ДАВАЙТЕ ПРЕДПОЛОЖИМ на Испанском - Испанский перевод

• vamos a suponer

Примеры использования Давайте предположим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давайте предположим, что.
Supongamos que.

Так что давайте предположим что это что-то.
Entonces asumiremos que es algo.

Давайте предположим, что нет.
Supongamos que no.

Мистер Спок, давайте предположим существование такого творения.
Sr. Spock, supongamos que existe esta criatura.

Давайте предположим, что это правда.
Presumamos que es verdad.

Но сейчас, поскольку мы не нашли свидетельств о новых явлениях, давайте предположим, что частицы, известные нам на сегодня, включая бозон Хиггса, являются единственными элементарными частицами в природе, даже при большей энергии, чем та, что была освоена нами к настоящему времени.
Pero por el momento, ya que no se ha encontrado evidencia de nuevos fenómenos, esto nos deja suponer que las partículas que conocemos hoy en día, incluyendo el bosón de Higgs, son las únicas partículas elementales en la naturaleza, incluso a energías mucho mayores que las que hemos explorado hasta ahora.

Давайте предположим, что я откажусь.
Supongamos que me niego a ir.

А сейчас давайте предположим, что к нам прибыли пришельцы.
Ahora supongamos que llegan alienígenas del espacio-.

Давайте предположим, что мы знаем все.
Solo asuma que lo sabemos todo.

Хорошо, давайте предположим на минуту, что Джессика говорит правду.
OK, así que, vamos a suponer por un momento que Jessica está diciendo la verdad.

Давайте предположим, что еще нет?
¿Podemos asumir por el momento que no?

Но давайте предположим, что он соврал.
Pero supongamos que en efecto mintió.

Давайте предположим, можно ли это сделать.
Vamos a suponer que puede hacerlo.

Ну, давайте предположим, что это одна из них.
Bien, asumamos que es una de ésas.

Давайте предположим, что Алистер говорит правду.
Supongamos que dice la verdad.

Итак, давайте предположим, что машину угнала наша жертва.
Así que vamos a suponer entonces, por ahora,- que nuestra víctima lo robó.

Давайте предположим, что мы не в Калифорнии.
Bueno, supongamos que no estamos en California.

Тогда давайте предположим, что вы не знаете всего, на что способен ваш муж.
Bueno, entonces, permíteme asumir que no sabes todo de que lo tu marido es capaz.

Давайте предположим, что это было убийство.
Vamos a dar por sentado que fue es un asesinato.

Давайте предположим, что он не Иисус.
Supongamos que el argumento del el amor no es Jesús.

Давайте предположим, вы хотите уничтожить огромное здание.
Vamos a suponer desea volar un edificio grande.

Давайте предположим, что дверь кабинета была приоткрыта.
Entonces supongamos que la puerta del estudio estuviese abierta.

Давайте предположим, что ответ на третий вопрос был« Да», и что это правда.
Así que supongamos que la respuesta a la tercera pregunta fue un SÍ verdadero.

Да, давайте предположим что они разместили саботажника на борту, в ожидании нужного момента.
Sí, bien, supongamos que han infiltrado un saboteador a bordo, esperando el momento adecuado.

Давайте предположим, что она оставила своего ребенка в церкви, она пыталась оставить это в прошлом.
Entonces vamos a suponer que abandonó a su hijo en la iglesia, intentó dejarlo atrás.

Но давайте предположим, что мы придем к выводу, что оптимальным вариантом будет, скажем 22 члена.
No obstante, vamos a suponer que llegamos a la conclusión de que la mejor solución es, digamos, 22 miembros.

Так, давайте предположим, что он собирает доказательства, которые нам нужны, чтобы посадить этих ребят.
Muy bien, vamos a suponer que va a continuar para recoger la prueba que necesitamos para cazar a estos tipos.

Давай предположим, что я вообще никому здесь не нравлюсь.
Vamos a asumir que aquí no le caigo bien a nadie.

Давай предположим, что заключенная прячет камеру или сотовый телефон, или что-то еще.
Dígamos que un preso se esconde una cámara, un teléfono celular o algo así.

И пока я преподаватель, давайте предполагать, что я прав, хорошо?
Y como yo soy el profesor, dejadme presumir de que tengo razón en eso por ahora, OK?