Примеры использования Nemyslím на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemyslím, že to ví.
Můžu s ním mluvit?- Nemyslím, že je to dobrý nápad.
По-моему, не самая удачная мысль.Nemyslím, že můžeš.
Bene, nemyslím, že je to dobrý nápad.
Nemyslím, že tomu rozumíte.
По-моему, вы не понимаете.
Люди также переводят
Víte, nemyslím, že by to Pán vzal zle, kdybyste se bránili.
Мне кажется, Господь поймет вас, если вы защитите себя сами.Nemyslím, že se jí líbím.
Кажется, я ей не понравилась.Nemyslím, že je to žalostné.
Я не считаю, что это жалко.Nemyslím, že mě rád vidíš.
Кажется, ты не рад меня видеть.Nemyslím, že chci děti.
Сомневаюсь, что я вообще хочу детей.Nemyslím tím nic špatného. O když.
Nemyslím, že se lidí rodí zlí.
Я не считаю, что люди рождаются плохими.Nemyslím, že vám někdo dokáže pomoct.
Сомневаюсь, что кто-нибудь сможет.Nemyslím, že kostel je pro mě to pravé.
Я не уверен, что церковь- это мое.Nemyslím, že je teď vhodné rozebírat rozpočet.
По-моему, сейчас не время обсуждать бюджет.Nemyslím, že jsme připraveni vědět, co je tam venku.
Мне кажется, мы не готовы узнать, что там.Nemyslím, že bys se mnou měl jet do New Yorku.
A nemyslím, že své odpovědi najdeš na dně toho šálku.
Не думаю, что ты найдешь ответы на дне кружки.Nemyslím, že by to bylo matematikou. Spíš je to tím obrázkem.
Кажется, дело не математике, дело в картинке.Nemyslím, že by se mnou slečna Gulliverová chtěla mluvit.
Сомневаюсь, что мисс Гуливер захочет со мной говорить.Nemyslím, že je lze mít někde, kde nejsou obrovský kvanta vody.
Кажется, нельзя держать кита, там, где нет воды.Nemyslím, že by to tvému otci příliš vadilo, nebo ano?
Мне кажется, твой отец не будет сильно возражать, не так ли?Nemyslím, že jste v pozici, abyste to mohl odmítnout.
По-моему, ты не в том положении, чтобы отказываться от такого.Nemyslím, že jsme byli někdy společně v pokoji sami, nebo ano?
Кажется, мы ни разу не оставались наедине в одной комнате, да?Oh, nemyslím si, že to můžeme žádat od civilisty, Waltere.
Ну, мне кажется мы не можем просить об этом гражданское лицо, Уолтер.Nemyslím, že to je dobrý nápad, Marcusi. Připojíte se ke mně?
Не очень хорошая идея, по-моему, Маркус может будешь мне аккомпанировать?Nemyslím, že by se moje široký fotogenický ramena vešly do tý malý věci.
Мне кажется, мои широкие фотогеничные плечи не влезут в эту штучку.Nemyslím, že bych viděl kdy královnu vyndavat cokoliv z kabelky.
Я не уверен, что когда-нибудь видел, как королева достает что-либо из своей сумочки.Nemyslím, že jsem si někdy všimla té malinké bíle jizvy na vašem obličeji.
Мне кажется, Nemyslím, že bysme měli oznámit naše zasnoubení a připravit ji o slávu.
Мне кажется, нам не стоит объявлять о нашей помолвке, чтобы не переключать внимание.
