ДОЖИДАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• čekat
• počkat
• nečekal

Примеры использования Дожидаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не можем дожидаться.
Nemůžeme čekat.

Я не стал дожидаться ужина.
Na večeři jsem nečekal.

Не стали нас дожидаться?
Nečekali jste nás?

Придется дожидаться пожарных.
Musíme počkat na hasiče.

Кого нам здесь дожидаться?
Na koho tady máme čekat?

Мы не будем дожидаться этого.
Nebudeme na to čekat.

Дожидаться третьего свидания ради секса?
Čekat na sex do třetího rande?

Я не буду дожидаться.
Nebudu na tebe čekat.

Я не мог дожидаться вашего разрешения.
Nemohl jsem čekat na vaše svolení.

Нам пришлось дожидаться виз.
Museli jsme čekat na víza.

Я не могу дожидаться операции.
Nemůžu čekat na operaci.

Ладно, но зачем дожидаться утра?
Tak proč čekat do rána?

Я не буду дожидаться этого дня.
Nečekal bych na takový den.

Разве мы не будем дожидаться Хоббса?
Neměli bychom počkat na Hobbse?

Мы просто должны научиться дожидаться их.
Jen se musíme naučit se mu odevzdat.

Они не будут дожидаться рассвета.
Nebudou čekat do rána.

Но этот Гоаулд не будет дожидаться этого.
Tenhle Goa'uld na to čekat nebude.

Он не будет дожидаться вертолета.
Na vrtulník nebude čekat.

Люциан, но я не вижу смысла ее дожидаться.
Při vší úctě, Luciane, nechápu, proč na ni čekáme.

Зачем нам дожидаться ужина?
Proč musíme čekat až na večeři?

И значит, вы знаете, что мы не можем дожидаться системы.
Takže víte, že nemůžeme čekat na systém.

Лежать здесь и дожидаться смерти?
Ležel tady a čekal na smrt?

Придется дожидаться, пока охранники блока придут на помощь.
Budeme muset počkat na stráže bloku než si pro nás přijdou.

Не обязательно было дожидаться меня, любимый.
Nemusel jsi čekat, miláčku.

Ник достаточно умен, он знает, что может все отрицать и дожидаться полицию.
Nick ví, že mu stačí všechno zapírat a čekat na poldy.

И все же, вы намерены дожидаться адвоката?
Chcete přesto počkat a zavolat advokáta?

Вас уведут отсюда, и вы будете дожидаться казни, соответствующей вашему гнусному преступлению.
Budete odsud odveden a čekat na popravu budete způsobem odpovídajícím vašim odporným zločinům.

Тогда нам остается только дожидаться божественного момента.
Tak my jen očekáváme božský okamžik.

Что ты не стал их дожидаться при подписании.
Že jste na něj s tím podpisem nečekal.

Но не думаю, что мы должны дожидаться экспертизы чтобы начать.
Nemyslím, že musíme čekat na patologa, abychom začali.