БОЛЬШЕ ВСЕХ на Чешском - Чешский перевод

• nejvíc
• nejvíce
• víc
• víc než cokoliv
• hlavně

Примеры использования Больше всех на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иззи больше всех.
Hlavně Izzy.

Больше всех на свете.
Víc než cokoliv jiného.

Возможно, у тебя больше всех.
Mohla bys mít víc.

Люблю тебя больше всех на свете.
Víc než cokoliv na světě.

Ему доверял больше всех.
Nikomu jsem nevěřil víc.

Мы доверяли вам, мистер Хаас…- Я больше всех.
Věřili jsme ve vás, pane Haasi, já nejvíce.

Это лишь еще больше всех травмирует.
To jen každého ještě víc zraní.

Но знаешь, кто боялся больше всех?
Ale víš, kdo se bál víc?

Он имел много скота и больше всех любил лошадей.
Má ráda zvířata a hlavně koně.

Я расстроена из-за этого больше всех.
Nikdo z toho není víc smutný než já.

Но я вот считаю, что больше всех героя любит он сам.
Ale ten, kdo je miluje nejvíc, jak zjišťuji, je hrdina sám.

Айрин ясно выразилась, кто ей приглянулся больше всех.
Irene měla jasno v tom, kdo jí nejvíce padl do oka.

Ваш босс больше всех намыл золота в Мексике и на жиле Комстока.
Váš šéf našel víc zlata než jiní v Comstocku a Mexiku.

Я женился на человеке, которого полюбил больше всех.
Oženil jsem se s tou, do který jsem se zamiloval nejvíc.

Смитти, наверное, именно тот, кто больше всех выиграл от смерти Джона?
Smitty je možná tím, kdo nejvíce těží z Johnovy smrti,?

Поэтому бросил того, кто значит для тебя больше всех.
Tak se vykašleš na osobu, která pro tebe znamená nejvíc!

Как хранить секреты от тех, кому ты больше всех должна доверять.
Jak udržet tajemství před lidmi, kterým bys měl věřit nejvíce.

И, поверь мне, выжившие ценят жизнь больше всех.
A vezmi si to ode mě, přeživší jsou lidé, kteří si života cení nejvíce.

Я женщина, которая зарабатывает больше всех на Уолл- Стрит, кроме евреек.
Jsem nejvíce vydělávající žena na Wall Street. Nežidovka.

Он хочет сказать:" Я выигрывал Гран-при больше всех в истории".
Chce říct:" Vyhrál jsem nejvíc Velkých cen v dějinách.".

Я больше всех сделал для выживания города, но мы на войне, доктор.
Já udělal pro naše přežití nejvíc, ale tady jsme ve válce, doktore.

Роберт чем-то занимался, а тебе он доверял больше всех в мире.
Robert po něčem šel a vy jste osoba, které na světě nejvíc věřil.

Тот филиал, который сбросит больше всех, получит три дополнительных дня к отпуску.
Pobočka, která nejvíc zhubne, dostane tři dny dovolené navíc.

Из всех ужасов, что я увидела этот поразил меня больше всех.
Ze všech hrůz, co jsem viděla, se mnou tahle otřásla nejvíc.

Действительно, в новых валютных конфликтах больше всех пострадает Европа.
Je skutečností, že v nových měnových střetech bude Evropa nejvíc tratit.

Ну, Ты человек, которого зависимость твоей матери затронула больше всех.
No, vy jste člověk, kterého nejvíc ovlivnila matčina závislost.

Эти девочки хотят чтобы их убили те, кто больше всех любил их.
Tyto dívky potřebují, aby je brutálně zabili ti, kdo je nejvíc milují.

Потому что наш лучший шанс- та, кого Реджина ненавидит больше всех.
Protože naše nejlepší šance je osoba, kterou Regina nejvíce nenávidí.

Я отдал его много лет назад человеку, которому доверял больше всех понимаете?
Dal jsem ho před lety osobě, které jsem věřil nejvíc, ano?

Которые составляют цепочку индустрии кофе… кого вы цените больше всех?
Ze všech těch lidí, co jsou součástí tohoto řetězce, koho si vážíte nejvíce?