Примеры использования Die theorie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist die Theorie.
Так в теории.Die Theorie an dir selbst testen würdest?
Ich will die Theorie testen.
Вот я и хочу проверить эту теорию.Wir halten uns nicht an die Theorie.
Ich halte die Theorie für schwachsinnig.
Люди также переводят
Aber die Theorie ist recht einfach.
Однако все относительно просто лишь в теории.Nein, ich glaube nicht an die Theorie, Hank.
Нет, я не верю в эту теорию, Хэнк.Und das ist die Theorie, die du weiterverfolgt hast?
Der Zahnabdruck des Doktors bestätigte die Theorie.
Wir nannten das die Theorie des zwei und zwei Zusammenzählens.
Ich erzähle ihnen noch früh genug, was die Theorie war.
Я скоро вам расскажу, что это была за теория.Das untermauert die Theorie, aber gibt uns keinen Beweis.
Das ist ein Foto von der Solvay-Konferenz 1911 über die Theorie der Strahlung und Quanten.
Also die, die Theorie über das Multiversum, die ist wahr?
То есть теория о мультивселенной верна?Und so schrieben sie alle diese Beobachtungen auf, und nannten sie die Theorie der Quantenmechanik.
Физики записали все эти наблюдения и назвали их теорией квантовой механики.Du kannst die Theorie gleich prüfen, denn hier ist es.
Сейчас ты сможешь проверить эту теорию, потому что вот оно.Es gibt in der Tat Belege,dass neue Verbindungen überall auf der Welt einfacher zu kristallisieren sind, wie die Theorie es vorhersagt.
В действительности существуют хорошие доказательства,что новые смеси кристаллизируются легче по всему миру, в точности, как предсказывает эта теория.Die Theorie ist, dass der Russe mich direkt zu ihm führen wird.
Еори€, что этот русский может привести мен€ к человеку.Ich weise Sie auf die Theorie des Rassenunterbewusstseins hin.
Я говорю о психологической теории расового подсознания.Die Theorie scheint zu sein, dass sie durch den Autounfall eine Gehirnschütterung erlitt.
Ich werde Claudia die Theorie mit der Unverwundbarkeit untersuchen lassen, okay?
Я поручу Клаудии проверить версию о неуязвимости, ладно?Die Theorie ist, dass er eine immunologische Reaktion auf die Nahrung im Wesentlichen hat.
Гипотеза заключается в том, что у него наблюдается иммунологическая реакция на то, что происходит с едой.Du meinst die Theorie, dass Cuddys Hintern bei Vollmond größer wird?
Ты про теорию, что задница Кадди становится больше в полнолуние?Die Theorie besagt, dass die Länder mit einem niedrigen Entwicklungsniveau eine relativ gleichmäßige Vermögensverteilung aufweisen werden.
Эта теория гласит, что страны с очень низким уровнем развития имеют относительно равное распределение богатства.Deine Mom hatte die Theorie, dass ihr Experiment, bei einem Erfolg, ein paar Schritte in der evolutionären Kette überspringen könnte.
У твоей мамы была теория, что, в случае успеха, ее эксперименты могут перепрыгнуть пару шагов в эволюционной цепи.Die Theorie, welche Darwin in seinem Buch„Die Entstehung der Arten“ darlegte, verändert unsere Sicht auf das Leben und seine Entwicklung sehr gründlich.
Эта теория, которую Дарвин обнародовал в своем произведении" О происхождении видов", резко изменила наш взгляд на жизнь и ее развитие.Sie kommt zu dem Schluss, dass die Theorie der Senkung der Profitrate nicht als eine historische Vorhersage interpretiert werden sollte, sondern als eine funktionale Beziehungsrate von Mehrwert und Profitrate.
Она приходит к выводу, что теория снижения нормы прибыли не должна интерпретироваться как историческое предсказание, а как коэффициент функциональной зависимости прибавочной стоимости и нормы прибыли.Die Theorie ist, dass er eine immunologische Reaktion auf die Nahrung im Wesentlichen hat, und das ist eine natürliche Reaktion, die einen programmierten Zelltod verursacht.
Гипотеза заключается в том, что у него наблюдается иммунологическая реакция на то, что происходит с едой, и это естественная реакция, вследствие которой умирают некоторые клетки.Ich habe die Theorie, wenn man sich zum 1. Mal trifft, dann muss man total ehrlich sein. Denn man hat nichts zu verlieren.
У меня есть теория: когда встречаешь кого-то впервые нужно быть абсолютно честным потому что тебе нечего терять.
