HYPOTETICKÉ на Русском - Русский перевод

• гипотетические
• гипотетических
• гипотетический
• гипотетического

Примеры использования Hypotetické на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to hypotetické.
Это гипотетически.

Nemůže to být hypotetické.
Нельзя быть неконкретной.

Je to hypotetické.
Это же чисто гипотетически.

To bylo jen čistě hypotetické.
Это чисто теоретически.

Hypotetické natvrdlé a kostrbaté.
Гипотетических подробностях.

Ne, bylo to hypotetické.
Нет, это было гипотетически.

Ne, to nemůžeme, protože už nejsou hypotetické.
Нет, потому что они уже не воображаемые.

No, je to hypotetické.
Ну, это гипотетически, ты же понимаешь.

Na to nemohu odpovědět… je to hypotetické.
Я не могу ответить… это предположение.

K té hypotetické bombě jsem dost blízko.
Я нахожусь очень близко к этой гипотетической бомбе.

Bylo to všechno hypotetické.
Это все было гипотетические и.

Dokonce i jejich hypotetické běsnění je zneklidňující.
И даже гипотетическая фурия меркнет рядом с нами.

Já myslel, že nemáš ráda hypotetické otázky.
Я думал тебе не нравятся вопросы о теориях.

Trvám na hypotetické konverzaci a on jen vyplní prázdná místa.
Я веду разговор гипотетически, он просто заполняет пробелы.

Můžeme dělat jen hypotetické závěry.
Мы можем сделать только гипотетические выводы.

Pořád Lily ujišťuju, že je to všechno hypotetické.
Я уверяю тебя, Лили, что все это гипотетически.

Já nevěřím na hypotetické situace, pane Donaghy.
Я не верю в гипотетические ситуации, мистер Донаги.

Ale, Bene, můj příteli, tohle není hypotetické.
Но, бэн, друг мой, это не гипотетически.

Tvůj Bůh je jako naše hypotetické hluché dítě, April.
Твой бог как наш гипотетический глухой ребенок, Эйприл. Он не настоящий.

Každý dostal jeden ze tří popisů této hypotetické krize.
Каждому дали одно из трех описаний этого гипотетического кризиса.

To je všechno strašně hypotetické, natož, aby to bylo přesvědčivé.
Это уж слишком гипотетически, не говоря уж о том, что это очень удобно.

Už se mě neptej na žádné hypotetické otázky.
Будь добр, не задавай мне больше гипотетических вопросов.

Stroj času je hypotetické zařízení, které by mělo umožňovat reálné cestování v čase.
Машина времени- гипотетическое устройство для путешествий во времени вопреки его естественному ходу.

To by mohla být část naší hypotetické diskuze.
Это может стать частью нашего возможного обсуждения.

Pro všechny pochybovače a vysvětlit barvu rezervace,, že změna barvy“ modrá” zůstal pouze ve sféře hypotetické úvahy.
Для всех сомневающихся и объяснить цвета бронирование,, что изменение цвета“ синий” остался только в сфере гипотетических соображений.

Po pravdě řečeno, velkou část zkostnatělostí tvořících základ této hypotetické krize nelze přičítat ustanovením v návrhu evropské ústavy.
По правде говоря, многие из ограничений, лежащих в основе этого гипотетического кризиса, не обусловлены положениями проекта конституции.

Nic neprověří, kdo jsou vaši skuteční přátelé tak, jako hypotetické vězení.
Нет ничего лучше чем гипотетический тюремный срок, чтобы узнать кто твои друзья на самом деле.

Podívá se na vás, ve svých hypotetických očích bude mít hypotetické slzy, a zeptá se, proč jiní tátové přišli na kariérní den.
И вот она посмотрит на тебя с гипотетическими слезами в своих гипотетических глазах и спросит, почему все остальные гипотетические папы пришли на День Профессий.

Obdržel jste někdy příkaz k mlčenlivosti týkající se žádostí NSA, promiňte, hypotetické žádosti NSA k přístupu k uživatelským datům?
Вы когда-либо получали запретительное предписание касательно запросов АНБ… извините… гипотетические запросы на доступ к данным пользователей?

Rozebíráme, proč se tyto myšlenky s časem rozšiřují," říká, a jak nabízejí hypotetické scénáře, které řídí jisté lidské chování.
Мы анализируем, почему эти идеи со временем распространяются",- сказал он, и способ, которым предлагают гипотетические сценарии, вызывающие определенные поступки человека.

Как использовать "hypotetické" в предложении

Autoři studie nesrovnávali výkonnost manažerů s klasickými benchmarky, vytvořili srovnávací hypotetické portfolio.

Hypotetické portfolio překonávalo manažery fondů o 50-100 bazických bodů na roční bázi.

Musela jsem učinit jisté kroky, které jsou a budou čisté a nenapadnutelné (bavíme se v hypotetické rovině, ale musím být připravena na vše).

Takové jsou minimálně hypotetické možnosti Sebastiana Vettela.

Nebo jestli je to celé takové jen hypotetické, třeba jen s cílem ukázat, co třeba ten program nebo konkrétní designér umí.

Poznal jsem to kdysi dávno na sobě a potvrdili mi to o sobě i přátelé. – Další vývody jsou už hypotetické.

Největší neznámou tak zřejmě zůstává, jestli by se hypotetické "radiofilní" organismy byly schopné vypořádat s nevyhnutelnými výkyvy v intenzitě kosmického záření.

Dnes ale Babiš vysvětlil, že slučovat ministerstva v plánu nemá. „Bylo to vytrženo z kontextu a žádná ministerstva se neslučují,“ řekl Babiš s tím, že mluvil o hypotetické situaci.

Jistě, je to skutečně pouze hypotetické, takový zájem o placený Dropbox u nás totiž nikdy nebude, jde ale o princip.

Jsou to například hypotetické tetrakvarky, složené ze dvou kvarků a dvou antikvarků nebo pentakvarky složené ze čtyř kvarků a jednoho antikvarku.