Примеры использования Nejvíc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejvíc bodů!
Já se totiž těším nejvíc.
Nejvíc dvakrát.
Максимум два.Možná ti nejhorší nejvíc.
Наверное, худшие сильнее всех этого хотят.Nejvíc tři roky, 5 000 pokuta.
Максимум 3 года, штраф$ 5 000.
Люди также переводят
Ale ne té, kterou jsem milovala nejvíc.
Но не той, которую я любила сильнее.Nejvíc, co pro vás můžu udělat, je tohle.
Максимум, что я могу для вас сделать:.Ale zeptejte se, čeho se bojíte nejvíc.
Но спроси себя, чего ты боишься больше.Ne, nejvíc ztratíš opravdové peníze.
Нет, максимум что ты потеряешь,- это задаток.Něco tady ale nesedí a to mě děsí nejvíc.
Но меня сильнее пугает то, что не сходится.Jednou jste řekl, že nejvíc miluju svého syna.
Ты однажды сказал, что сына я люблю сильнее.Mělo by to být o tom, kdo to chce nejvíc.
Она должна достаться тому, больше всего хочет.Čí pomoc potřebuješ nejvíc, Johna nebo Mycrofta?
Чья помощь тебе нужна больше? Джон или Майкрофт?Chci to nejvíc ze všeho na světě. Udělej to pro mě.
Это то, чего я больше всего хочу на этом свете.Řekni mi. Kromě bajonetu, čeho se nejvíc bojíš?
Ale nejvíc mě z toho žere, že jsi mě zatraceně zradil.
Ale to, čeho se všichni bojíme nejvíc, je neznámo. Patricku.
Но одного мы боимся больше всего неизвестного патрик.A co miluju nejvíc je, že tenhle sport nediskriminuje.
А еще мне нравится то, что в этом спорте нет дискриминации.Který herec hrál ve filmech nejvíc amerických prezidentů?
Какой актер чаще всего играл в кино американских президентов?Když havaruje letadlo, první třída to vždycky schytá nejvíc.
Когда самолет разбивается, первому классу всегда достается сильнее.Hm… myslím, že to je nejvíc co můžete očekávat od expřítele.
Думаю, это максимум, чего можно ожидать от бывшего.Jediná chvíle, místo v čase, kdy bude Svědek nejvíc zranitelný.
Ztratíš to, co nejvíc miluješ, ale všechno jde dál.
Ты теряешь то, что любишь больше всего, но жизнь продолжается.My, temné věci, často shledáváme, že potřebujeme ze všeho nejvíc světlo.
Нам нужно зачастую найти темные вещи в наиболее светлых.Podívej… Když se mi narodil syn, nejvíc jsem se bál takovýho rozhovoru.
Послушай… я боялся этого разговора еще с рождения сына.Tohle je společenská místnost, kde budete šaškovat nejvíc.
Najdou to, co vás nejvíc zraňuje, a snaží se vás tím zlomit.
Они находят то, что ранит тебя сильнее и они пытаются сломать тебя этим.A první cenu získávají upíři… za nejvíc vysáté krve za jediný večer.
Každý rodič ví, že nejvíc toho uděláte, když všichni ostatní spí.
Любой родитель знает, лучшее время со всем разобраться, когда все еще спят.Pobočka, která nejvíc zhubne, dostane tři dny dovolené navíc.
