SI NEMYSLÍM на Русском - Русский перевод

• не думаю
• кажется
• не считаю
• не уверен
• не кажется
• сомневаюсь
• я сомневаюсь
• не думал

Примеры использования Si nemyslím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To si nemyslím paní.
Я так не считаю, мэм.

Kevine, víš, vážně si nemyslím, že tohle je typ.
Кевин, мне кажется, это не типаж.

Já si nemyslím, že jsi blázen.
Я не считаю тебя дураком.

Ale věc se má tak, že si nemyslím, že jsme tak rozdílní.
Но суть в том, мне не кажется, что мы такие уж разные.

Ani si nemyslím, že to slyší doktoři.
Мне кажется, и врач не слышит.

Se vší úctou, já si nemyslím, že přemýšlíte jasně.
При всем уважении, мне кажется, вы не соображаете, что делаете.

Ani si nemyslím, že by se styděli.
Мне кажется, им даже не стыдно.

Slečno Shawová, už si nemyslím, že jste kradli šperky.
Мисс Шо, я уже не уверен, что вы украли драгоценности.

Já si nemyslím, že je to" jen tak něco"?
Я не считаю, что это почти все, что угодно?

A opravdu si nemyslím, že se mu líbím.
И мне на самом деле не кажется, что он на меня запал.

Já si nemyslím, že oni ve skutečnosti by zkusili a dělat to.
Я и не думал, что они отважатся на это.

A já si nemyslím, že to byla náhoda.
И мне не кажется, что это совпадение.

Jen si nemyslím, že je to krvežíznivý vůl, kterého z něj děláte.
Только не считаю, что он тот кровожадный гад каким ты его выставила.

No, já si nemyslím, že to bylo vtipné, pane.
Ну, я не считаю ее смешной, сэр.

Jen si nemyslím, že bychom měli dělat velká rozhodnutí v emocích.
Мне просто кажется, что мы не должны принимать серьезные решения на эмоциях.

Opravdu si nemyslím, že je to dobrý nápad.
Я правда не считаю это очень хорошей идеей.

Já si nemyslím, že ti chlapi pochopit, co tu máme.
Мне кажется, парни, вы не понимаете ситуацию целиком.

Jo a já si nemyslím, že ho to mohu nechat udělat.
Да, и я не уверен, что могу ему довериться.

Pak si nemyslím, že by se to opakovalo.
Тогда сомневаюсь, что это повторится вновь.

Ale teď si nemyslím, že bych ho ještě někdy viděl.
А теперь, я сомневаюсь, что хочу его видеть.

Takže si nemyslím, žě někomu něco řeknete.
Так что сомневаюсь, что вы кому-то о чем-то расскажете.

Prostě si nemyslím, že by měla být na turné.
Просто я сомневаюсь, что она должна участвовать в туре.

A opravdu si nemyslím, že je v terapii místo pro sarkasmus.
Мне кажется, сарказму не место в терапии.

Opravdu si nemyslím, že bychom ho měli nechat být.
Я правда не уверен, что мы можем оставить его одного.

A já si nemyslím, že nás dokážeš ochránit před tím, co přichází.
И я сомневаюсь, что ты сможешь нас защитить.

Jo, nějak, si nemyslím, že je budu potřebovat.
Да, но почему-то мне кажется, что это мне теперь не понадобится.

Doktore, já si nemyslím, Jimmy a může být z toho.
Доктор, я не уверен, что мы с Джимми сможем справиться с этим.

A já si nemyslím, že by se tě někdo ptal na tvůj názor.
Я не уверен, что кто-то спрашивал ваше мнение.

Jo, už si nemyslím, že by se děti měly protěžovat.
Да, я больше не считаю, что нам стоит бурить ради детей.

Prostě si nemyslím, že je normální, aby rodiče chodili se svými dětmi večer ven.
Мне не кажется нормальным что родители так много зависают со своими детьми.

Как использовать "si nemyslím" в предложении

Pokud by došlo na lámání chleba, tak já jako osoba si nemyslím, že bych měl být ministr nebo premiér," řekl Babiš.

V dané situaci si nemyslím, že bychom měli udělat něco jiného, než posílit úvěrový rámec České exportní banky – bude-li potřeba.

A poslední poznámka-jsem ráda, že obal knihy se takto celkem povedl, přestože si nemyslím, že se ke knize dokonale hodí.

Stále ještě si nemyslím, že pod ta dvě procenta klesne.

Rozhodně si nemyslím, že Petr s Tomášem jsou živeni tímto webem a mají zapotřebí si dělat nějakou reklamu nebo vnucovat někomu své názory.

Já si nemyslím, že by se kolem hokeje motali neschopní organizátoři.

Z pracovní pozice ji sice stáhnou, ale zůstane na lodi nebo dostane nějakou pevninskou dějovou linku? Že ji úplně vyšoupnou si nemyslím.

To mě mrzí víc, než ztráta dvou bodů, protože si nemyslím, že to je nějaký zásadní problém.

Je potřeba jednání rozhýbat, protože si nemyslím, že by občanští demokraté mysleli vážně podporu menšinové vlády," řekl Řihák.

Opravdu si nemyslím, že by se dal psychoanalyticky vysvětlit omyl feminismu.