SPEKULOVAT на Русском - Русский перевод

• предполагать
• спекулировать
• гадать
• строить догадки
• рассуждать
• строить предположения
• размышлять
• предположить
• догадываться

Примеры использования Spekulovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O tom nechci spekulovat.
Не хочу гадать.

Nač spekulovat, když to můžeme zjistit?
Что рассуждать, если мы можем это выяснить?

Já nechci spekulovat.
Не хочу строить догадки.

Než budeme mít fakta, můžeme pouze spekulovat.
Пока не фактов, можно только предполагать.

Nemůžu spekulovat o důvodech.
Я не могу рассуждать о причинах.

O tom můžeme pouze spekulovat.
Мы можем только гадать.

Nechci spekulovat o něčem, čemu nerozumím.
Я не хочу размышлять над тем, чего не понимаю.

O tom nebudu nijak spekulovat.
Я не буду строить догадок.

Nemůžu ani spekulovat, co by to mohlo být.
Я даже предположить не могу что это может быть.

Včera večer jsem použil slovo" spekulovat.
Вчера я три раза использовал слово" предполагать".

Pan Clark nemusí spekulovat o tom, proč.
Мистер Кларк не должен предполагать, почему именно.

To je těžké určit, ale kdybych mohl spekulovat.
Это сложно определить, но если бы я мог строить догадки.

Nad tím nemohu spekulovat, dokud nezjistím příčinu.
Я не могу делать предположений, пока я не идентифицировал причину.

Když se mnou nebudete mluvit, donutíte mě spekulovat.
Ты не говоришь со мной, ты заставляешь меня гадать.

Ani nesmíte spekulovat o aktivitách obklopujících úmrtí.
Вы не спекулировать о деятельности, окружающих смерть.

Víc nemohu spekulovat.
Кроме этого, не могу спекулировать.

Chceš říct, že Nick je dělá to ani spekulovat,?
Ты утверждаешь, что Ник стоит за этим, или предполагаешь?

Můžeme jen spekulovat, já bych to raději nedělala.
Мы можем только строить предположения, но я предлагаю не делать этого.

Když se mnou nebudete mluvit, pak budu muset spekulovat.
Ты не говоришь со мной, ты заставляешь меня гадать.

Jsou! Můžete si tu sedět a spekulovat, ale já musím dál doufat.
Вы можете сидеть тут и рассуждать, а я должна хранить надежду.

Jen odpovězte, že nevíte, anebo že nechcete spekulovat.
Ы просто говорите, что не знаете. или, что вы не хотите гадать.

Víte, že nemohu spekulovat o drbech z bulváru, Ashley.
Вы же знаете, я не могу спекулировать бульварными сплетнями и слухами, Эшли.

O geopolitických důsledcích lze v této fázi pouze spekulovat.
На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект.

Myslím, že tučnáci také mohou spekulovat o nukleární fyzice.
Я считаю, что с тем же успехом пингвины могут размышлять о ядерной физике.

Můžeme jen spekulovat, jaké motivy vedou Schäubleho k prosazování grexitu.
Можно лишь строить догадки о мотивах Шойбле, когда он пропагандирует« Груход».

Jestli se jednalo o náhodu nebo plánovaný zásah rukou vedoucích průvodců, mohu pouze spekulovat.
Совпадение ли, или запланированное вмешательство старших гидов, я мог только предполагать.

Zatím můžeme jen spekulovat, jak vše nakonec dopadne.
Пока что об этом можно только спекулировать, как все это в конце концов будет выглядеть.

Můžeme pouze spekulovat, že se možná snaží prodat naše tajemství našim nepřátelům.
Мы можем только догадываться, что они попытаются продать секреты нашим врагам.

Autority nehodlají spekulovat o tom, k čemu potřebuje její mrtvé tělo.
Власти КБР отказались строить догадки относительно того, зачем ему понадобилось ее тело.

Dovolí si někdo spekulovat, jak může ten chlapec znát naše nejtajnější informace?
Кто-нибудь может предположить, откуда мальчик мог узнать о нашей наиболее секретной информации?

Как использовать "spekulovat" в предложении

Nyní už můžeme jen spekulovat o tom, zda tento úspěch podpoří výstavbu první rychlobruslařské dráhy u nás.

O motivech této symbiózy lze pouze spekulovat, nebudu to dělat a nemá to ostatně valný smysl: nejde o to, proč to ti lidé dělají, ale co dělají.

Ale nezlobte se na mě, já teď nechci spekulovat o tom, jestli se nám to podaří zlepšit o deset, dvacet nebo třicet procent.

Lze tedy spekulovat na pásmo udržení ceny právě např.

Lidi si nekupují byty, protože jsou nízké úroky, ale protože chtějí vlastní bydlení nebo chtějí s byty spekulovat.

Nakonec se přidal k pozemskému odboji, takže můžeme spekulovat, že na straně hodných hochů bude i tentokrát.

Ale je velmi složité o tom spekulovat, protože to, co proti nám stojí, je skutečně těžko predikovatelné.

Můžeme spekulovat, jak celá tato aférka vznikla, každopádně s výsledkem už nic nenaděláme.

Pokles podpoří obchodníci, kteří začnou spekulovat na další pohyb dolů a otevírají krátké pozice.

Zdražení kakaa může na druhou stranu potěšit investory, kteří se rozhodli spekulovat na růst jeho cen.