ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• soll
• wird angenommen
• wird vermutet
• vermutlich
• angeblich
• es wird erwartet
• eigentlich
• sollen
• sollte
• sollten

Примеры использования Предполагается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как предполагается мы…?
Wie sollen wir da rein…?

Предполагается, что мы работаем.
Wir sollten arbeiten.

Именно там, где он и предполагается быть.
Genau dort, wo er sein soll.

Как, предполагается, мы узнаем?
Woher sollen wir wissen…?

Возможно, Пятый представляет то, чем вам предполагается быть.
Vielleicht stellt Fünfter dar, was Sie werden sollten.

Предполагается, что это к счастью.
Das soll Glück bringen.

Разве не предполагается, что эти штуки помогают в бою?
Sollen diese Dinger nicht im Gefecht helfen?

Предполагается, что я его знаю?
Sollte ich wissen, wer das ist?

Точно. Но предполагается, что кое-кто был явно геем.
Stimmt, aber angeblich war irgendjemand schwul.

Предполагается, что я знаю о нем?
Sollte ich wissen, was das ist?

Разве не предполагается, что мы следуем его приказам?
Sollten wir nicht seinem Befehl Folge leisten?

Предполагается, что это воодушевит меня.
Es soll mich inspirieren.

Он вызвал адвоката, предполагается, что допрос на этом прекращается.
Wenn er seinen Anwalt anruft, bedeutet das eigentlich das Ende des Verhörs.

Предполагается что я буду записывать это?
Soll ich DAS jetzt aufzeichnen?

Референдум по будущему статусу юга страны предполагается в 2011 году.
Ein Referendum über den zukünftigen Status des Südens des Landes soll 2011 folgen.

Предполагается, что он жил в IV веке.
Er lebte vermutlich im 4. Jahrhundert.

Второе. Как уже говорилось, пенсионный возраст предполагается повышать постепенно.
Der Zweite. Wie bereits erwähnt, soll das Rentenalter schrittweise erhöht werden.

Предполагается, что Вы поможете мне сделать это.
Und Sie sollen mir dabei helfen.

При прохождениеи электрического тока через эту машину… предполагается возникновениие химической реакции!
Man speist Strom in das Gerät ein und das soll eine chemische Reaktion auslösen!

Предполагается, что он занимается братьями Фуентос.
Er sollte sich auf die Fuentes Brüder konzentrieren.

Поэтому предполагается, что подвид обитал также на острове Оаху.
Deshalb wird vermutet, dass zumindest eine Unterart auch auf der Insel Oʻahu vorkam.

Предполагается, что я поверю, будто ты не кинешь меня?
Und ich soll dir glauben, dass du mich nicht bescheißt?

Предполагается поджог, но без политических мотивов.
Vermutet wird Brandstiftung, jedoch ohne politisches Motiv.

Предполагается, что я не спрашиваю, откуда он у тебя?
Und ich soll wahrscheinlich nicht fragen, warum du den besitzt?

Предполагается, что он благоволил Августе, а не ее старшей сестре.
Er soll Augusta ihrer älteren Schwester vorgezogen haben.

Предполагается, что определение“ Программы” в GPLv3 будет сохранять это значение.
Die Definition‚das Programm' in GPLv3 soll diese Bedeutung bewahren.

Предполагается, что они служат интересам остального общества, а не наоборот.
Sie soll den Interessen der übrigen Gesellschaft dienen, nicht andersherum.

Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций.
Sie sollen den Anleihegläubigern eine Absicherung gegen Zahlungsunfähigkeit bieten.

Предполагается, что бюджет Индикативной программы составит около 30 млн. евро в год.
Nach diesem Richtprogramm sollen jährlich rund 30 Mio. € bereitgestellt werden.

Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти.
Die Demokratie beruht angeblich auf der Gewaltenteilung und dem Gleichgewicht der Institutionen.