СУГУБО на Чешском - Чешский перевод

• čistě
• je
• zcela

Примеры использования Сугубо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сугубо в бизнесе.
Jen v obchodním.

Это было сугубо личное.
Tohle bylo dost osobní.

Сугубо для мастурбации.
Pouze kvůli masturbaci.

Мой интерес сугубо профессиональный.
Můj zájem je čistě profesionální.

Сугубо философский вопрос.
Čistě filozofickou otázku.

Это, мальчик мой, сугубо мужская работа.
To je, můj milý, striktně mužská práce.

Это сугубо семейное дело.
Tohle je rodinná záležitost.

Теперь наши отношения сугубо профессиональные.
Teď je náš vztah čistě profesionální.

Это сугубо профессионально.
Je to přísně profesionální.

В конце концов, это сугубо деловой вопрос.
Nakonec, je to čistě obchodní záležitost.

Это сугубо личные вопросы.
Budou to dost osobní otázky.

Его отношение к природе сугубо практическое.
Jeho postoj k přírodě je přísně hmotný.

С сугубо профессиональной медицинской точки зрения у тебя безупречные пропорции.
Čistě z pohledu zdravotního experta, máš perfektní lidské proporce.

Твое увольнение было сугубо рабочим моментом.
Tvůj vyhazov byla pracovní záležitost.

Несмотря на слухи, мои отношения с пациентками сугубо профессиональны.
Navzdory tomu, co jste možná slyšela, moje vztahy s pacienty jsou striktně profesionální.

Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ.
Většina Kuvajťanů považuje tuto zcela technickou otázku za způsob jak naléhat na reformu.

Хочешь пить посреди дня это сугубо твое дело.
Pokud chceš nasávat uprostřed dne, je to tvůj problém.

Кирилл Миллер- один из сугубо петербургских социально- философских сказочников, создателей новых мифологий.
Cyril Miller je jeden z čistě sociálních a filozofických petrohradských vypravěčů, tvůrců nových mytologií.

Мои методы ведения войны сугубо психологические.
Moje válečný metody jsou čistě psychologický.

У нас есть итальянские друзья, кардинал Борджиа, но наше дело сугубо французское.
Máme s sebou italské přátele, kardinále Borgio, ale naše záležitost je čistě francouzská.

Мы оставим наше партнерство сугубо профессиональным.
Toto partnerství bude čistě profesionální.

Как ваш потенциальный адвокат, я обещаю что эта беседа останется сугубо конфиденциальной.
Jako váš potencionální právník vám mohu zaručit, že tento rozhovor je naprosto důvěrný.

И, видишь ли, Ричард отходит от дел сугубо по личным причинам.
A víš, Richard odchází z branže naprosto kvůli osobním důvodům.

Это значит, Хэнк, что я не обязана сообщать тебе, что собираюсь делать, потому что это мое личное дело, а наши отношения сугубо профессиональные, и.
Znamená to, Hanku, že ti nemusím říkat, co dělám, protože je to osobní a náš vztah je profesionální a.

Тебе нужно открыть новый счет сугубо на свое имя.
Musíte si otevřít nový bankovní účet, jen na vaše jméno.

Масштабные применения пока в основном сугубо теоретические, но минерал показывает большой потенциал в качестве альтернативного источника энергии.
Uplatnění ve větším měřítku je teď víceméně teoretické, ale minerál vykazuje ohromný potenciál jako zdroj energie.

Вы можете сказать, что ваши отношения были сугубо профессиональными?
Řekl byste, že váš vztah Byl čistě profesionální?

Но политическая реальность такова, что государственные чиновники не располагают достаточными знаниями и стимулами, чтобы провести реформы, которые эффективны, но сугубо техничны.
Politická realita je ovšem taková, že vládní představitelé postrádají dostatečné znalosti a motivaci k zavádění reforem, které jsou sice účinné, ale mají vysoce technický ráz.

WizCase не поощряет компьютерное пиратство, эти файлы были загружены сугубо в проверочных целях.
WizCase neschvaluje stahování obsahu chráněného autorskými právy, tyto soubory byly staženy čistě za účelem testování.

Доктор Грегг хочет сказать: мотивы занятых в проекте должны быть исключительно чисты,… сугубо научны, и морально безупречны.
Že se nám doktor Gregg snaží říct, že pokud bude někdo patřit k projektu, tak budou muset být jeho motivy zcela ryzí a vědecké a kromě toho bude muset mít morální výčitky.