DIE HYPOTHESE на Русском - Русский перевод

• гипотеза
• гипотезу
• подтвердил гипотезу

Примеры использования Die hypothese на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was war die Hypothese?
Что за гипотеза?

Die Hypothese testen.
Проверить гипотезу.

Die Hormone bestätigen die Hypothese.
Гипофизарные гормоны подтверждают гипотезу.

Die Hypothese einer vereitelten Liebe.
Гипотеза о неразделенной любви.

Der Befund bringt sie dazu, die Hypothese zu ändern.
Доказательства заставляют их изменить гипотезу.

Die Hypothese von der Bande der Rosenmädchen.
Гипотеза о банде добродетельниц.

Nun, wie sich heraus stellte, wurde die Hypothese widerlegt.
Ну, получается, что гипотеза была отклонена.

Wie werden wir die Hypothese"Ich bin mein Connectome" testen?
Как же мы протестируем нашу гипотезу" Я- мой коннектом"?

Es gibt keinen zuverlässigen Weg, um die Hypothese zu testen.
Просто не существует надежных доказательств для проверки данной гипотезы.

Die Hypothese, ob der Würfel echt ist, soll geprüft werden.
Требуется проверить гипотезу о том, что кости не являются мечеными.

Wir stellen noch die Fokusgruppe für Pond's zusammen und ich habe noch nicht die Hypothese.
Мы отбираем фокус-группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотез.

Sie kennen die Hypothese nicht. Sie kennen die Bedingungen nicht.
Они не знают о гипотезе или условиях эксперимента.

Und ich fand dabei heraus- tatsaechlich bestaetigte ich die Hypothese, dass Oel und Wasser sich nicht mischen.
И я пришел к выводу, а на самом деле я подтвердил гипотезу, что вода и нефть не смешиваются.

Die Hypothese war, dass ein Raum voller junger Wissenschaftler zusammenkommen konnte, um ein Problem zu lösen.
Гипотеза заключалась в том, что в комнате было полно молодых ученых, которые могли собраться и решить проблемы.

Mit vielen Ansätzen suchen Astronomen und Physiker weiter nach direkten Beweisen, um die Hypothese der dunklen Materie zu bestätigen.
Разными способами астрономы и физики продолжают искать прямые доказательства правильности гипотезы о темной материи.

Dies stärkt die Hypothese, dass das Gebiet in der jüngeren Eisenzeit eine besondere Bedeutung hatte und ein Handelsknotenpunkt war.
Это подкрепляет гипотезу о том, что данная область имела особое значение и была центром торговли в эпоху раннего железного века.

Ich habe keine Ahnung, ob es darauf ankommt, aber er schien sehr überzeugt zu sein, und ich war nicht darauf aus, die Hypothese zu überprüfen, dass er falsch lag.
Я не представляю какая разница в том делать это или нет, но казалось, что он понимал в чем она состоит. и я не собирался проверять гипотезу о том, что это не так.

Vor zehn Jahren allerdings wurde die Hypothese formuliert, wonach die Anwendung von Paracetamol möglicherweise das Asthma-Risiko erhöht.
Однако 10 лет назад была высказана гипотеза о том, что использование парацетамола может увеличить риск развития астмы.

Beträgt der Chi-Quadrat-Wert der Stichprobe 13,27 und hat das Experiment 5 Freiheitsgrade, dann ist die Hypothese mit einer Irrtumswahrscheinlichkeit von 2% gesichert.
Если значение хи- квадрат для случайной выборки равно 13, 27, а количество степеней свободы для эксперимента- 5, гипотеза подтверждается с вероятностью ошибки 2.

Die Hypothese der„wachsenden Wissenskluft“ beschreibt die strukturelle Ungleichverteilung von Wissen, das durch die Massenmedien transportiert wird.
Гипотеза разрыва в знаниях- это концепция, описывающая структурное неравенство знаний, получаемых через средства массовой информации.

Und ich fand dabei heraus- tatsaechlich bestaetigte ich die Hypothese, dass Oel und Wasser sich nicht mischen bis man ein Dispergiermittel hinzufuegt.
И я пришел к выводу, а на самом деле я подтвердил гипотезу, что вода и нефть не смешиваются, пока не добавить дисперсант.

Aber die Hypothese, dass die aschkenasischen Großeltern eben deshalb seltener an Tuberkulose starben, weil zumindest einige von ihnen Träger von Tay-Sachs waren war neu und überaus interessant.
Но гипотеза, что эти ашкеназские прародители имели меньший шанс смерти от ТБ именно потому, что некоторые из них были переносчиками Тея- Сакса, была новой и увлекательной.

Ein Grund könnte die Ansicht sein, dass viele Ökonomen selbstgefällig die Hypothese von der Effizienz der Märkte propagierten- eine Sicht, die einen Zusammenbruch der Vermögenspreise auszuschließen schien.
Одной из причин может быть ощущение, что многие экономисты хотели самодовольно содействовать« гипотезе эффективных рынков»- мнению, которое исключало обвал цен на активы.

Die Hypothese lässt sich ableiten aus der Fähigkeit der RNA zur Speicherung, Übertragung und Vervielfältigung genetischer Informationen, sowie aus ihrer Fähigkeit, als Ribozyme Reaktionen zu katalysieren.
Гипотеза отталкивается от способности РНК к хранению, передаче, и размножению генетической информации, а также от ее способности катализировать реакции в качестве рибозимов.

Und es ist eine Idee, die auch von anderen Philosophen gedacht wurde, und die ich persönlich zu einer wissenschaftlichen Hypothese weiterentwickelt habe. Die Hypothese der morphischen Felder, die die Grundlage dieser sich entwickelnden Gewohnheiten sind.
И эту идею, которую поддержали многие другие философы, я сам развил в научную гипотезу, гипотезу морфического резонанса, который является основой этих развивающихся привычек.

Ich stellte schon 1976 die Hypothese auf, dass es möglich sei die Felder zweier verschiedener Gedächtnisse zu synchronisieren um den Austausch von Informationen in der Bewusstlosigkeit zu ermöglichen.
В 1976 я доказал, что возможно синхронизировать поля двух сознаний, и передавать информацию в бессознательном состоянии.

Die Hypothese der kosmologischen Inflation behauptet, dass die Gestalt des Universums möglicherweise nicht feststellbar ist, aber seit 2003 haben Jean-Pierre Luminet et al. vorgeschlagen, dass die Gestalt des Universums eine Dodekaeder-Topologie sein könnte.
Гипотеза космической инфляции предполагает, что форма Вселенной может быть неизмеримой, но с 2003 года команда Жана- Пьера Люмине и другие группы полагают, что Вселенная может иметь форму додекаэдрического пространства Пуанкаре.

Die Parlamentarier äußerten die Hypothese, dass diese Kämpfer diejenigen sein könnten, die sich im Distrikt von Hula eingeschlichen hatten, als die Massaker verübt worden waren.
Депутаты высказали предположение о том, что это те самые боевики, которые учинили массовые убийства в административном районе аль- Хула.

Der Zweck dieser Studie war, die Hypothese zu prüfen, der ein neues myostatin Hemmnis, ein recombinant myostatin propeptide, die Reparatur und die Regeneration des Muskels und des Knochens im Falle der tiefen durchringenden Verletzung erhöhen kann.
Цель этого исследования была проверить гипотеза которой новый и АБС битор мйостатин, рекомбинатное пропептиде мйостатин, может увеличить ремонт и регенерацию как мышцы, так и косточки в случаях глубокого ушиба пенетранта.

Aus dieser Perspektive allerdings widerspricht die Hypothese einer säkularen Stagnation in der Zeit vor der weltweiten Finanzkrise von 2008 einer entscheidenden Tatsache: Das weltweite Wachstum betrug damals durchschnittlich über 4%- der höchste jemals gemessene Wert.
Но с точки зрения этой перспективы, гипотеза длительного застоя экономики в период перед мировым финансовым кризисом 2008 года противоречит основному факту: глобальный рост экономики перед кризисом составил в среднем больше чем 4% в год- самый высокий уровень за все время его измерения.