ještě zhoršilo.

На востоке плохие погодные условия.
Na východě je hodně špatné počasí.

Погодные условия были очень суровыми.
Povětrnostní podmínky byly popsány jako extrémně nepříznivé.

И все странные погодные условия, кажется, следуют за тобой.
A provázejí vás divné povětrnostní podmínky.

На Броккене царят экстремальные погодные условия.
Na Brockenu často panují extrémní povětrnostní podmínky.

Странные погодные условия в загадочном районе сокровища.
Podivné počasí v tajuplné lokaci blízko pokladu.

Которые зависят от климата, Местоположение, Погодные условия:.
Které jsou závislé na klimatických, místo, povětrnostní podmínky:.

Какова дорога и погодные условия для вождения екоридер?
Co je silničních a povětrnostních podmínek, pro jízdu EcoRider?

Смотри, погодные условия такие же, как в день нашего прибытия.
Podívej, počasí je úplně stejné jako ten den, co jsme přiletěli.

Сжатие купола, похоже, изменяет погодные условия… или типа того.
Smršťování kupole si nejspíš pohrává s počasím nebo tak nějak.- Ne! Ne.

Я отслеживал погодные условия, и этот шторм появился неизвестно откуда.
Sledoval jsem počasí a tahle bouře přišla odnikud.

На Рупальской стене- самые ужасные погодные условия из всех сторон горы.
K tomu má Rupálská stěna to nejhorší počasí ze všech úbočí Nanga.

Погодные условия являются одной из ключевых характеристик большинства биржевых товаров.
Počasí je jednou z klíčových komponent většiny komodit.

Я почувствовала восторг героини, когда погодные условия внезапно изменились.
Cítila jsem vypravěčovo nadšení, když se náhle změnilo počasí.

Учитывая встречный ветер и погодные условия, не упадет еще от 400 до 600 миль.
Když vezmu v úvahu protivítr a počasí, nespadne ještě dalších 650 až 950 kilometrů.

Текущие погодные условия, die Влажность, скорость ветра в км/ ч и миль/ ч и направление ветра.
Aktuální počasí, die Vlhkost, rychlost větru v km/ h, a mil a směr větru.

Добрый день Я капитан Рэйфорд Стил приветствую вас на борту ПанКон 2- 5- 7 Погодные условия обещают.
Dobré odpoledne, tady váš kapitán Rayford Steele letu Pancon 257, máme dobré povětrnostní podmínky.

Погодные условия значительно улучшились, так что свою цель вы найдете очень легко.
Povětrnostní podmínky nad pevninou se pronikavě zlepšily, takže bez problémů uvidíte svůj cíl.

Оно позволяет ему выдерживать суровые погодные условия и является достаточно надежным, не дающим жертвам шанса на побег.
Umožňuje mu přečkat nepříznivé počasí a je dost zabezpečený, aby zabránil jeho obětem v útěku.

Погодные условия, которые ухудшались весь день, теперь осложнились непредвиденным человеческим фактором.
Povětrnostní podmínky, které se celý den zhoršují, se dál zkomplikovaly nepředvídaným zásahem lidského faktoru.

Добавляйте на карту данные из других источников, например технические характеристики грузовиков, погодные условия и многое другое.
Využívejte dat třetích stran, například vlastnosti nákladních vozů, povětrnostní podmínky a další informace.

Канала между остров Брач и Хвар Остров известен своими Мистраль ветры, вызывающие стабильный погодные условия, которые идеально подходят для занятий виндсерфингом.
Kanálu mezi ostrově Brač a Hvar je známé pro své Maestral větry, které způsobují stálé klimatické podmínky, které jsou ideální pro windsurfing.

Его должны были сдать еще в 2016 году, однако завершению строительства мешали коррупция, несчастные случаи, неблагоприятные погодные условия.
Mělo by být uvedeno do provozu v roce 2016, avšak korupce, nehody a nepříznivé povětrnostní podmínky zabraňovaly dokončení stavby.

Итак, если создать или использовать погодные условия в качестве фактора повышения боевой эффективности, что подразумевает это название, тогда можно достичь преимущества над силами противника, чтобы одержать победу.
A tak, vytvořením nebo použitím počasí jako multiplikátoru síly, jak vyplývá z názvu, můžete dosáhnout výhody nad silami nepřítele, která vám zajistí převahu.

Во время пресс-конференции Дионисио Перес Хакоме, Министр связей и транспорта, сказал, что перед тем, как воздушное судно поднялось вверх, пилот выяснил, что погодные условия были пригодными для полета.
Na tiskové konferenci Dionisio Pérez Jácome, tajemník pro Komunikace a dopravu, uvedl, že před startem letadla pilot konstatoval, že klimatické podmínky let umožňují.

Эти риски включают в себя природные катаклизмы, более экстремальные погодные условия, усилия правительств по сокращению выбросов парниковых газов, и эффект домино технологической революции в возобновляемые источники энергии, энергоэффективность и альтернативные технологии.
Mezi tato rizika patří přírodní pohromy, extrémnější počasí, snaha vlád o snížení emisí skleníkových plynů nebo dominový efekt technologické revoluce v oblasti obnovitelných zdrojů, energetické účinnosti a alternativních technologií.

Резкое повышение цен отражает несколько факторов: неблагоприятные погодные условия в ключевых районах производства продовольствия, резкое повышение спроса на мясные и молочные продукты, повышение цен на нефть, сокращение запасов продовольствия, большеее использование продовольственных товаров для производства биологического топлива, и отсутствие инвестирования в инфраструктуру сельского хозяйства, исследования и технологии и других общественных благ, необходимых на содействие увеличения сельскохозяйственной продукции в развивающихся странах.
V dramatickém zvyšování cen se odráží několik faktorů: nepříznivé počasí v klíčových oblastech produkce potravin, rychlý růst poptávky po mase a mléčných výrobcích, vyšší ceny ropy, snižování zásob potravin, širší využívání potravinářských komodit pro výrobu biopaliv a neschopnost investovat do venkovské infrastruktury, výzkumu, technologií a dalších veřejných statků potřebných k urychlení zemědělského růstu v rozvojových zemích.

И все это можно использовать для получения преимуществ, если вы умеете контролировать погодные условия, также потому что если идет страшный штормовой фронт, из-за которого противнику сложно и даже невозможно вести действия на земле или использовать самолеты, если у них нет таких самолетов нового поколения, какие есть у вас.
A všechny tyto věci můžete použít ke své výhodě, pokud dokážete řídit počasí, protože můžete mít strašnou bouřkovou frontu a ztížit, pokud ne znemožnit nepříteli operovat na zemi, nebo létat se svými letadly, pokud nemají letadla, která jsou tak sofistikovaná, jako ta vaše.