RYZE на Русском - Русский перевод

• чисто
• исключительно
• строго
• полностью
• действительно

Примеры использования Ryze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ryze osobní.
Это… личное.

Společnost je ryze český subjekt.
Компания полностью находиться в Чехии.

Ryze česká firma s vlastními profesionály.
Исключительно чешская фирма с собственной командой.

Víte, ten písek v očích může být ryze symbolickým gestem.
Знаете, песок в глазах может носить символическое значение.

Ryze nesmrtelnou bytost nemůže vytvořit žádná čarodějka.
Ведьма не может создать по-настоящему бессмертное существо.

Copak to nechápete? Musíme se držet v ryze vědeckých kruzích.
Поймите, мы с вами должны оставаться в строго научных рамках.

Ryze český sport, který umožňuje hrát i s menším počtem hráčů než např. při fotbale.
Исключительно чешский вид спорта, который позволяет играть и с меньшим количеством игроков, чем в футболе.

Je tiché, je vrcholně pohodlné a je ryze britské.
Она бесшумна, в высшей степени комфортабельна и она полностью британская.

Kdysi ryze západoevropské společenství rozepjalo své hranice všemi směry.
Будучи когда-то исключительно западноевропейским сообществом, Европейский Союз раздвинул с тех пор свои границы во всех направлениях.

Oba projekty usilovaly o vytvoření ryze nadnárodní Evropy.
Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы.

Byla založena v roce 2005 jako ryze výrobní společnost, zabývající se produkcí zdravotnického textilu.
Было основано в 2005 году как чисто производственная компания, занимающаяся производством текстильных изделий медицинского назначения.

Je vůbec možné řešit takovou situaci na ryze národním základě?
Возможно ли вообще иметь дело с такой ситуацией на чисто национальной основе?

Z ryze právního hlediska na ní není nic špatného, poněvadž Indie nikdy nepodepsala Smlouvu o nešíření jaderných zbraní.
В строго правовом смысле в нем нет ничего неправильного, так как Индия никогда не подписывала Договор о Нераспространении Ядерного Оружия.

Nikdy jsem neviděla takovou reakci na ryze přírodní přísady.
Я никогда ни у кого не видела подобную реакцию на полностью натуральные продукты.

Saxo Grammaticus tento hladomor popisuje jako ryze dánský fenomén, později však bylo zjištěno, že to byl v oněch letech obecný evropský problém.
Летописец Саксон Грамматик описывает голод как строго датский феномен, хотя позже он был описан как общая проблема Европы в те годы.

Takže myslím, že ti budu na jakékoliv další dotazy odpovídat ryze šokovaným tichem.
Так что отвечать на последующие вопросы буду поистине ошеломительной тишиной.

Zachování SDR jako ryze„ peněz centrálních bank“ by takový odpor eliminovalo, takže by současný systém nemohla zvrátit, ale jen doplnit a stabilizovat.
Сохранение СПЗ в качестве чисто« центробанковских денег» устранило бы такое противодействие, давая им возможность дополнять и стабилизировать действующую систему, вместо того чтобы разрушать ее.

Absence dlouhodobých investorů však odhalila, že příliv kapitálu byl ryze spekulativní.
Однако отсутствие долгосрочных инвесторов показало, что этот приток капитала был чисто спекулятивным.

Nabízíme stabilní pracovní prostředí u renomované ryze české strojírenské společnosti sdlouholetou tradicí.
Предлагаем стабильную рабочую обстановку в известной чисто чешской машиностроительной компании с многолетними традициями.

U zmíněného londýnského soudu se mi podařilo prokázat, že jsem stíhán z ryze politických důvodů.
В том самом лондонском суде я сумел доказать, что меня преследовали исключительно по политическим мотивам.

Jsem přesvědčena, že jediným způsobem, který je pro nás možný, jak stavět ryze udržitelné domy a města, je jejich spojení s přírodou, nikoli izolování od ní.
Я считаю, что единственный путь построить действительно устойчивые дома и города- это связать их с природой, а не изолировать от нее.

Tato teorie tvrdí, že jisté události vzniku a evoluce života nelze vysvětlit ryze přírodními pojmy.
Эта теория утверждает, что определенные события в происхождении и эволюции жизни нельзя объяснить исключительно с естественной точки зрения.

Ulemové( náboženští učenci) věřícím, kteří musí hledat ryze náboženská kritéria, jež se už k žádné konkrétní kultuře nevztahují.
Улемы( ученые- знатоки теоретических и практических сторон ислама) бесполезны для верующих, которым приходится искать чисто религиозные критерии, которые больше не связаны с данной культурой.

Spoléháme na trvalou čínskou podporu evropským a americkým snahám v tom, že se ubezpečí, že íránský nukleární program zůstane omezen na ryze civilní účely.
Мы рассчитываем на дальнейшую поддержку со стороны Китая усилий Европы и Америки ограничить использование ядерной программы Ирана исключительно гражданскими целями.

Z pohledu učebnicových liberálů si měl stát zachovat odstup a chovat se ryze jako platonický strážce suverenity spotřebitele.
Для книжных либералов государство должно было сохранить дистанцию, действуя исключительно как платонические стражи суверенитета потребителя.

Narůstající podíl soukromých kapitálových skupin na fúzích a akvizicích vzbuzuje další polemiku, neboť takové transakce se obyčejně považují za ryze spekulativní.
Растущее участие частных акционерных групп в слияниях и поглощениях компаний вносит дополнительные трения, поскольк�� такие сделки часто считаются чисто спекулятивными.

Američtí i evropští vojenští i civilní lídři opakovaně prohlásili, že neexistuje žádné ryze vojenské řešení, které by přineslo konec války v Afghánistánu.
Американские и европейские военные и гражданские лидеры неоднократно заявляли, что не существует чисто военного способа завершить войну в Афганистане.

Názory Evropanů na Asii obecně a na Čínu především jsou složitější a kolísají od střízlivé adaptace na nového a respektovaného konkurenta až po ryze ideologické odmítání.
Взгляды европейцев на Азию в целом и, в частности, на Китай являются более сложными и колеблются от разумного приспособления к новому достойному уважения конкуренту до чисто идеологического неприятия.

Z ryze ekonomického hlediska není nijak překvapivé, že se Velká Británie nehodlala vzdát svého rabatu, zatímco Francie odmítala snahy o omezení zemědělských dotací.
Если смотреть со строго экономических позиций, нет ничего удивительного в том, что Великобритания не стала отказываться от возвращаемых ей денег, а Франция стала отвергать попытки урезать субсидии ее фермерам.

Z ryze ekonomického pohledu akademická svoboda vyžaduje relativní imunitu vůči nákladům, ať už plynou z experimentů pokus-omyl anebo z radikálnějšího zpochybňování statu quo.
С чисто экономической точки зрения академическая свобода требует относительного иммунитета от затрат, независимо от того, вытекают ли они вследствие проб и ошибок, экспериментов или более радикальных задач, требующих изменения статус-кво.

Как использовать "ryze" в предложении

Ryze elegantní záležitostí je tento exkluzivní model od Rebecci Minkoff, který je vyroben z pravé kůže a vlastní stříbrné cvočky s originálním monogramem.

Jelikož byly vybrané ženy výrazné osobnosti a jejich zkušenosti měly ryze individuální charakter, vyvíjela se struktura každého rozhovoru vlastní cestou.

To mě přijde u národa ryze suchozemského jako opravdová rarita.

Ryze česká soukromá firma zabývající se velkoobchodním a maloobchodním prodejem veškerého vybavení koupelen.

Moje první návštěva osad byla taková ryze seznamovací.

Nevynechejte žádný typ zahradní techniky a ani menší zahradní nářadí pro ryze ruční práce.

Dříve ryze firma zaměřující se na možnost splátkového prodeje, která však nyní nabízí své služby i v segmentu, kterým je poptávaná malá půjčka.

Pánský batoh Piquadro je ryze praktickým doplňkem, který vás potěší svým vnitřním uspořádáním, které je více než dobré, a to i přes kompaktní rozměry batohu.

Ale ta není ryze africká, nabízí totiž i evropská jídla.

Naproti tomu za ryze skutkové považuje ty námitky, v nichž obviněný Ing.