ВЫЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vymáčknout
• dostat
• vymačkat
• vytlačit
• vyždímat

Примеры использования Выжать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выжать эмоцию.
Dělá do emocí.

Лимон выжать сюда.
Citrón vymačkat sem.

Что еще я могу из тебя выжать?
Co dál z tebe můžu vymáčknout?

Поможешь нам выжать еще немного из батарей.
Pomůžete nám vymáčknout z baterií více šťávy.

Вы ее видели?! Из репы можно больше крови выжать!
Víc krve byste vyždímal z tuřínu!

Мелиорн, ты пытаешься выжать из меня информацию?
Meliorne, snažíš se ze mě dostat informace?

Это все, что мы смогли из него выжать.
To je vše, co z něj budeme schopní vymáčknout.

Думаю, мы должны выжать из него вдвое больше.
Počítám, že bychom ho měli vytlačit na dvojnásobek.

Кровавый апельсин, который я бы хотел выжать.
Červený pomeranč, který bych rád úplně vymačkal.

Смесь всего дерьма, что можно выжать из троллей.
Směs všeho možného, co se dá z trola vymáčknout.

Может, просто нужно выжать максимум из того, что еще есть.
Možná bys měl udělat to nejlepší, co ještě zbylo.

Когда мы вместе, то стараемся выжать по- максимуму.
Když už jsme spolu, chceme z toho vytřískat co nejvíc.

Я знаю, как выжать максимум из того, что осталось от сцепления.
Vím, jak dostat to nejlepší ze zbytku spojky.

Если найдем его, может получится что-то из него выжать.
Jestli ho najdeme, možná bys ho mohl trochu postrčit?

Ученик должен уметь правильно выжать полотенце вручную.
Učedník musí být nejdřív schopen správně stisknout ručník.

Думал, что могу выжать последний оплачиваемый час.
Myslel jsem, že bych mohl vyždímat poslední zúčtovatelnou hodinu.

Ты говорила, что могла кое-что сделать для меня, выжать из меня лучшее.
Že bys se mnou něco provedla. Dostala ze mě to nejlepší.

После третьего или четвертого выжать вы должны позволить себе кончить.
Po třetím nebo čtvrtým stisknutí byste si měli dovolit ejakulovat.

В играх мы всегда отшлифовываем код. Пытаемся выжать из него максимум.
U her vždycky tlačíme na kód a snažíme se z něj dát maximum.

Я как раз собирался выжать лимонный сок на обнаженную грудь Сьюзан Сарандон.
Právě jsem se chystal vymačkat citron na nahaté torso Susan Sarandonové.

Я надеялся притащить его сюда и выжать кое-что из него.
Doufal jsem, že když ho sem dostanu, tak se mi podaří z něj něco vymáčknout.

Подловить его на какой-нибудь ситуации. Присосаться к нему и выжать, как лимон.
Zatáhne ho do bryndy, nechá ho vykrvácet a pak ho vyždímá jako citron.

Я не понимаю, как вы сможете выжать еще больше мощности из гипердвигателя.
Nechápu, jak byste mohl z našeho hyperpohonu vymáčknout ještě větší rychlost.

Собираешься утащить меня вниз, в свою пыточную, чтобы попытаться выжать что-нибудь из меня?
Vezmete mě dolů do své mučírny a pokusíte se ze mě něco vymáčknout?

Ок, у меня подготовленная Astra Diesel, я могу выжать 190 на прямой, кто хочет со мной погоняться?
Vytunil jsem si Astru. Mohl bych z ní teď na rovince dostat 190.- Kdo si to se mnou rozdá?

Например, когда знаешь музыкальный инструмент, знаешь, как выжать из него хорошие ноты.
Jako když dobře poznáte hudební nástroj, víte, jak z něho dostat správné tóny.

Вы всегда должны стараться, чтобы дать дополнительную ставку выжать столько фишек, как можно дальше от вашего оппонента.
Vždy byste se měli pokusit dát další sázku vytlačit tolik žetonů, jak je to možné od svého soupeře.

Винс хочет продать сценарий студиям и у нас есть первое предложение от компании Эда Нортона, из которого я хочу выжать побольше.
Vince teď jedná se studii a máme první nabídku od společnosti Eda Nortona, ale já bych z toho chtěl dostat víc.

В течение двух недель второй устранение постарается выжать еще больше из себя и Bubble- но также рассматривает вождения Amberkiem.
Na dva týdny druhé eliminace bude snažit vytlačit ještě více na sebe a Bubble- ale i vzhledem k jízdě Amberkiem.

Таким образом, можно заключить, что США следует рассматривать Японию не как пример стагнации, а пример того, как выжать максимальный рост из ограниченного потенциала.
Lze tedy dospět k závěru, že USA by si neměly brát Japonsko za příklad stagnace, nýbrž toho, jak z omezeného potenciálu vymačkat maximum růstu.