Примеры использования Silněji на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo. Silněji.
Škrť mě silněji.
Vypadá silněji, než vypadá.
Ještě a silněji!
Еще, и посильней!Bičujte silněji, profesore.
Хлестайте сильней, профессор.Uhoďte mě silněji.
Ударьте меня сильней.To znamená, že pokud se vrátí, zaútočí dvakrát silněji.
Это значит, что они ударят в два раза сильнее, когда вернутся.Tahej silněji.
Тяните сильней!Začínám se cítit trochu silněji.
Trochu silněji.
Cítím se teď mnohem silněji.
Я теперь гораздо сильнее.Mohlo ho to ovlivnit silněji, než si myslíme.
Začnu znovu a utáhnu to silněji.
Я начинаю снова и буду душить сильней.Sociální nákaza však v těchto zemích působila ještě silněji než v našich„ bublinových ekonomikách“.
Но социальные инфекции в этих странах распространяются даже сильнее, чем в наших экономиках« пузырей».Nevím, jestli můžeme působit ještě silněji.
Не знаю, как еще можно быть сильнее.Nemůžu. Jsou na mě tři. Tím silněji jim to vrátíš.
Я не могу, ведь их трое тогда бей их сильнее.Voní velmi podobně jako chlór, jen mnohem hůř, mnohem silněji.
Пахнет очень похоже на хлор, только гораздо хуже, резче.Jerry, tlačítka nefungují lépe když do nich mlátíš silněji, a vycpané pěsti z tebe neudělají siláka.
Джерри, кнопки не работают лучше если ты бьешь по ним сильнее и поролоновые кулаки не делают тебя сильным.No, tak to zkus znovu, když se cítíš silněji.
Мы попробуем еще, когда ты почувствуешь себя сильнее.A vědci zjistili, že mužů se cítí bezpečněji a silněji… když ženy zvýší svoje vokály o půl tónu.
А ученые выяснили, что большинство мужчин чувствуют себя сильнее и надежнее, когда женщины говорят голосом всего на пол- тона выше обычного.Možná jsem si to jen přála, ale zněla šťastněji, silněji.
Может, мне хотелось так думать, но она казалась счастливее, сильнее.Calebe? Jestli tě chytím, jak se na ní díváš, udeřím tě dvakrát silněji, než tvého bratra a nebudu toho litovat.
Калеб если я узнаю, что ты наблюдаешь за Даниель, я ударю тебя в два раза сильнее, чем твоего брата.Mám pořádnou migrénu, ale tebe to, očividně, trefilo silněji.
У меня жуткая головная боль, но, очевидно, по тебе это ударило сильнее.Říkám si však, jestli naše pracovní životy už v příštích několika desetiletích neovlivní ještě silněji jiný faktor: exponenciální růst vlivu aplikací umělé inteligence.
Но мне интересно, не повлияет ли еще сильнее на нашу рабочую жизнь уже в ближайшие десятилетия другой фактор: увеличение по экспоненте применения искусственного интеллекта.Mnoho autorů ten tlak cítí, ale nezápadní autoři ho cítí silněji.
Много писателей чувствуют это давление, но не- западные авторы ощущают его сильнее.Prý jste jí řekl, že jste se pohádali a že jste ho uhodil silněji, než jste chtěl.
Вы сказали ей, что вы с ним поспорили, и вы ударили его сильнее, чем намеревались.Když na své děti zařvu, aby toho nechaly, tak mi někdy obě řekly, že ta druhá ji praštila silněji.
Иногда, когда я кричал на них, чтобы остановить, оба жаловались, что другой бил сильнее.To, že víš, že máš na sobě drsňácký oblek,ti pomůže cítit se silněji, a pak i silnější budeš.
Знание в том, что примерив образ хулиганки, ты будешь чувствовать себя сильнее, и ты будешь сильнее.Pokus se o to a naroste jim další hlava, která tě kousne dvakrát silněji.
Попробуй- и они отрастят еще одну голову, которая будет кусаться вдвое сильнее.Emmette, máš v sobě časovanou bombu a ty do tí kopeš silněji a silněji.
Эммет, у тебя в организме бомба, а ты ее распинываешь все сильнее и сильнее.
