Примеры использования Čekat až на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budem čekat až zavoláte.
Sedět ve stanu a čekat až umře?
Сидеть взаперти и ждать, пока он умрет?Musela jsem čekat až mi doručí nové židle.
Но я ждала пока привезут стулья.A nemůžeš jen tak sedět a čekat až Amy půjde okolo.
И ты можешь просто сидеть и ждать, пока Эми вернется.Musím čekat až do zkurvenýho pondělka!
Придется ждать хренова понедельника!Ale já nehodlám čekat až do pátku.
Но до пятницы я ждать не намерен.Čekat až mě přestaneš nenávidět?
Ждать, пока ты перестанешь ненавидеть меня?Nebo mám čekat až zestárnu?
Или ждешь, когда я состарюсь?Čekat až se sesype… něco musím udělat, víš?
И ждать пока он обрушится. Я должен что-нибудь сделать, понимаешь?Proč musíme čekat až na večeři?
Budou čekat až přejdu na impuls a pak.
Они будут ждать, пока я выйду из варпа и тогда.No nebudu chodit dokola a čekat až to chcípne stářím.
Не буду же я ждать, пока она умрет от старости.Proč čekat až stařík půjde spát?
Зачем ждать стариков, чтобы отправиться спать?Tady nejsme v Rusku. A co budete dělat? Čekat až zmizí někdo další?
Мы что, будем ждать, пока исчезнет кто-то еще?To máme čekat až to udělá sama?
А ты предлагаешь ждать, пока она сама взорвется?No je to buď tohle, nebo zůstat tady a čekat až nás zabije.
Или это, или оставаться здесь и ждать, когда он убьет нас.Měli čekat až půjde ven k autu.
Они должны были подождать, когда его посадят в машину.Nemusíme jen sedět a čekat až se stanu novým vůdcem.
Незачем сидеть и ждать, когда я стану главой.Budou čekat až vejdete dovnitř, než zasáhnou.
Они будут ждать, пока ты войдешь, прежде чем войдут сами.Nebudu tu sedět a čekat až mě někdo oddělá.
Я не буду сидеть сложа руки и ждать, пока меня прикончат.Budete čekat až umře místo abyste jí hned pomohli?
Вы что, дождетесь пока она умрет, прежде чем оказать ей помощь?No, nemůžeš jen… čekat až přijedou a seberou tě!
Ну ты же не можешь просто ждать, пока они придут и заберут тебя!Proč čekat až na poslední chvíli Pro nás přijde a do tvrdé části?
Зачем ждать до последней минуты что мы прийдем и выполним всю сложную часть?Nemůžu jen polehávat, čekat až ho někdo jiný zatkne, no ták.
Я не могу просто лежать и ждать пока кто-то другой его арестует. Ну же.Nebudu čekat až budu mít na vás čas.
Я не буду ждать, когда у нас будет время друг на друга.Nevydržel jsem čekat až do zítřka, abych tě viděl.
Chtěl jsem čekat až do dezertu, abych si šplhnul.
Я хотел дождаться десерта чтобы вам наверняка понравиться.A musel jsem čekat až Wileyho… kardiolog dokončí operaci.
И мне пришлось ждать, когда кардиолог Вайли закончит операцию.Nemůžeme jen čekat až nás ta věc po jednom sežere!
Будем сидеть и ждать, пока эта штука не проглотит нас одного за другим?Musíš být trpělivá a čekat až se objeví to, co chceš a potom bojovat.
Нужно быть терпеливым и ждать, пока появится что-то стоящее, и хватать.
