ПРЕДПОЛАГАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• denkst
• sie nehmen an
• unterstellst

Примеры использования Предполагаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предполагаешь, что я спал.
Du nimmst an, dass ich geschlafen habe.

Если ты предполагаешь, что он знает.
Wenn du denkst, dass er es weiß.

Ты предполагаешь, что он предаст собственную мать?
Du erwartest, dass er seine eigene Mutter verpfeift?

Значит, ты предполагаешь, что он был один.
Sie gehen davon aus, das er allein war.

И ты предполагаешь, что я должен тебя за это поблагодарить?
Ich soll dir vermutlich dankbar dafür sein?

Ты всегда предполагаешь в людях худшее.
Du nimmst von Leuten immer nur das Schlimmste an.

Ты предполагаешь, что я проведу эксперимент?
Wollen Sie vorschlagen, dass ich ein Experiment durchführe?

Ну давай надеяться что я выдающийся, как ты предполагаешь.
Hoffen wir, dass ich so genial bin, wie Sie denken.

Но ты предполагаешь, что у него мог быть сообщник?
Aber denkst du, dass er ein Teilhaber sein könnte?

Один раз из сотни… они становятся лучше, чем ты предполагаешь.
Einer von 100 ist ein besserer Mensch, als man gedacht hätte.

Ты предполагаешь, что подобие кокона защитит нас от холода?
Du meinst wie ein Kokon, der uns vor Kälte schützt?

Понимаешь, в этом твоя беда, Ленни, ты слишком много предполагаешь.
Siehst du, das ist dein Problem, Lenny. Du denkst zu viel.

Предполагаешь, все пойдет, как хочешь ты?
Sie nehmen an, dass es so ablaufen wird, wie Sie es wollen?

А почему ты не предполагаешь не недавние лекарства?
Aber warum nehmen Sie nicht einfach an,…- dass er kürzlich keine Medikamente bekam?

Ты предполагаешь, что отторжение будет слишком сильным.
Du nimmst an, ihre Abstoßung kommt von einer Überempfindlichkeit.

Я пошла туда, чтобы защитить тебя, а ты предполагаешь худшее.
Ich ging dort hin, um dich zu beschützen…- und du vermutest das Schlimmste.

Ты предполагаешь, что я вмешиваюсь по корыстным причинам.
Du unterstellst, dass ich mich aus egoistischen Gründen einmische.

Как быстро ты предполагаешь худшее, особенно из ее уст.
Wie schnell du doch das Schlimmste annimmst, ganz besonders, wenn es von ihr kommt.

Предполагаешь, что твои враги опустятся до подобной тактики.
Sie nehmen an, dass ihre Feinde die gleiche Taktik wie sie anwenden.

Твой отец не любил тебя, поэтому ты предполагаешь, что никто не будет тоже.
Ihr Vater hat Sie nicht geliebt, also glauben Sie, niemand liebt Sie.

Или предполагаешь, что многие из них будут послушны, или будут рассудительны?
Oder meinst du, daß die meisten von ihnen hören oder Verstand haben?

Твоя ошибка в том, что ты предполагаешь Что так как что-либо правдиво, то оно хорошо.
Ihr Fehler ist, dass Sie annehmen,… dass etwas Wahres auch etwas Gutes ist.

Ты предполагаешь, что Джейсон предусмотрел тебя так же как, он предусмотрел Олли.
Du unterstellst, Jason hätte für dich genauso wie für Ollie gesorgt.

Но если кто-то, если я делал то, что ты предполагаешь, то был бы проведен элементарный генетический синтез.
Aber falls jemand, falls ich in der Lage wäre, diese Dinge zu tun, die du andeutest, bräuchte man nur grundliegende genetische Synthese betreiben.

Предполагаешь, что Чак запутался в огромной паутине конспирации и обмана?
Deutest du an, dass Chuck in einem gigantischen Netz der Verschwörung gefangen ist?

Или предполагаешь, что многие из них будут послушны, или будут рассудительны?
Oder meinst du, daß die meisten von ihnen hören oder begreifen? Sie sind doch nur wie das Vieh?

Ты предполагаешь романтический интерес, и, более конкретно, ты предполагаешь романтический интерес в выражениях неполовозрелого ребенка.
Du unterstellst mir ein romantisches Interesse, genauer gesagt, du unterstellst mir ein romantisches Interesse an einem, wie es im Fachjargon heißt, vorpubertären Kind.

Когда они предполагают, что вы бандит из прыжка.
Wenn sie annehmen, dass Sie ein Schläger aus dem Sprung.

Предположим, его план- это не просто убийство Кайла Форда.
Annehmen, dass der Plan mehr beinhaltet, als Kyle Ford zu ermorden.

Вы же не предполагаете, что цветные ведьмы причастны к этому?
Du denkst doch nicht, dass die farbigen Hexen darin verwickelt sind?