ГИПОТЕТИЧЕСКИ на Чешском - Чешский перевод

• hypoteticky
• teoreticky
• hypotetické
• hypotetická

Примеры использования Гипотетически на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гипотетически, да.
Teoreticky ano.

Это гипотетически.
Je to hypotetické.

Гипотетически спать?
Teoreticky spát?

Это гипотетически.
Je to hypotetický.

Конечно, гипотетически.
Teoreticky, samozřejmě.

Гипотетически, мужик.
Jen hypoteticky, člověče.

Чисто гипотетически.
Čistě hypotetickou.

Нет, это было гипотетически.
Ne, bylo to hypotetické.

Типо… Гипотетически?
Jakože čistě hypoteticky.

Гипотетически, конечно.
Čistě teoreticky, samozřejmě.

Ну, это гипотетически, ты же понимаешь.
No, je to hypotetické.

Гипотетически, что бы ты сделала?
Teoreticky, co bys dělala?

Что бы понадобилось- гипотетически.
Co by bylo potřeba… Čistě hypoteticky.

Если гипотетически ты должен быть.
Když technicky máš být.

Но, бэн, друг мой, это не гипотетически.
Ale, Bene, můj příteli, tohle není hypotetické.

Гипотетически, сотни. И ни одного.
Teoreticky, tisíce i žádného.

А я нет. Так что гипотетически.
Technicky vzato není a já taky ne… takže hypoteticky, teoreticky.

Гипотетически, мы решим помочь им.
Řekněme, že se rozhodneme jim pomoci.

Я уверяю тебя, Лили, что все это гипотетически.
Pořád Lily ujišťuju, že je to všechno hypotetické.

Гипотетически, я знаю женщину- нелегалку.
Řekněme teoreticky, že znám ženu, která v téhle zemi žije nelegálně.

Он умел находить гипотетически недоступную информацию.
Mohl získat informace, které byly teoreticky nedostupné.

Но гипотетически, я же могу обращаться" доктор".
Ale čistě hypoteticky bych o tobě mohla říkat, že jsi doktor.

Я веду разговор гипотетически, он просто заполняет пробелы.
Trvám na hypotetické konverzaci a on jen vyplní prázdná místa.

Гипотетически, если будет возможно, как ты собираешься все исправить?
Čistě hypoteticky, kdybys mohl, jak bys to napravil?

Это уж слишком гипотетически, не говоря уж о том, что это очень удобно.
To je všechno strašně hypotetické, natož, aby to bylo přesvědčivé.

Гипотетически, на вид гетеро- девушка целует гетеро- девушку.
Čistě hypoteticky, zdánlivě heterogenní dívka políbí hetero dívku.

Если бы я даже и знал кого-то, то этот человек, гипотетически, может быть в бегах.
I kdybych někoho znal, teoreticky to může být uprchlík.

Говоря гипотетически, допустим вы найдете того, кто подпортил исследования Хоакина.
Teoreticky řekněme, že najdete toho, kdo podvrhl Joaqův výzkum.

Да, при условии, что гипотетически планета имеет массу больше, чем Земля.
Ano, předpokládáme-li, že tato hypotetická planeta má vyšší hmotnost než Země.

Давай скажем гипотетически, что у тебя в агентстве сделки с двумя конкурирующими компаниями.
Řekněme čistě hypoteticky, že bys byl reklamní agentura s dvěma konkurenčními zakázkami.