ПРЕДПОЛАГАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• předpokládáš
• myslíš
• naznačuješ

Примеры использования Предполагаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предполагаешь" или" да"?
Asi nebo ano?

Правильно предполагаешь.
Předpokládáš správně.

Ты предполагаешь победу?
Očekáváte snad vítězství?

Ты всерьез предполагаешь, что я…?
Vážně si myslíš, že já…?

Предполагаешь, что я спал.
Předpokládáte, že jsem spal.

Идея в том, что, когда ты предполагаешь.
Jde o to, že když něco předpokládáš.

Ты предполагаешь я знаю где она.
Vy to převezmete, já vímkde je.

Ты всегда предполагаешь в людях худшее.
Ty vždycky očekáváš od lidí to nejhorší.

Ты предполагаешь, что Тея убила Сару.
Ty navrhuješ, že Thea zabila Saru.

Волт втерся в доверие больше чем ты предполагаешь.
Walt tě sedřel víc, než si uvědomuješ.

И ты предполагаешь, это сделал Брюс?
A ty myslíš, že to zařídil Bruce?

Почему ты на автомате предполагаешь, что виноват я?
Proč automaticky předpokládáš, že je to moje vina?

Ты предполагаешь, что у нас будет девочка,?
Ty hádáš, že, co budeme mít?

Так значит ты предполагаешь, они ездили на каникулы.
Takže ty myslíš, že jeli na dovolenou.

Ты предполагаешь, что я буду спать на диване?
To navrhuješ, abych spal na gauči?

Его родители отказались или ты просто предполагаешь так?
Jeho rodiče vycouvali a nebo jen tak uvažuješ?

Ты предполагаешь… что Освальд… влюблен в меня?
Ty naznačuješ, že Oswald je do mě zamilovaný?

Ты утверждаешь, что Ник стоит за этим, или предполагаешь?
Chceš říct, že Nick je dělá to ani spekulovat,?

Предполагаешь, что твои враги опустятся до подобной тактики.
Předpokládáš, že nepřátelé se sníží k podobné taktice.

Ну давай надеяться что я выдающийся, как ты предполагаешь.
No kéž bych byl tak geniální, jak vy si myslíte.

Как быстро ты предполагаешь худшее, особенно из ее уст.
Jak rychle předpokládáš to nejhorší, obzvlášť když ti to našeptává ona.

Я не способен ощущать вкус, как ты его предполагаешь.
Nejsem schopen to posoudit, ve smyslu jak to ty myslíš.

Почему ты предполагаешь, что мое тату- это что-то милое и веселое?
Proč předpokládáš, že moje tetování bude něco roztomilého a sladkého?

Я пошла туда, чтобы защитить тебя, а ты предполагаешь худшее.
Šla jsem tam, abych tě chránila, a ty myslíš na nejhorší.

Предполагаешь, что Чак запутался в огромной паутине конспирации и обмана?
Naznačuješ, že je Chuck chycen do obrovské sítě spiknutí a podvodu?

Твоя ошибка в том, что ты предполагаешь Что так как что-либо правдиво, то оно хорошо.
Ty totiž předpokládáš, že to, co je pravdivé, je zároveň dobré.

И предполагаешь, что у противника есть одна пара, но у нас есть только туз и пятерка.
A předpokládáš, že ten druhý už pár má, ale ty máš jen eso a pětku.

Возможно, он бежал вместе с сестрой Хиларией от разбоя в маноре Ботреля, но это не значит, что он сделал то, что ты предполагаешь!
Asi prchal se sestrou Hilarií ze zničeného Boterelova sídla, ale to neznamená, že by udělal to, co tvrdíte!

Ты предполагаешь что твой отчим… что он издевался над твоим братом и убил его, как и других детей?
To co naznažujete, že váš nevlastní otec udělal… Že zneužil a zabil vašeho bratra, ostatní děti?

Ты предполагаешь, что возбудитель инфекции мог связаться с ДНК, используя только обычные факторы транскрипции.
Ty předpokládáš, že agent infekce se může na DNA vázat jen využitím standardních transkriptivních faktorů.