ГИПОТЕТИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• hipotético
• hipotéticamente
• hipotética
• hipotéticas
• hipotéticos

Примеры использования Гипотетический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гипотетический приток( I) b/.
Entradas hipotéticas(I)b/.

И это не чисто гипотетический случай.
No se trata de casos meramente hipotéticos.

Гипотетический приток( II) c/.
Entradas hipotéticas(II)c/.

Я сейчас получил гипотетический отказ.
Estoy consiguiendo rechazos hipotéticos ahora.

Гипотетический мужчина Кейси.
Suponiendo que Casey fuera hombre.

Можно задать тебе гипотетический вопрос?
¿Puedo hacerte una pregunta, hipotéticamente?

Этот гипотетический сценарий носит экстремальный характер.
Esa situación teórica es extrema.

Но что более важно, это не гипотетический разговор.
Pero lo más importante, esto no es una conversación hipotética.

Ты увидел гипотетический пистолет, а затем решил" вызвать войска".
Tú ves una hipotética arma, entonces decides llamar a la caballería.

У гипотетического шантажиста был гипотетический сообщник.
El hipotético chantajista tenía un hipotético cómplice.

Гипотетический срок службы каждого спутника составляет по меньшей мере пять лет.
La vida útil hipotética de cada satélite se calcula en un mínimo de cinco años.

Имеешь в виду, что Машина проиграла Самаритянину каждый гипотетический раунд.
Quieres decir que la máquina ha perdido cada hipotética ronda contra Samaritan.

Ладно, а есть запасной план на случай, если мой гипотетический человек может сделать только.
Vale, tienes un plan B por si mi hipotética persona solo pudiera hacer.

Ты позвонила в гипотетический магазин инструментов и купила теоретическую бензопилу?
¿Llamaste hipotéticamente a la ferretería y compraste una teórica sierra eléctrica?

Этот метод, про который нам рассказывали в школе- назовем его« методом из учебников»- гипотетический дедуктивный метод.
El método que la mayoría aprendió en la escuela, que llamamos el método del texto, es el método de la deducción hipotética.

И этот парень, это свидание, этот гипотетический человек, которого легко разозлить… вы хорошо проводите время?
Y este tío, esta cita, esta hipotética persona con la mecha corta…¿te está ofreciendo un buen tiempo?

Ниже приводится два примера определения ориентиров и контроля за их выполнением на национальном уровне один гипотетический, а второй реальный.
A modo de ejemplo cabe citar dos casos de fijación y seguimiento de puntos de referencia a nivel nacional: uno hipotético y otro real.

Можно сказать, что один гипотетический пациент был эксгибиционистом, и никто и ничто не могло предотвратить ее смерть.
Uno podría argumentar que tal paciente hipotética podría ser una exhibicionista y que no podía hacerse nada para evitar su muerte.

B За исключением первоначальных ассигнований на 1998- 1999 годы, все цифры носят гипотетический характер и используются лишь в иллюстративных целях.
B Con excepción de la consignación inicial para 1998- 1999, todas las cifras indicadas son hipotéticas y se incluyen sólo con fines de ilustración.

Примечание:* Пользователи= гипотетический расчет исходя из предположения, что все пользователи принимают таблетки по всем 13 циклам.
Nota:*Usuarios= Estimación hipotética basada en el supuesto de que todos los usuarios tomen píldoras para los 13 ciclos.

Она также обеспокоена заявлением, что оговорки будут сняты в долгосрочном плане, что явно подразумевает гипотетический и бесконечный характер процесса.
También considera preocupante la afirmación de que las reservas se retirarán a largo plazo, lo que parece implicar un proceso hipotético e interminable.

Тем не менее это предложение носило лишь чисто гипотетический характер в момент изложения настоящих замечаний, поскольку никакой просьбы о выдаче не существовало.
Sin embargo, esta sugerencia era puramente hipotética en el momento de las presentes observaciones puesto que no había ninguna solicitud de extradición.

Идея появления нового вида ОМУ, помимо химического, биологического, радиологического и ядерного, носит исключительно гипотетический характер.
La idea de que se creen nuevos tipos de armas de destrucción en masa que no sean las químicas, biológicas, radiológicas y nucleares sigue siendo completamente hipotética.

Секретариат Комиссии отметил гипотетический характер таких размеров разницы с учетом того, что Генеральная Ассамблея утвердила диапазон разницы 110- 120.
La secretaría de la Comisión señaló el carácter hipotético de tales niveles del margen, habida cuenta del intervalo del margen de 110 a 120 aprobado por la Asamblea General.

В свете этого вывода предъявленная в соответствии со статьей 26 претензия в отношении незащищенности политических убеждений в Кодексе Онтарио приобретает гипотетический характер.
A la luz de esta conclusión, la alegación a tenor del artículo 26 por la falta de protección de las opiniones políticas en el Código de Ontario resulta hipotética.

Но если есть гипотетический шанс, что мы можем обеспечить дом с двумя родителями, которые гипотетически вместе, это могло быть даже лучше, гипотетически.
Pero si hay una hipotética oportunidad de que podamos proporcionar un hogar con dos padres que hipotéticamente están juntos, entonces eso podría ser incluso mejor, hipotéticamente.

В качестве примера возможного применения такой методики оценки группа рассмотрела три ситуации, в которых фигурировал гипотетический заявитель из Египта, как показано в таблице 4.
Como ejemplo de la manera de aplicar este método de valoración, el Grupo examinó tres situaciones concernientes a un hipotético reclamante de Egipto, según se indica en el cuadro 4.

Группа также рассмотрела гипотетический случай выдачи для будущего использования в качестве исследования конкретной ситуации в учебных программах ЮНОДК по выдаче.
Este grupo examinó asimismo un caso de extradición hipotético que sirviera para la preparación de un estudio monográfico de la ONUDD destinado a los programas de formación en materia de extradición.

Гипотетический механизм ограничения вредных последствий действия субсидий ни в коей мере не может стать надежным решением проблемы огромного ущерба, нанесенного развивающимся странам.
El mecanismo hipotético de limitación de los efectos negativos de las subvenciones no puede constituir bajo ningún concepto una solución viable para solventar los enormes daños que sufren los países en desarrollo.

Этот гипотетический межпространственный гравитон является одной из немногих возможных гипотетических новых частиц, обладающих особыми квантовыми свойствами, которые могут породить нашу маленькую неровность из двух фотонов.
Y este hipotético gravitón extradimensional es una de las únicas posibles nuevas partículas hipotéticas, que tiene las propiedades especiales cuánticas que podría generar nuestra pequeña protuberancia de dos fotones.