ГИПОТЕТИЧЕСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• hypothetisch
• angenommen
• hypothetische
• mal rein hypothetisch

Примеры использования Гипотетически на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это уже не гипотетически.
Es war nicht hypothetisch.

Гипотетически, мисс Шоу.
Hypothetisch, Mr. Spock, Miss Shaw.

Я говорю гипотетически.
Ich meine das rein theoretisch.

Это гипотетически хорошо.
Das ist eine gute hypothetische Frage.

Я знаю, знаю, но гипотетически.
Ich weiß, aber hypothetisch.

Если гипотетически ты должен быть.
Wenn technisch gesehen, du eigentlich.

Я думал это гипотетически.
Ich dachte, das sei rein hypothe.

Это единственная возможность, гипотетически.
Das ist eine Möglichkeit. Rein hypothetisch.

Нет, я говорю гипотетически.
Nein, ich rede rein hypothetisch.

Допустим, гипотетически, ты не раскроешь нас.
Sagen wir, rein hypothetisch, Sie tun's nicht.

Нет- нет, я просто сказал гипотетически.
Nein, nein, nein. Ich meinte das rein hypothetisch.

Гипотетически, только я знаю, где она, но.
Rein hypothetisch bin ich der Einzige, der weiß, wo sie ist, aber.

Что-то мне подсказывает, что ты не говорил гипотетически.
Irgendwas sagt mir, dass er nicht hypothetisch spricht.

По крайней мере, гипотетически такая вероятность сохраняется.
Zumindest hypothetisch bleibt diese Wahrscheinlichkeit bestehen.

Я уверяю тебя, Лили, что все это гипотетически.
Ich versichere Lily immer wieder, dass das alles hypothetisch ist.

Гипотетически, шантажист был убит сегодня у себя дома.
Hypothetisch, wenn der Erpresser heute Abend in seinem Haus getötet wurde.

Так будет выглядеть чек за оплату бензина гипотетически через год.
Das ist eine Tankquittung, hypothetisch, für ein Jahr ab jetzt.

Гипотетически, как бы ты поступила, если бы я посоветовал ликвидировать тебя?
Also, angenommen… ich empfehle, dass du ausgeschaltet wirst?

Особенно если, гипотетически, конечно, ты был бы с этим связан.
Besonders dann, wenn, hypothetisch gesehen, du etwas damit zu tun hättest.

Гипотетически, любой человек мог узнать о событиях в Манагуа.
Hypothetisch konnte jeder auf der Welt erfahren, dass in Managua die Erde bebte.

В смысле, ну ты знаешь, гипотетически, если бы мы захотели завести собаку.
Ich meine, rein hypothetisch, wenn wir uns einen Hund zulegen wollten.

Говоря гипотетически, зачем вы это для меня делаете, мистер Дэмпси?
Hypothetisch gesprochen, warum würden Sie das für mich tun, Mr. Dempsey?

Итак, мы будем обсуждать все гипотетически и согласно закону об исковой давности.
Okay, wir bleiben bei Hypothesen und allem, das durch die Verjährungsfrist abgedeckt wird.

Гипотетически. Молодая женщина делает что-то неуклюжее на публике.
Angenommen, dass eine junge Frau etwas Tollpatschiges in der Öffentlichkeit macht.

Скажем так, гипотетически, я нанял кого-то найти Леди Фрэнсис.
Okay, sagen wir mal, ich habe hypothetisch jemanden angeheuert, um Lady Frances zu finden.

Гипотетически, если будет возможно, как ты собираешься все исправить?
Hypothetisch gesprochen, wenn es erlaubt ist, wie willst du die Dinge richtig stellen?

Фактически настоящих планет только две, которые можно осваивать хотя бы гипотетически.
De facto gibt es nur zwei echte Planeten, die wir zumindest hypothetisch bewohnen könnten.

Гипотетически, если я достану костюм лейтенанта Ухуры, наденешь его?
Hypothetisch gefragt, hätte ich Zugang zu einer Lieutenant Uhura-Uniform, würdest du sie tragen?

Ультраимпериализм- гипотетически мыслимая фаза капитализма, следующая за империализмом.
Er bezeichnet eine- hypothetisch gedachte- friedliche Phase des Kapitalismus, die auf den Imperialismus folgt.

И эта последовательность нервной активации гипотетически является нервной основой для той последовательности движений.
Diese Sequenz von neuronaler Aktivität könnte hypothetisch die neuronale Basis solcher Bewegungsabläufe sein.