Примеры использования Die themen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Müssen Sie nicht über die Themen kümmern.
Не нужно беспокоиться о темах.Und die Themen gehalten, um das Fett weg nach Gebrauch aufzuhören.
Was ist, wenn uns die Themen zum Reden ausgehen?
Und die Themen gehalten, um das Fett weg nach dem Gebrauch zu beenden.
И субъекты держали жир после прекращения использования.Der Artikel hob vier Regeln hervor, die die Themen in Serien einschränkten.
Статья осветила 4 правила, ограничивающие темы, о которых можно рассказывать в сериалах.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Und die Themen gehalten, um das Fett weg nach dem Gebrauch zu beenden.
И темы, поддерживали жир после прекращения использования.Der FTAA liegt viel zu viel daran, Unternehmen darin zu stärken, die Themen anzugehen, die Lateinamerikas Bürger am meisten belasten.
FTAA слишком беспокоится о защите корпораций, чтобы заниматься проблемами, которые больше всего беспокоят граждан Латинской Америки.Die Themen variieren, je nachdem welche Kursart Sie besuchen.
Темы варьируются в зависимости от того, какой вид курсов Вы посещаете.Und auch beibehalten die Themen das Fett Verwendung nach Beendigung.
И темы, держали жир после прекращения использования.Die Themen des Botschafterrates sind politisch komplex, die Passagiere leicht reizbar.
Вопросы этого совещания сложны с политической точки зрения. Пассажиры- взрывоопасные.Und auch beibehalten die Themen das Fett Verwendung nach Beendigung.
Die Themen Männlichkeit und Was ist Männlichkeit? wurden in dieser Zeit in allen Schichten diskutiert.
Und auch beibehalten die Themen das Fett nach dem Gebrauch zu stoppen.
А также субъекты держали жир после прекращения использования.Die Themen, zu denen Verbände und Vereine(auch Clubs genannt) gegründet werden, können ganz unterschiedlicher Art sein.
Темы, по которым организуются союзы и объединения( называемые также клубами), могут быть самыми различными.Verteidigungsminister Donald Rumsfeld formulierte es so:"Die Themen sollten die Koalition bestimmen, statt die Koalition die Themen.
Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд:" Вопросы должны определять коалицию, а не коалиция определять вопросы.Hier also die Themen. Wir glauben es gibt eine einheitliche Theoriedie all den Gesetzmäßigkeiten zugrunde liegt.
Итого по пунктам. Мы верим, что есть общая теория, лежащая за всеми закономерностями.Wird das Geld zur Verbesserung von Grenzverwaltungssystemen und -verfahren verwendet-genau die Themen, die bei den Verhandlungen über Handelserleichterungen abgedeckt werden-, ist die Wirkung besonders groß.
Когда средства направляются на улучшение систем и процедур управления границами-как раз те вопросы, которые затрагивают переговоры по упрощению процедур торговли- результаты бывают особенно значительными.Wenn ich über die Themen Rasse, Religion oder Identität nachdenke, habe ich viele schmerzhafte Erinnerungen.
Когда я размышляю над проблемами расы, религии, своеобразия, в голову приходит много грустных воспоминаний.Das nach dem Outingfolgende Gespräch ist immer schwer, und obwohl die Themen sehr unterschiedlich sein können, ist die Erfahrung ein Geheimnis zu haben und sich zu outen universell.
В каждом шкафу скрыто тяжелое признание, и, хотя темы могут сильно отличаться, опыт пребывания в шкафу и выхода из него одинаков для всех.Und die Themen, die sie nicht behandeln wollen, glauben wir, dass die einfach verschwinden wenn wir sie ignorieren?
И темы, которые они не хотят раскрывать- они считают, что если их игнорировать, они исчезнут сами по себе?Gerade in LJ-Diskussionen wurden die Themen im Detail beleuchtet, die man auf den Plakaten vom Bolotnaja-Platz sah.
Именно в ЖЖ подробно освещались темы, которые мы увидели на плакатах митингующих на Болотной.Die Themen scheinen so kompliziert, dass selbst Zeitungen und Fernsehsender kaum mehr über die Aktivitäten des Konvents berichten.
Задачи кажутся такими сложными, что даже средства массовой информации уже почти не освещают деятельность Конвенции.Für die meisten Menschen scheinen die Themen, für die sich Physiker begeistern, nicht die geringste Auswirkung auf den Alltag zu haben.
Казалось бы, повседневная жизнь большинства людей остается совершенно незатронутой вопросами, вызывающими интерес физиков.Die Themen, mit denen sich die Anwaltskammer CUSTOMS ATTORNEY täglich befasst, sind die Unterstützung der außenwirtschaftlichen Aktivitäten unserer Kunden.
Вопросами, которыми ежедневно в своей деятельности занимается Коллегия адвокатов" ТАМОЖЕННЫЙ АДВОКАТ", являются поддержка внешнеэкономической деятельности наших клиентов.Sie gruppierten die Themen in insgesamt 102 Kapiteln, für die Adler Einführungen schrieb.
Сотрудники проекта сгруппировали темы в 102 главы, к каждой из которых Адлер написал введение.Gazelle dnc_ die Themen der letzte westlichen Einfluss und Abschied von einem Jahrhundert 27. Mai 1949 nach unten Shanghai Finchley Alleen Freude Boulevards von gestern.
До свидания газель dnc_ на темы последней западное влияние и прощание с веком двадцать седьмого мая 1949 до Шанхая Финчли пути удовольствие бульвары прошлого роли победоносной со временем.Seit Studie waren die Themen Ratten, gibt es keine empfohlenen menschlichen Dosierungen, aber es gibt eine allgemeine Richtlinie für Umwandlung.
С исследования вопросы были крысами, нет всех порекомендованных человеческих дозировок, но генеральная линия для преобразования.Experte für die Themen Soziale Stadt, Wohnungsmärkte, Regionalentwicklung, Wirtschaftsforschung, Vermögensbildung, Risikoanalysen, Standortgutachten.
Специалист по темам- социальный город, жилищные рынки, региональное развитие, экономическое исследование, накопление капитала, аналитика рисков, городская экспертиза.Die Themen seiner Veröffentlichungen waren vor allem fossile Wirbeltiere, eiszeitliche Ablagerungen in der norddeutschen Ebene und ihre Geschiebe so wie Untersuchungen über Trilobiten und Echiniden Seeigel.
Темами его публикаций были в основном ископаемые позвоночные, ледниковые отложения на северо- германской равнине и их наносы, а также исследования о трилобитах и эхинидах морских ежах.Die Themen unseres Vortrages: Grundwissen beim Vertragsabschluss mit deutschen Handelspartnern; AGB-Recht; Welche Aspekte bei Lieferungsverträgen zu beachten sind; Praktische Hinweise zur rechtlichen Absicherung gegenüber deutscher Partner.
Темы нашего выступления: общие положения о заключении договора с немецким торговым партнером; общие положения о порядке заключения сделки; на что обратить внимание при заключении договора поставки; практические советы по правовой защите при сделках с немецким партнером.
