ЧИСТО ГИПОТЕТИЧЕСКИ на Чешском - Чешский перевод

• čistě hypoteticky
• hypoteticky řečeno

Примеры использования Чисто гипотетически на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чисто гипотетически.
Čistě hypoteticky.

Это же чисто гипотетически.
Je to hypotetické.

Чисто гипотетически.
Čistě hypotetickou.

Сильвия, чисто гипотетически.
Silvie? Čistě hypoteticky.

Чисто гипотетически:.
Hypotetická sitace.

Это потрясающе. Чисто гипотетически.
Zatím je to jen hypotetická otázka.

Но, чисто гипотетически.
Ale hypoteticky.

Давайте скажем, что я чисто гипотетически, заинтересованы в этом.
Řekněme, že hypoteticky jsem v této věci vzdáleně angažován a.

Чисто гипотетически, разумеется.
Čistě hypoteticky, samozřejmě.

Слушай, парень, чисто гипотетически, допустим я разговорился и Лулло посадили.
Podívej, hochu, čistě hypoteticky, řekněme, že promluvím a Lulla zabásnou.

Чисто гипотетически, как и у тебя.
Pouze hypoteticky, jak jsi se ptal.

Гэри, позволь тебя спросить, чисто гипотетически, сколько бы ты просил дать свидетелю за ложные показания большому жюри?
Gary, můžu se tě na něco jen tak hypoteticky zeptat? Kolik může svědek dostat za to, že lže velké porotě?

Чисто гипотетически, есть две девушки, лады?
Čistě hypoteticky… Jsou dvě holky, jasný?

Послушай… ээ… вот Алекс. Чисто гипотетически, абсолютно, как ты думаешь она бы отнеслась к тому, если бы я сказал" Я тебя люблю?
Poslouchej, Alex, víš, hypoteticky, hodně hypoteticky, jak myslíš, že by reagovala, kdybych jí řekl:" Miluju tě?

Чисто гипотетически, если бы я позвал тебя в поход.
Hypoteticky, kdybych tě pozval, abys jel kempovat.

Подожди- ка, это как если бы ты была наркодиллером, чисто гипотетически, а я наркошей, и ты пытаешься выяснить коп я или нет?
Počkat. Jako kdybys byla drogovej dealer, čistě hypoteticky, a já z protidrogového a ty se mě ptáš, jestli jsem polda?

Чисто гипотетически, о каком" достойном вознаграждении" мы говорим?
Hypoteticky řečeno,, jaké" spravedlivé odměny" to mluvíme?

Йоу, Фиш… если… чисто гипотетически. парень хочет… ну знаешь, выйти из френдзоны, пока не слишком поздно.
Ty, Fishi… takže… hypoteticky, pokud by se člověk chtěl… dostat z kamarádské zóny předtím, než bude pozdě.

Чисто гипотетически, ты бы мог взломать доступ к финансовой помощи?
Hypoteticky, víš jak na to, kdyby se někdo chtěI hacknout do finanční pomoci?

Конечно, это чисто гипотетически, потому что если бы Германия отошла от евро, политические последствия были бы непредсказуемы.
Tato představa je samozřejmě ryze hypotetická, protože kdyby Německo opustilo euro, politické důsledky by byly nemyslitelné.

Но, чисто гипотетически, что если мы бы сдали твоего отца государству?
Ale, a tohle je jen čistě hypoteticky, co kdybychom udali tvého otce vládě?

Чисто гипотетически, мистер Холмс, мужчина хочет вырваться из брака с весьма состоятельной женой.
Hypoteticky, pane Holmesi… Muž chce utéc z manželství s velmi bohatou ženu.

Чисто гипотетически, как мой непосредственный начальник скажите если этот пришелец показался бы мне опять.
Čistě hypoteticky, jako můj nadřízený, kdyby se mi ten mimozemšťan ukázal znovu.

Чисто гипотетически, если бы я хотела" потерять" деньги, чтобы их сохранить, что бы это значило?
Hypoteticky… Kdybych chtěla své peníze ochránit tím, že se jich" zbavím", co bych udělala?

Чисто гипотетически. Тебе нравятся фильмы, в которых все герои внезапно погибают в конце?
Čistě hypoteticky, máš ráda filmy se strhujícím zvratem, kde na konci všechny hlavní postavy zemřou?

Окей, чисто гипотетически, возможно часть с конкурсом красоты была убрана из расписания в 1960, могу догадаться, что из-за женской эмансипации.
OK, hypoteticky řečeno, soutěž krásy byla zrušena v 60. letech, hádám, že to bylo kvůli zrovnoprávnění žen.

Чисто гипотетически, если бы ты пыталась не дать двоим новобрачным убить друг друга, ты бы использовала дубинку или сразу пистолет?
Hypoteticky řečeno… Kdyby jsi se snažila zabránit novomanželům, aby se navzájem zabili, tak by jsi použila obušek nebo rovnou pistoli?

Чисто гипотетически, женщины мечтали иметь детей, а их мужья на это не способны. Теперь все довольны, и никто не пострадал. Чисто гипотетически, в чем мое преступление?
Hypoteticky, pokud chtěla mít nějaká žena děti a její manžel byl neplodný a teď je každý štastný a nikomu nebylo ublíženo, tak čistě hypoteticky, jaký je to zločin?

Чисто гипотетически, если дочь- подросток рожает ребенка с синдромом Дауна, а затем сбегает, сняв с себя все обязательства, и если вдруг решит вернуться, вы бы рекомендовали запрет на выход из дома?
Jen hypoteticky. Pokud by se puberťačce narodilo dítě s Dawnův syndromem a pak se ho vzdala, přenechala zodpovědnost a pokud by se vrátila, doporučoval byste vrácení do péče?