ПОГОДИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• počkat
• moment
• vydržte
• zadržte
• tak
• počkejte
• počkej

Примеры использования Погодите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Погодите, парни.
Vydržte, kluci.

Эй эй эй. погодите ребята.
Hej, hej, hej. No tak, člověče.

Погодите, прошу!
Vydržte, prosím!

Этим голосующим я скажу: погодите, пока она не увидит это.
Těmto voličům bych vzkázal," počkejte, až tohle uvidí.

Погодите секунду.
Vydržte vteřinku.

Погодите, это было.
Moment, to bylo.

Погодите. Что у вас там?
Tak co tam máte?

Погодите, ваша честь.
Zadržte, Vaše Ctihodnosti.

Погодите, я что-то слышу.
Moment, něco jsem slyšel.

Погодите, оно того стоит.
Vydržte, bude to stát za to.

Погодите секундочку, сенатор.
Vydržte chvilku, senátore.

Погодите, я что-то пропустил?
Zadržte. Přišel jsem o něco?

Погодите, вы были вместе?
Zadržte, vy dva jste šli spolu ven?

Погодите, дайте мне это представить.
Moment, nechte mě si to představit.

Погодите, почему вы меня сфотографировали?
Moment, proč jste si mě vyfotila?

Погодите- погодите, нет- нет- нет.
Počkat, počkat, počkat, ne, ne, ne.

Погодите, вы говорите то, о чем я думаю?
Moment, říkáte to, co si myslím, že říkáte?

Погодите, не будем отвлекаться от идеи объединения.
Zadržte. Nezapomínejte na ten sdílený nápad.

Погодите, значит, ваш муж не присутствовал на родах?
Moment, takže váš manžel s vámi u porodu nebyl?

Погодите, вы хотите сказать, что кто-то был у меня дома?
Počkat, tvrdíte mi, že někdo byl v mém domě?

Погодите, поэтому Реймонд Джеймс появился наулице?
Počkej, tohle vysílá Raymonda St. Jamese na ulici?

Погодите, Вы же не думаете, что я в этом как-то замешана?
Počkat. Nemyslíte si, že s tím mám něco společného,?

Погодите, мы еще не уверены в том что это" Пещерный человек.
Zadržte. Ani si nejsme jisti, jestli je to Pračlověk.

Погодите, женщина, за которой мы гнались, всего лишь репортер?
Počkat. Ta žena, kterou honíme, je jenom reportérka?

Погодите, у вас перепончатые ноги, но вы не можете плавать?
Počkat, máte srostlé prsty na noze, ale neumíte plavat?

Погодите, вы думаете, я один из этих сонных голубей?
Počkat, vy si myslíte, že jsem jedním z těch natvrdlých holubů?

Погодите, Чарли сказал, что увидел лик Божий, когда выбрался.
Počkat, Charlie řekl, že když se dostal ven, uviděl boží tvář.

Погодите, вы же не думаете, что Гевин способен кого-то убить?
Počkejte, vážně si nemyslíte, že je Gavin schopný někoho zabít, že?

Погодите, вы обе встречались с парнем вашей подруги за ее спиной?
Počkat, obě jste chodily s klukem vaší kamarádky za jejími zády?

Погодите, я получал сигнал бедствия приоритета один из Гамма квадранта.
Počkejte… mám tu nouzový signál priority 1 z kvadrantu gama.