ТЕОРЕТИЧЕСКИ на Испанском - Испанский перевод

• en teoría
• teóricamente
• técnicamente
• en principio
• teórica
• hipotéticamente
• desde el punto de vista teórico
• teoricamente
• teórico

Примеры использования Теоретически на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теоретически, пап.
Hipotéticamente, papá.

Ну, Эрика теоретически.
Bueno, Eric, técnicamente.

Теоретически… Никто.
Técnicamente… nadie.

Ну, это все теоретически.
Bueno, eso todo teórico.

Теоретически, да, но.
Técnicamente, sí, pero.

Или неделю, или, теоретически… сотни лет.
O una semana o, en teoría… cientos de años.

Теоретически, а может, и нет.
Potencialmente, o tal vez no.

Твой лысый адвокат говорит теоретически да.
Tu abogado calvo dice que técnicamente sí.

Но теоретически, я ей сочувствую.
Pero, en principio, me compadezco.

Ты знала, что Хичкок теоретически бастард?
¿Sabías que Hitchcock es técnicamente"un bastardo"?

Но теоретически это открывает нам возможность.
Pero, hipotéticamente, esto es una oportunidad.

Мне просто было интересно… Теоретически.
No, sólo estaba preguntando, ya sabes… hipotéticamente.

Теоретически… я потеряю деньги по иску?
Teóricamente… ¿perdería el dinero de la contra demanda?

Это звучит чуть теоретически, но это не настолько теоретически.
Esto suena un poco teórico pero no es teoría.

Теоретически, я люблю собак, так же, как и ты.
Conceptualmente, me gustan los perros tanto como a ti.

Он не такой старый, как мой отец, но, теоретически- да.
Él no es tan viejo como mi padre, pero, sí, técnicamente.

Теоретически, я могу отследить ловушки. Как?
Técnicamente, puedo identificar las trampas.-¿Técnicamente?

Ты понимаешь, теоретически, у нас не было ничего общего.
Debes entender, en el papel, no tenemos nada en común.

Ну, теоретически, теперь, когда вы внутри, вы сквоттеры.
Bueno, técnicamente, ahora que estás adentro eres un ocupante.

Однако он признает, что его предложение является возможным только теоретически.
Admite, sin embargo, que esta sugerencia es sólo teórica.

Но теоретически, если вдуматься, что значит совершенство?
Pero teoricamente,¿qué es perfecto cuando te pones a pensarlo?

Если ты хочешь убить его мать и одеться в ее кожу, то теоретически это незаконно.
Matar a su madre y vestirte con su piel es técnicamente ilegal.

Теоретически, он может дать владельцу силу трансформации.
Teoricamente, Podría dar al portador el poder de la transformación.

Пока это все теоретически, а фонду нужны настоящие результаты.
Hasta ahora, todo esto es teórico, y la fundación necesita resultados reales.

Теоретически, коп попадет в тюрьму за то, чего он не делал.
Hipotéticamente, un policía va a ir a la cárcel por algo que no hizo.

По-моему, теоретически так можно назвать тех, кто желает смерти Гэри.
Técnicamente, creo que la mafia son todos lo que quieren a Gary muerto.

Теоретически говоря, не то, чтобы я вообще был заинтересован в этом.
Hipotéticamente hablando, y ni siquiera estoy interesado en esto.

Ты ведь теоретически спрашиваешь меня Если бы я хотела заполучить пост своего мужа?
¿Estas preguntándome hipotéticamente si tomaría el trabajo de mi marido?

Теоретически, мы все умираем, если только ты не выберешь правильный Грааль.
Técnicamente, todos vamos a morir, a menos que elijas el santo grial.

Да, теоретически. Джон Мак вам лицо обглодает, если узнает.
Sí, hipotéticamente, John Mak te destrozaría la cara si supiese que estuviste aquí.