Примеры использования Выждать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я решил выждать.
Rozhodl jsem se vyčkat.Понимаешь, нам придется немного выждать.
Вы могли бы выждать неделю.
Mohl jste počkat týden.Твоя роль сейчас- найти укрытие и выждать его.
Můžeš si jen najít bezpečné místo a počkat na něj.Мы должны выждать пару дней.
Pár dnů bychom měli počkat.Даже если это правда, мы должны выждать.
I kdyby to byla o otci pravda, musíme počkat na svůj čas.Нам просто нужно выждать когда он ошибится.
Musíme jenom počkat, až udělá chybu.Тебе нужно выждать 24 часа, тем более если у тебя дети.
Musíš počkat 24 hodin, obzvlášť, máš-li děti.Не делай этого. Нужно выждать верный момент.
Musíme si počkat na ten správný okamžik.Легче… Здесь они меня не заметят, надо выждать. Стоять!
Вы же должны год выждать. Ведь Бонни так сказала?
Máš rok počkat, jak říkala Bonnie?Почему бы не ударить по Томми, отойти в сторону и выждать.
Takže proč na Tommyho nenasadit zabijáka, neposadit se a počkat?Мне пришлось выждать месяц, но… поверь мне, это того стоило.
Musel jsem si měsíc počkat, ale… věř mi, stálo to za to.Бывают времена, когда нужно выждать и помочь, оставаясь незамеченным.
Надо выждать несколько недель, чтобы спал отек, тогда я смогу это исправить.
Budu ale muset s opravou počkat pár týdnů, než vám opadne ten otok.Все, что я должен сделать это выждать время и выполнить свой долг.
Vše, co musím udělat, je počkat na svou chvíli a můj dluh.Два месяца мы ничего не делали, только теребили свои яйца, потому что вы хотели выждать.
Poslední dva měsíce jsme nedělali nic, než čekali s rukama v kapsách, protože jsme si na ně chtěli počkat.Эй, Дендра, не забудь выждать три такта в первом вступлении, ок?
Um, hej, Deandro, uh, nezapomeň počkat tři doby v prvním intru, OK?После введения ООН жестких иэффективных санкций заинтересованным сторонам следует выждать, пока Северная Корея не почувствует боль от экономического давления.
Po zavedení tvrdých aúčinných sankcí pod vedením OSN musí zúčastněné strany počkat, až Severní Korea pocítí dopady ekonomického sevření.Пока“ душевно здоровые звери” нападают со всех флангов, а“ прекрасный”“ совершенный”“ биологический материал” отсиживается в кустах за спиной,в надежде выждать момент когда станет понятно кто Читать далее.
Zatímco“ duševně zdravá zvířata” zaútočil ze všech boků, a“ krásný”“ perfektn픓 biologický materiál” sedí venku v křoví za jeho zády,Doufal, že čekat na okamžik, kdy je jasné, kdo Přečtěte si více.Пока“ душевно здоровые звери” нападают со всех флангов, а“ прекрасный”“ совершенный”“ биологический материал” отсиживается в кустах за спиной,в надежде выждать момент когда станет понятно кто победит, чтобы занять“ правильную” сторону и в мирное время нарожать детей-” патриотов”“ без психических отклонений”, которые могут стать доминирующим слоем населения и принести огромную пользу врагам своей ограниченностью- Лучшие удерживают линию огня и помирают первыми.
Zatímco“ duševně zdravá zvířata” zaútočil ze všech boků, a“ krásný”“ perfektn픓 biologický materiál” sedí venku v křoví za jeho zády,Doufal, že čekat na okamžik, kdy je jasné, kdo výhra, vzít“ doprava” boční a v klidu se rodí děti s”vlastenci”“ bez duševních poruch”, které se mohou stát dominantní vrstvy obyvatelstva a přinést velký přínos k nepřátelům jeho omezení- Most držet linii ohně a zemře jako první.Выжидая пока близкий тебе человек находится в опасности?
Čekat, když někdo tobě blízký je v nebezpečí?Я просто должен был выжидать.
Musel jsem čekat.Бойд, говорю тебе, мы больше не можешь сидеть и выжидать.
Boyde, říkám ti, že už nemůžeme jen sedět a čekat.Ты должна наблюдать и выжидать.
Máš jen pozorovat a čekat.Но мы не можем выжидать.
Ale my nemůžeme čekat.Бойка, заставь его выжидать.
Bojko, nech ho čekat.Мы окопаемся и будем выжидать.
Zakopeme se hluboko a budeme čekat.Мы не можем просто сидеть и выжидать.
Nemůžeme tady prostě jen tak čekat.Просто выжди 5 минут.
