БОЛЬШЕГО на Чешском - Чешский перевод

• víc
• většího
• větší
• více
• velkého
• většímu

Примеры использования Большего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чего большего?
Víc čeho?

Большего не обещаю.
Víc slíbit nemůžu.

Для чего-то… большего.
Potřebuju tě… k něčemu většímu.

Большего не просите.
Víc žádat nemůžete.

Ты хочешь чего-то большего?
Jo tak ty chceš něco velkého.

Большего я сказать не могу.
Víc vám nemohu říct.

Это начало нечто большего.
Tohle je začátek něčeho velkého.

Большего мне слышать и не нужно.
Víc už slyšet nechci.

Это начало чего-то большего.
Tohle je začátek něčeho velkého.

Большего, чем любовь, чем бог.
Pro více než lásku či víru v Boha.

Ты и я… мы часть чего-то большего.
Ty a já… jsme součástí něčeho velkého.

Думаю, он достоин большего, как и вы тоже.
Myslím, že stál za víc, a myslím, že vy taky.

Казалось, что это начало чего-то большего.
Připadalo mi to jako začátek něčeho velkého.

Большего всего ненавижу эту часть работы.
Tohle je ta část práce, kterou nesnáším nejvíc.

Я думал, что выжил ради чего-то большего.
Myslel jsem, že jsem předurčen k něčemu velkému.

Но мы не достигнем большего, если будем ссориться.
Ale nedostaneme se dál, když budeme bojovat mezi sebou.

Вы чувствуете пустоту, одиночество, хотите большего?
CÍTÍTE SE PRÁZDNĚ, ZTRACENĚ A CHTĚLY BYSTE VÍC?

Ничто не может доставить мне большего удовольствия, мистер Грэди.
Udělám to s tím největším potěšením, pane Grady.

Некоторые истории открывают дверь для чего-то большего.
Některé příběhy otevírají dveře k něčemu většímu.

Я хочу сказать, что это пуля из оружия большего калибра.
Chci tím říct, že tahle kulka je ze zbraně velkého kalibru.

Пробки заставляют тебя чувствовать себя частью чего-то большего?
Doprava v tobě vyvolá pocit, že jsi součástí něčeho velkého?

Если он в городе для чего-то большего, то риск может быть оправдан.
Jestli je ve městě kvůli něčemu většímu, může se nám risk vyplatit.

И юный Шень должен был стать следующим правителем Гунменя. Но он хотел большего.
Mladý Shen měl jako další vládnout městu Gongmen, ale chtěl více.

Мир выживет и он заслуживает большего, чем вы можете ему предложить.
Svět přežije a zasluhuje si víc, než byste mu dokázali poskytnout.

Я неосторожно пообещала вам свою фотографию, но вы не должны просить большего.
Nerozvážně jsem vám slíbila můj obrázek. Už mě nesmíte mě více žádat.

Я должна была защитить от куда большего зла, если оно решит показаться.
Musela jsem nás chránit před mnohem větším zlem,- kdyby ta situace nastala.

В словаре Уэбстера слово" команда" определяется как" сообща каждый достигает большего".
Websterův slovník definuje slovo tým. As společně všichni dosahuje více.

Мы хотим большего, ожидаем большего и жалуемся громче, если мы это не получаем.
Chceme více, očekáváme více a stěžujeme si hlasitěji, pokud to nedostaneme.

Маршрут считается самым сложным за последние годы из-за большего количества гор.
Podle odborníků nejtěžší trasa za posledních deset let- kvůli velkému množství náročných stoupání.

Созыв большего числа внеочередных референдумов одновременно отражает и стимулирует эту тенденцию к росту.
Volání po větším počtu referend tento trend odráží a zároveň přiživuje.