Примеры использования Nečekal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To jsi nečekal.
Já jsem žádný balíček nečekal.
Я не ждал никакой посылки.To jsem nečekal.
Это было неожиданно.Nečekal bych na takový den.
Tys to nečekal?
Люди также переводят
Nikdo nečekal, že ho vydáme živého.
Никто не ждал, что мы доставим его живым.Tak to jsem nečekal.
Это было неожиданно.A já nečekal, že vykašlu plíci.
А я не ожидал выкашлять легкое.To ode mně nečekal.
Он ждал от меня не этого.Ten chlap nečekal, že se to najde.
Чувак не рассчитывал, что все это всплывет.Na večeři jsem nečekal.
Я не стал дожидаться ужина.Já jsem ji nečekal spolupracovat.
Я не ожидал, что она будет сотрудничать.Takový smrad jsem nečekal.
Я не думал, что будет так пахнуть.Já zase nečekal, že si zahraju baseball.
Я тоже не думал, что попаду на бейсбол.To to nikdo nečekal?
Никто не смог этого предвидеть?Nečekal jsem to, spadl jsem na zem.
Это было так неожиданно, что я упал на землю.Doma na mě nikdo nečekal.
Никто не ждал моего возвращения домой.Něco, co nikdo nečekal, že ten čip bude umět.
Чип может то, что никто не ожидал.Že jste na něj s tím podpisem nečekal.
Что ты не стал их дожидаться при подписании.Já zas nečekal, že vy klesnete tak nízko.
А я не думал, что вы можете пасть так низко.Něco takovýho jsem třetí den v práci nečekal.
Не ожидал такого в третий день на работе.Nikdo nečekal, že zvládneš Kuviru sama.
Никто не ждал, что ты справишься с Кувирой в одиночку.Všichni ji očekávali, ale nikdo ji nečekal tak brzo.
Все ее ждали, но никто не ждал, что вот так, сразу.Nečekal jsem, že budu tak nervózní, ale jsem.
Не думал, что буду так нервничать, но нервничаю.Co když to byl on? Nečekal, že to vezme někdo milý.
Он не ожидал, что трубку возьмет хороший человек.Nečekal jsem, že někdy rád uslyším tvůj hlas.
Никогда не думал, что буду счастлив слышать твой голос.Tak, paní Norburyová, musím přiznat, že to jsem nečekal.
Итак, миссис Норбери, должен признаться, это было неожиданно.Ale Parkman nečekal, že Frost bude mít nůž.
Но Паркман не ожидал что у Фроста будет с собой нож.Já nečekal, že uvidím, jak tvoříš novou upíří komunitu.
А я не ожидал увидеть, что ты создаешь новое сообщество вампиров.Někdo buď nečekal že vzor najdeme, nebo se toho nebál.
Кто-то либо не ожидал, что эту закономерность раскроют, либо просто 
