ГИПОТЕЗЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Hypothesen
• Hypothese
• Theorien

Примеры использования Гипотезы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джарвис, у тебя есть гипотезы?
Jarvis, haben Sie eine Hypothese?

Но гипотезы нам не помогут.
Aber Spekulation wird uns nicht helfen.

За ним не стояло гипотезы.
Es basiert nicht auf einer Hypothese.

Это мои гипотезы, между прочим, Прайс.
Genau das ist meine Hypothese, Pryce.

У историков на этот счет три гипотезы.
Historiker haben drei Theorien.

Все указанные гипотезы к настоящему моменту устарели.
Alle diese Hypothesen gelten heute als überholt.

То есть у него было две гипотезы.
Mit anderen Worten: Er hatte zwei Hypothesen.

Есть у тебя какие нибудь доказательства в поддержку этой гипотезы?
Hast du irgendwelche Beweise für diese Hypothese?

Существует две основные гипотезы возникновения крыльев.
Es gibt zwei unterschiedliche Hypothesen zu Entstehung der Blüten.

Выдвигаются самые различные гипотезы.
Es werden verschiedene Hypothesen diskutiert.

Существуют и другие гипотезы происхождения центральноафриканской расы.
Neben dieser existieren noch weitere moderne Hypothesen zum Ursprung des römischen Mithraskultes.

И, как все эксперименты, этот начался с гипотезы.
Und wie alle Experimente begann es mit einer Hypothese.

Нам очень нужны гипотезы о потенциальных мишенях, которые мы могли бы доказать или опровергнуть.
Also brauchten wir Theorien über diese Ziele, die wir belegen oder widerlegen konnten.

Ну, мне нужно увидеть ее оригинальные гипотезы.
Nun, ich brauche ihre Original Thesen, wenn ich herausfinden will.

Единственный способ проверить эти гипотезы- это прямой диалог между США и Ираном.
Die einzige Möglichkeit, diese Hypothesen zu überprüfen, ist ein direkter Dialog zwischen den USA und Iran.

Первые дни конфликта в Грузии разрушили эти гипотезы.
Die Anfangstage des Georgienkonflikts haben diese Hypothese zunichte gemacht.

Вероятно, сторонники гипотезы длительного застоя идентифицировали не ту проблему.
Die Unterstützer der Hypothese der säkularen Stagnation kümmern sich anscheinend um das falsche Problem.

Просто не существует надежных доказательств для проверки данной гипотезы.
Es gibt keinen zuverlässigen Weg, um die Hypothese zu testen.

Вопрос о« тяготении» может быть теперь отставлен и другие гипотезы рассмотрены.
Die Frage der„Gravitation“ kann jetzt verlassen und andere Hypothesen können untersucht werden.

Согласование времени, прошедшее время, возможные и невозможные гипотезы.
Zeitliche Kongruenz, Vergangenheitsform, mögliche und absurde Hypothesen.

Самая большая трагедия науки- это опровержение прекрасной гипотезы уродливыми фактами.
Die größte Tragödie der Wissenschaft ist die Ermordung wunderschöner Hypothesen durch hässliche Tatsachen.

И каналами метаболического обмена. Так что есть хорошие доказательства этой гипотезы.
Es gibt also gute Belege für diese ganze Regenerations-These.

В случае твоей гипотезы Б вероятность довольно слаба, зато выигрыш бесконечен, для тебя это- смысл жизни, а для Паскаля- вечная слава.
Im Fall deiner Hypothese B mag die Wahrscheinlichkeit gering sein, der Gewinn ist für dich der Sinn des Lebens, für Pascal das ewige Heil.

Дальнейшие молекулярные исследования могут привести к изменению этой гипотезы.
Weitere molekulare Studien können zu einer Änderung dieser Hypothese führen.

Исследователям нужно было усилить свои людские умы технологией, чтобы копнуть глубже и исследовать неочевидные гипотезы, таким образом открывая новые идеи.
Die Forscher mussten ihren menschlichen Verstand um Technologie ergänzen, um tiefer einzutauchen, um nicht offensichtliche Hypothesen zu erforschen und es ergaben sich tatsächlich Erkenntnisse.

Вот где, что нет такого понятия как безопасное излучение- что приходит от линейной не- пороговых гипотезы.
Das ist, wo die nicht so etwas wie sichere Strahlung- das kommt von der linearen no-Schwelle Hypothese.

Компьютеры не выявляют новые схемы и непривычное поведение, но люди- да. Люди используют технологи, проверяют гипотезы, ищут понимание путем задания задач своим машинам.
Computer erkennen keine neuen Muster und Verhaltensweisen, aber Menschen schon- wir nutzen Technologie, testen Hypothesen, und suchen nach Erkenntnissen, indem wir Maschinen Aufgaben geben.

Доктор Дойч и я закончили эксперимент без подтверждения гипотезы.
Herr Dr. Deutsch und ich beendeten das Experiment, ohne weitere Bestätigung der Hypothese.

Эти мельчайшие процессы невозможно наблюдать, даже при помощи мощных микроскопов. Поэтому мультипликационные фильмы наподобие этого являются действенным способом визуализации гипотезы.
Diese Prozesse sind sogar für das beste Mikroskop zu klein, um gesehen zu werden, und darum sind diese Animationen so überaus nützlich, um Hypothesen zu veranschaulichen.

За эти годы я осознала, что мультипликация не только превосходно передает идеи, но и помогает исследовать гипотезы.
Im Laufe der Jahre habe ich herausgefunden, dass Animationen nicht nur nützlich sind, um eine Idee zu übermitteln, sondern auch um Hypothesen zu überprüfen.