Примеры использования Ryzího на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pocit ryzího risku.
To bych řekla, je z ryzího zlata.
Да, скорее всего. Это цельное золото.Z ryzího zlata, hochu!
Да хоть из чистого золота, малыш!Kulku z ryzího zlata.
Пуля из чистого золота.Já si představuju Jeep z ryzího zlata.
Представляю его из чистого золота.Ten kdo je udatný a ryzího ducha… může nalézt Svatý Grál… v hradě A-a-a-argh.".
Bylo to sedm let ryzího zisku.
Pak se to ale proměnilo v něco ryzího.
Telefon z ryzího zlata.
Телефон из чистого золота.Myslíte si, že tahle ozdoba je z ryzího zlata?
Как думаешь, эта отделка из чистого золота?Náušnice zlatá a ozdoba z ryzího zlata jest trestatel moudrý u toho, jenž poslouchá.
Золотая серьга и украшение из чистого золота- мудрый обличитель для внимательного уха.Dvěma velkými talenty ryzího zlata.
Из двух великих талантов- чистое золото.Hlava sochy byla zhotovena z ryzího zlata, její prsa a ramena ze stříbra, její břicho a boky z bronzu, stehna ze železa, její nohy částečně ze železa a částečně z pálené hlíny.
Головастатуи была сделана из чистого золота, грудь ее и руки из серебра, живот и бедра из меди, голениизжелеза, ногиеечастьюжелезные и частично из обожженной глины.Kapota je z ryzího zlata.
Капот из цельного золота.Říká se, že ta socha je odlita z ryzího zlata.
Ходят слухи, что эта статуя сделана из чистого золота.Představuje možná poslední živoucí příklad ryzího totalitarismu- kontroly státu nad všemi aspekty lidského života.
Это, возможно, последний живой пример чистого тоталитаризма- контроля государства над каждым аспектом человеческой жизни.Prostě si přeju, abyste využil svou genialitu na něco ryzího.
Má srdce z ryzího zlata!
Ее сердце из чистого золота!Nevrovná se jí zlato ani drahý kámen, aniž směněna býti může za nádobu z ryzího zlata.
Не равняется с нею золото и кристалл, и не выменяешь ее на сосуды из чистого золота.Kroužek na ptáka z ryzího stříbra.
Do tvých rukou vložil lidstvo a učinil tě vládcem celé země,proto jsi hlavou z ryzího zlata.
Втвоируки он предал человечество. Он сделал тебя вождем наций,ибо ты голова из чистого золота.Dámy a pánové, tento pohár je z ryzího zlata a opatřený nápisem.
Дамы и господа, эта скульптура из чистого золота с дарственной надписью.Kmen Ugha byl prý před 7000 lety vyvolen bohy,aby postavil město z ryzího zlata.
Считается, что 7 000 лет назад боги избрали племя уга,чтобы те построили огромный город из чистого золота.Někdy pak vrazi sahají po ideologickém ospravedlnění: budování ryzího islámu, boj za komunismus, fašismus či záchranu Západu.
А иногда киллеры ищут идеологическое оправдание: строительство чистого ислама, борьба за коммунизм или фашизм или спасение Запада.Jedna říšská marka mělabýt podle zákona kryta 1/2790 kilogramu ryzího zlata.
Рентная марка приравнивалась к золотой в том смысле,что по стоимости соответствовала 1⁄ 2790 килограмма чистого золота.Božská pokladnice je z ryzího latinia.
Священная Сокровищница целиком сделана из чистой латины.Když mluvíme o drahých kovů, myslíme tím zlato,platina a další čistý kov, ryzího stříbra.
Когда мы talk about драгоценныа металлы, котор мы обычно намереваемся золото,платина и другой чисто металл, чистое серебро.A on byl anděl, stvořený z ryzího světla.
А он был ангелом. Созданным из чистого света.Miliardy molekul čistého, ryzího života.
Миллиарды молекул чистой, неразбавленной 24- каратной жизни.Říká se,že 21. století bude stoletím tzv." symetrického manželství"," ryzího manželství" nebo" kamarádského manželství.
Теперь говорят, что 21 век будет веком так называемого" симметричного брака", или" чистого брака", или" дружеского брака.
