Примеры использования Čistě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jasně a čistě.
Čistě neoficiálně, madam.
Dostal mě. Čistě.
Ле йеядисе тилиа.Čistě filozofickou otázku.
Hlasitě a čistě.
Громко и разборчиво.
Люди также переводят
Je to čistě pro tvou ochranu.
Это строго для твоей защиты.Slyším tě nahlas a čistě.
Я слышу тебя громко и отчетливо.Jasně a čistě, pane.
Ясно и отчетливо, сэр.Řekl jsem:" Hlasitě a čistě.
Я сказал:" Громко и разборчиво.Můj zájem byl čistě profesionální.
Мой интерес был строго профессиональный.Jo a čistě náhodou je její právník.
И что, это просто совпадение, что ее адвокат.Teď je náš vztah čistě profesionální.
Теперь наши отношения сугубо профессиональные.Řekl, že mu to pomáhá cítit se čistě.
Nakonec, je to čistě obchodní záležitost.
В конце концов, это сугубо деловой вопрос.Ty si vždycky myslíš, že můžeš vyhrát čistě!
Молифеис оти лпояеис памта ма йеядифеис тилиа!Víš, čistě technicky, samozřejmě nejsem.
Понимаешь, говоря строго технически, конечно, я еше не.Alberto, až dosud byl náš vztah čistě obchodní.
Альберто, до этого момента наши отношения были строго деловыми.Chci, aby to bylo čistě pracovní mezi námi.
Я хотел, что бы между нами были строго деловые отношения.Požádal mě, abychom se sešli v hotelu, čistě obchodně.
Он попросил о встрече в гостинице, строго делового характера.Čistě mezi námi, můžeme to zaokrouhlit na dva tácy, ne?
Строго между нами, мы можем считать это двумя тысячами, так ведь?Řekl byste, že váš vztah Byl čistě profesionální?
Вы можете сказать, что ваши отношения были сугубо профессиональными?Z čistě obchodního hlediska bylo dobré, že dal pryč tvůj OS.
Со строго коммерческой точки зрения, убрать твою ОС было правильным решением.No, jakýkoliv přítel Inary je pro mě čistě obchodní vztah.
Ну, любой друг Инары- это строго деловые отношения для меня.Čistě z pohledu zdravotního experta, máš perfektní lidské proporce.
С сугубо профессиональной медицинской точки зрения у тебя безупречные пропорции.A pátý důvod, proč velryby zabíjí je čistě pro potěšení.
И пятая причина, по которой убивают киты- это просто для забавы.Mluvím čistě jako lékař a zakládám své názory na klinickém pozorování.
Я говорю исключительно как врач, и мое мнение основано на клинических наблюдениях.Otázky maladaptivity a sociální deviantnosti nejsou čistě empirické.
Термины экоцентризм и биоцентризм не являются строго разграниченными.Čistě přírodní výrobek se připravuje z oliv metodou takzvaného prvního lisování za studena.
Исключительно натуральный продукт, приготовленный из маслин методом так называемого первого холодного прессования.Nepotřebujeme zatahovat nezasvěcené, pane Rainey. Je to čistě mezi námi.
Не надо вмешивать посторонних, мистер Рэйни, все строго между нами.Delfarge a jeho kumpán šlohli ten poklad sami, čistě pro peníze.
Делфардж и его приятель стащили Клад самостоятельно, исключительно для обогаще.
