HIPOTÉTICAMENTE на Русском - Русский перевод

• гипотетически
• теоретически
• предположим
• допустим

Примеры использования Hipotéticamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hipotéticamente, papá.
Теоретически, пап.

¿Puedo hablar hipotéticamente?
Могу я просто предположить?

Hipotéticamente hablando, por supuesto.
Образно говоря, конечно.

Vale, juguemos a… un hipotéticamente.
Так, давай предположим… гипотетически.

Pero, hipotéticamente, esto es una oportunidad.
Но теоретически это открывает нам возможность.

Prefiere que hablemos hipotéticamente.
Предпочитаете сослагательное наклонение.

Hipotéticamente, he llamado para aceptar su oferta.
Допустим, я позвонил, чтобы предложить сделку.

¿Puedo hacerte una pregunta, hipotéticamente?
Можно задать тебе гипотетический вопрос?

Hipotéticamente, lo esconde, digamos, en un salón de música.
Предположим, прячет в музыкальной комнате.

No, sólo estaba preguntando, ya sabes… hipotéticamente.
Мне просто было интересно… Теоретически.

Hipotéticamente, ya sabe… que un tipo ya prendió su antorcha.
Допустим, парень, ну, уже зажег свой фонарик.

¿Estas preguntándome hipotéticamente si tomaría el trabajo de mi marido?
Ты ведь теоретически спрашиваешь меня Если бы я хотела заполучить пост своего мужа?

Hipotéticamente qué pasa si un hijo oculto sale a la luz?
Предположим: что вы будете делать, если появится ребенок?

Pero si hay una hipotética oportunidad de que podamos proporcionar un hogar con dos padres que hipotéticamente están juntos, entonces eso podría ser incluso mejor, hipotéticamente.
Но если есть гипотетический шанс, что мы можем обеспечить дом с двумя родителями, которые гипотетически вместе, это могло быть даже лучше, гипотетически.

Hipotéticamente, un policía va a ir a la cárcel por algo que no hizo.
Теоретически, коп попадет в тюрьму за то, чего он не делал.

¿Qué harías si, digamos, hipotéticamente, vale, abrieras accidentalmente una carta muy personal de alguien,¿sí?
Что если бы вы, скажем, гипотетически… вот… случайно открыли чье-то очень личное письмо?

Hipotéticamente hablando, acaba de nombrar a mi sospechoso preferido.
Допустим, это имя моего любимого подозреваемого во всем деле.

¿Llamaste hipotéticamente a la ferretería y compraste una teórica sierra eléctrica?
Ты позвонила в гипотетический магазин инструментов и купила теоретическую бензопилу?

Hipotéticamente hablando, y ni siquiera estoy interesado en esto.
Теоретически говоря, не то, чтобы я вообще был заинтересован в этом.

Digamos que él, hipotéticamente, me ofreció un porro y digamos que yo, hipotéticamente, me coloqué,¿de acuerdo?
Что, гипотетически, он предложил мне косячок, и я, гипотетически, обдолбался, ясно?

Sí, hipotéticamente, John Mak te destrozaría la cara si supiese que estuviste aquí.
Да, теоретически. Джон Мак вам лицо обглодает, если узнает.

Muy bien, digamos, hipotéticamente, que tenemos una fuente interna y que te ha señalado como un activo soviético.
Ладно, предположим, что у нас есть внутренний источник, и он указал на вас как на советского агента.

Hipotéticamente,¿cuáles son algunos de los efectos secundarios del medicamento?
Предположительно, какие могут быть побочные эффекты у этого препарата?

Hipotéticamente hablando, digamos que encontraron al sujeto que falsificó la investigación de Joaq.
Говоря гипотетически, допустим вы найдете того, кто подпортил исследования Хоакина.

Hipotéticamente, en un mundo donde no existe Casey Cartwright, eres hombre de una mujer y la gente no chismorrea.
Гипотетически. В мире, где нет Кейси Картрайт, где ты мужчина только одной женщины, и где люди не сплетничают.

Hipotéticamente, si lo hiciera hablar de su esposa, Probablemente he mencionado algo acerca de sus piernas siendo como la mantequilla derretida.
Гипотетически, если бы я говорил о твоей жене, то возможно, упомянул бы, что ее ноги были как топленое масло.

Así que, hipotéticamente, si un paciente como ese acudiera a usted, y dijera que sus tratamientos no estaban funcionando,¿qué le diría que haga?
Так, гипотетически, если бы пациент как этот пришел к вам и сказал, что ваше лечение не работает, что бы вы посоветовали ему сделать?

Si hipotéticamente $50,000 aparecieran mágicamente en tu cuenta bancaria, lo mejor podría ser que tú no le hablaras de ello… a nadie… jamás.
Если гипотетически 50 тысяч волшебным образом появились на вашем банковском счету, лучше вам об этом молчать. Никому не говорить. Никогда.

Así que, hipotéticamente, ustedes podrían obtener un permiso para probar napalm en el océano o para fabricar bombas de racimo, aunque eso vaya contra la ley.
Значит, гипотетически вы могли бы получить право тестировать напалм в океане или производить кластерные бомбы, хотя это противозаконно.

Bueno, hipotéticamente, Dr. Pierce, si alguien acude a mí para quejarse de los efectos de la exposición a las ondas F.E.B., no consideraría sus quejas como delirantes.
Ну, гипотетически, Доктор Пирс, если кто-то приходит ко мне с жалобами на эффект воздействия волн ЭЛЬФ, я не посчитаю его жалобы галлюцинациями.

Как использовать "hipotéticamente" в предложении

Intentemos reconstruir hipotéticamente el proceso de formación de un mito.

Estamos hablando hipotéticamente de 500 nuevos casos en esta ciudad.

Entonces podría hipotéticamente compartir este inicio de sesión con cualquiera.

Dividimos hipotéticamente el marco en tercios tanto vertical como horizontalmente.

Hay algunos nombres propios de persona hipotéticamente de origen fenicio.

es decir un año despues de recibir hipotéticamente la Foudré.

Hipotéticamente la primera marca ha mantenido su cuota de mercado.

Por otro lado, digamos que hipotéticamente Apple™ presente esta característica.

Aunque hipotéticamente su crecimiento será rápido, alcanzando ventas de 4.

Pero aunque hipotéticamente trabajaran, no alcanzarían a satisfacer la demanda.