ПРЕДПОЛАГАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• asumes
• supones
• estás sugiriendo

Примеры использования Предполагаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предполагаешь" или" да"?
¿"Crees" o"sí"?

Всегда предполагаешь худшее.
Siempre supones lo peor.

Предполагаешь, что я спал.
Asumes que dormí.

Ты всерьез предполагаешь, что я…?
¿En serio estás sugiriendo que yo…?

Ты предполагаешь или ты уверена?
¿Lo crees o lo sabes?

Ты сразу предполагаешь, что они мои.
Automáticamente supones que son míos.

Думаю, больше, чем ты предполагаешь.
Supongo que es más de lo que tú crees.

Если предполагаешь, что я, ты права!
Si pensaste que yo¡Adivinaste!

Ты же знаешь, что происходит, когда ты предполагаешь.
Ya sabes lo que pasa cuando asumes algo.

Ты предполагаешь, что нужно обязательно вопить!
Y tú asumes que debe haber gritos!

Почему ты на автомате предполагаешь, что виноват я?
¿Por qué automáticamente asumes que es mi culpa?

И ты предполагаешь что всегда прав?
¿Y tú supones que siempre estas en lo correcto?

Почему ты автоматически предполагаешь, что это я?
¿Por qué tienes que automáticamente asumir que soy yo?

Ты ведь не предполагаешь что с этого все началось?
No se supone que eso empezó la historia,¿o sí?

Кит, почему ты вечно предполагаешь всякие ужасы?
Keith,¿por qué siempre piensas las peores cosas de ella?

Ты все еще предполагаешь, что Раттенбери кандидат в убийцы?
¿Aún piensa que el asesino es Rattenbury?

Я пошла туда, чтобы защитить тебя, а ты предполагаешь худшее.
Fui allí para protegerte, y asumiste lo peor.

Ты даже не предполагаешь, сколько фанатов у этого парня.
No creerás cuantos admiradores tiene este sujeto.

Предполагаешь, что твои враги опустятся до подобной тактики.
Asumes que tus enemigos se hundirán en tácticas similares.

Ну давай надеяться что я выдающийся, как ты предполагаешь.
Pues, esperemos que sea tan brillante como tú crees que soy.

Почему ты сразу предполагаешь, что мне от тебя что-то нужно?
¿Por qué automáticamente asumes que necesito que hagas algo por mí?

Ты утверждаешь, что Ник стоит за этим, или предполагаешь?
¿Estás diciendo que Nick está involucrado o estás suponiendo?

Ты предполагаешь, что подобие кокона защитит нас от холода?
¿Te refieres a que el capullo nos proteja del frio? Y de la falta de oxígeno?

Не следует видеть невесту до свадьбы, и не предполагаешь открывать шампанское до начала продаж книги, но я чувствую уверенность.
Se supone que no se ve el vestido de la novia antes de la boda y se supone que no abres el champán antes del lanzamiento del libro, pero me siento bastante confiado.

Ты предполагаешь, что Джейсон предусмотрел тебя так же как, он предусмотрел Олли.
Supones que Jason te dejó a ti lo mismo que le dejó a Ollie.

Я предполагаю, ты не предполагаешь, что Арти и, эм, Скалис… вывели деньги со счета в банке, не так ли?
Me pregunto… Tú no supones que ese Artie y Scalise… hicieron aquél ataque al banco,¿no?

Предполагаешь, что Чак запутался в огромной паутине конспирации и обмана?
¿Estás insinuando que Chuck está atrapado en una gran, enorme red de conspiración y decepción?

Ты снова предполагаешь, что я связан… с какой-то там вашей жертвой?
¿Estás sugiriendo de nuevo que yo he tenido algo que ver con lo que sea que le ha ocurrido a tu víctima?

Ты же не предполагаешь, что кто-то пришел из святилища забрать его и потом ничего нам не сказал, правда?
No supones que alguien de la abadía vino a buscarlo y nunca nos avisó,¿verdad?

Ты же не предполагаешь, что дети пропустили школу для того, чтобы пойти по магазинам?
¿No creerás que los niños faltaron al colegio para irse de compras?