Примеры использования Uvažovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O čem uvažovat?
Myslím, že bychom o tom měli uvažovat.
Schopnost uvažovat?
Mohu uvažovat, mohu udělat závěry.
Я могу рассмотреть, я могу делать выводы.A o tom se už dá uvažovat.
Люди также переводят
Musíme uvažovat logicky.
Давайте мыслить логически.Budou vážně uvažovat o.
Začneš… uvažovat, zda to stálo za to.
Ne, není nutné přemýšlet; stačí jen logicky uvažovat.
Нет, не нужно думать, просто логически мыслить.Snažíte se uvažovat střízlivě.
Вы пытаетесь мыслить связно.Jen jsem si myslela,že by ti trocha krve pomohla líp uvažovat.
Я подумала, что немного крови поможет тебе мыслить объективно.Naučí vás to uvažovat skepticky.
Это учит размышлять скептически.Začínám uvažovat, jestli můj První důstojník neměl pravdu.
Snažím se jen uvažovat pozitivně.
Я просто пытаюсь мыслить позитивно.Musíme uvažovat o možnosti, že se na Andyho zaměřil pedofil.
Мы должны рассмотреть возможность того, что Энди захватил педофил.Budu o té nabídce uvažovat celou noc.
Měl bys uvažovat o tom, že tu zůstaneš.
Тебе стоит задуматься о том, чтобы остаться здесь.Nebude s tebou mít styk a ani o tom nebude uvažovat.
Он не будет вступать в сексуальный контакт с тобой, даже не стал рассматривать.Ale nejsem schopný uvažovat jasně, nevím, co mám dělat.
Но… я не могу ясно мыслить. Я не знаю, что делать.Myslím, že lidmi nás dělá schopnost zvolit si uvažovat či neuvažovat.
Я считаю, что людьми нас делает возможность выбора… размышлять или не размышлять.A začínají uvažovat celostátně nebo i globálně.
И они начинают мыслить в масштабе страны, и даже глобально.Je mi líto, ale nemůžu o vás ani uvažovat bez doporučení.
К сожалению, я не могу даже рассмотреть вашу кандидатуру без рекомендательных писем и автобиографии.Tohle tě nutí uvažovat, proč vůbec z Bílého domu odešla.
Заставляет задуматься, почему она покинула Белый дом.Jestliže Německo s eurobondy nesouhlasí, mělo by uvažovat o opuštění eura.
Если Германия выступает против еврооблигаций, ей стоит задуматься о выходе из еврозоны.Začínáte uvažovat jako ředitelka, likvidujete konkurenci.
Начинаешь мыслить, как настоящая акула бизнеса: убираешь конкурентов.Zavolejte nám až začne uvažovat o vysoké škole jo?
Когда он начнем задумываться о колледже, почему бы вам не связаться с нами?Začínám uvažovat, zda jsem neuděla chybu, když jsem se znovu vdala.
Я начинаю задумываться, не сделала ли я ошибку, снова выйдя замуж.I kdysi nezranitelná Čína musí uvažovat o snížení svého tempa růstu o polovinu.
Даже ранее неуязвимый Китай вынужден обдумывать сокращение наполовину темпов своего роста.Začal jsem nad tím uvažovat a vytvořil jsem restauraci s názvem Vodní Dům.
Я начал размышлять над этим и создал ресторан Вотехаус.Takže jiným způsobem, jak uvažovat o pravděpodobnosti, je provést tento pokus mnohokrát za sebou.
Итак, еще один способ рассматривать вероятность- это проводить этот эксперимент.
