ТЕОРЕТИЧЕСКИ на Чешском - Чешский перевод

• teoreticky
• technicky
• teoretické
• teorie
• hypoteticky
• hypotetické
• abstraktně

Примеры использования Теоретически на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только теоретически.
Pouze teorii.

Теоретически… Никто.
Technicky nikdo.

Уже не теоретически.
Teď už to není teorie!

Теоретически, пап.
Hypotetický, tatí.

Ну, Эрика теоретически.
Ericovo, technicky.

Теоретически, да, но.
Technicky ano, ale.

Ну, это все теоретически.
No, je to celé teoretické.

Теоретически это так.
To je technicky pravda.

Это чисто теоретически.
To bylo jen čistě hypotetické.

Теоретически это возможно.
Technicky je to možné.

А повесили его тоже теоретически?
Byl i technicky oběšen?

Теоретически, все закончилось.
Technicky to tím skončilo.

Или, по крайней мере, теоретически.
Nebo taková je teorie.

Теоретически нет. Но все же.
Technicky ne, prakticky taky ne.

А ты взрослый… теоретически.
A ty už jsi dospělý… technicky.

Теоретически, но последние годы нет.
Technicky, ale už léta ne.

Или неделю, или, теоретически… сотни лет.
Nebo týden, nebo teoretický… stovky let.

Теоретически, я могу отследить ловушки.
Technicky můžu pasti identifikovat.

Так эта штуку убила его теоретически или на самом деле?
A zabilo ho to abstraktně nebo doopravdy?

Теоретически, она должна быть счастлива.
Technicky by měla být super-šťastná.

Ты понимаешь, теоретически, у нас не было ничего общего.
Chápeš, na papíře, nemáme nic společného.

Теоретически, он был осужден за уклонения от воинской службы.
Technicky byl odsouzen za daňové úniky.

Это звучит чуть теоретически, но это не настолько теоретически.
To zní trochu teoreticky, ale zas tak teoretické to není.

А теоретически… Если бы вы его потеряли, что бы случилось?
Ale hypoteticky… kdybyste ho ztratil, co by se stalo?

Может быть стоит, ну я не знаю, обсудить что теоретически было бы.
Snad to zabere. Já nevím… co třeba hypotetická diskuze na téma.

Теоретически, коп попадет в тюрьму за то, чего он не делал.
Hypoteticky, policajt půjde do vězení za něco co neudělal.

Не хочется прерывать твое выступление, но теоретически, мы устали.
Nerad tě ruším ve tvým vystoupení, ale technicky je to vyrovnaný.

Да, теоретически. Джон Мак вам лицо обглодает, если узнает.
No, John Mak by vás hypoteticky sežral za živa, kdyby o tom věděl.

Сержант, я волнуюсь за свой подарок, который теоретически не подарок.
Seržante, vyšiluju tady kvůli dárku, který technicky není dárek.

О, да, теоретически я ударял моей головной зоной о зону стены.
Ou, jo, technicky jsem udeřil mojí oblastí hlavy do oblasti zdi.