Примеры использования Asumamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asumamos Yo soy su mole.
Acabo de hacerlo, así que asumamos que sí.
Asumamos que te creo.
Предположим, я вам верю.No he visto ninguna señal, así que asumamos que es legal.
Asumamos que es cierto.
Предположим, это правда.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asumir la responsabilidad
obligaciones asumidasel compromiso asumidoasumió sus funciones
asuman sus responsabilidades
asumió el cargo
asumir responsabilidades
asumió su cargo
asumidos en la cumbre
país debe asumir
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se trata también de fenómenos imposibles de resolver sin que asumamos esa responsabilidad de manera colectiva.
Asumamos que esto es bueno.
Допустим, это хорошо.Entonces asumamos que tenemos un mes.
Asumamos que eso es verdad.
Допустим, что это правда.Es necesario que asumamos de manera expeditiva un proceso de negociación real.
Asumamos que tus sueños se hacen realidad.
Допустим, твои мечты сбудутся.Bien, asumamos que Montell abre la puerta,¿Bien?
Ладно, предположим, Монтелл открывает дверь, так?Asumamos que estabas aquí para detenerle.
Предположим, ты здесь, чтобы его остановить.Vale, asumamos que lo que dice… es… es verdad.
Ладно, предположим, что то, что вы говорите… это… Это правда.Asumamos que intentarán hacerle algo a Dwight.
Допустим, они попытаются напасть на Дуайта.Bueno, asumamos que eso significa un montón de gente muerta.
Так. Предположим, это означает много погибших людей.Asumamos que la variable"text" contiene una cadena.
Los compromisos políticos que asumamos en la clausura de este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General entrañarán también medidas concretas.
Политические обязательства, которые мы примем после этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, также предполагают конкретные действия.Asumamos que eres sólo un pésimo espía y no un asesino.
Допустим, ты просто плохой шпион, а не убийца.Asumamos que Mike está empacando artillería pesada.
Asumamos que hay demonios poseyendo a la gente del pueblo.
Предположим, демоны вселились в жителей этого городка.Asumamos que tu hermana te haya contado todo, todo el plan.
Предположим твоя сестра рассказала тебе все это весь план.Asumamos que el padre contrató a alguien para que incendie el edificio.
Допустим, отец нанял кого-то для поджога здания.Asumamos que Eduardo sabe que arribamos, él vendrá por nosotros.
Предположим, Эдуард знает, где мы, значит, он придет за нами.Asumamos que el rayo es lo suficientemente lento como para verlo.
Предположим, что луч есть достаточно медленным, чтобы увидеть его.Asumamos que otra persona usó tu ordenador, tu coche y el piso.
Предположим, кто-то пользовался вашем компьютером, вашими машиной и квартирой.Asumamos que el marido la rastreó hasta el Hotel… como la rastreó hasta el bar.
Предположим, что муж отследил ее до отеля, также как и до бара.Bien, asumamos que Dawkins sabe esto, también, entonces va a abandonar ese coche.
Finalmente, asumamos que para 2050 toda la producción de electricidad ha hecho la transición a fuente de energía de bajas emisiones de carbono.
Предположим, наконец, что к 2050 г. все производство электроэнергии перешло на источники с низким выбросом углекислого газа.Asumamos que no podemos disuadirles de lo del nombre. Y asumamos que podemos conseguir a una chica.¿Quién podría igualar la habilidad de Ann.
Давайте предположим, что мы сможем выяснить название, и предположим, что сможем нанять ту, которая сможет сравниться со способностью Матч Маргарет в 25 играть 14тилетнюю.
