ЕГО ТЕОРИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• seine Theorie

Примеры использования Его теория на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его теория верна?
Seine Theorien?

Это была его теория.
Das war seine Theorie.

Или его теория движения?
War seine Theorie der Bewegung falsch?

Его теория была верна.
Seine Theorie, sie war richtig.

Такова была его теория Годзиллы.
Das ist seine Hypothese bezüglich Godzilla.

Его теория основана на фактах.
Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

Он сделал много чего другого, но его теория особенная.
Er hat viel mehr getan, aber seine Theorie ist doch außergewöhnlich.

Его теория основывается на фактах.
Seine Theorie gründet sich auf Fakten.

Не хочу, чтобы мое имя было связано с его теориями.
Ich wollte nicht, dass mein Name auf irgendetwas steht, das Joes Theorien billigt.

Его теория почти не нашла поддержки.
Seine Theorien fanden kaum Anerkennung.

Химик мертв. Это его была его теория.
Unser Chemiker ist mittlerweile auch tot, aber es war seine Theorie.

Его теория точно предсказывает панкреатит.
Ihre Theorie prognostiziert ganz korrekt Pankreatitis.

Однако недавние исследования показали, что его теория может быть неполной; что наше ощущение себя героями, противостояние между людьми или даже видами, борьба с испытаниями мира- все может быть неверно.
Jedoch zeigen jüngste Studien, dass seine Theorie nicht die ganze Geschichte erzählen. Unsere Vorstellung eines Helden- Mann oder Frau, oder sogar eine Spezies, die sich den Herausforderungen der Welt stellt, könnte falsch sein..

Его теория познания сильно повлияла на философию морали.
Seine Theorie des Wissens hatte einen starken Einfluss auf die Theorie der Moral.

Джон Hammacher разработал красивый и всеобъемлющей теории климата менять каждый элемент которого была поддержана научные доказательства его теория была сидя под нос и многих других ученых, но они в основном это внимания На мой взгляд Джон Hammacher глядя на его возраст большой вклад в человечество Вот Эндрю всей системы.
John Hammacher hat einen schönen entwickelt und umfassende Theorie ein Klima ändern jedes Element von denen wurde unterstützt von wissenschaftliche Beweise seine Theorie ist unter der gesessen Nasen von vielen anderen Wissenschaftlern, aber sie haben es weitgehend übersehen in meinem Urteil John Hammacher starrte sein Alter wichtigen Beitrag zur Menschlichkeit hier ist Andrew das ganze System der Motor der Eiszeiten wie von John Hammond vorgeschlagen es beginnt mit einer Mineralisierung von d viel von der Welt so an anderer Stelle Raum.

Его теория утверждает, что сам по себе акт улыбки действительно улучшает наше самочувствие- а не только является результатом хорошего настроения.
Seine Theorie sagt dass der Akt des Lächelns an sich uns tätsächlich gut tut-- eher als es lediglich ein Ergebnis des guten Gefühls zu sein.

Его теорию о матери нашего Господа.
Seine Theorie über die Mutter des Heilands.

Его теории имеют свои плюсы.
Seine Theorien haben Hand und Fuß.

В этой его теории о том, где захоронен царь Соломон.
In diesem steht seine Theorie, wo König Salomon begraben ist..

Но его теории не имели такого применения, как показано в моей книге.
Aber seine Theorien finden keine solchen Anwendungen wie in meinem Buch.

Твой отец проводил в Марокко исследования, доказывающие его теорию об универсальности эмоций?
Bewies seine Theorie über die Allgemeingültigkeit von Emotionen. Forschung?

Это- большая часть его теории.
Das ist ein großer Teil seiner Theorie.

Экономисты также правильно применяли его теорию к диапазону микроэкономических проблем, например, почему монополисты устанавливают более высокие цены.
Ökonomen haben seine Theorie auch zu Recht auf eine Reihe makroökonomischer Probleme angewandt, z. B. auf die Frage, warum Monopolisten höhere Preise festlegen.

Потому что не хочу, чтобы он знал, что я трачу свои усилия, чтобы опровергнуть его теорию о ненастоящем припадке.
Weil ich nicht will, dass er weiß, dass ich meine Zeit damit verschwende, seine Theorie über den vorgetäuschten Anfall zu widerlegen.

Вы правда верите, что он сотрудничал с кем-то извне, кто проверял его теории, создавал антидот?
Sie glauben also wirklich, dass er mit jemandem von außen zusammenarbeitet, der seine Theorien testet und ein Gegengift herstellt?

В августе того же года против Эйнштейна и его теории была учреждена« группа немецких естествоиспытателей для сохранения чистой науки», которую возглавлял Пауль Вейланд, которая издала ряд публикаций, а также провела по этому поводу несколько собраний в Берлинской филармонии.
Im August des Jahres kam es, gefördert von einer„Arbeitsgemeinschaft deutscher Naturforscher zur Erhaltung reiner Wissenschaft e.V.“, unter Leitung von Paul Weyland gegen Einstein und seine Theorie zu einer Reihe von Veröffentlichungen und zu Veranstaltungen in der Berliner Philharmonie.

Господин Гринспэн был убежден- на практике если не теоретически, ибо кто может понять его теорию?- что главные банкиры должны говорить на трудном для понимания и замысловатом диалекте.
Greenspan war- zumindest in der Praxis, wenn schon nicht in der Theorie, denn wer verstand schon seine Theorie?- felsenfest überzeugt, dass die Sprache der Zentralbanker ein möglichst unklarer Kauderwelsch zu sein hätte.

Сначала позвольте мне обратиться к одному знаменитому философу, который писал о этих проблемах справедливости и морали, и прочитать вам очень короткую лекцию об Аристотеле из древних Афин и его теории справедливости. Затем мы здесь же проведем диспут, чтобы узнать, насколько идеи Аристотеля помогают нам мыслить и рассуждать об этих проблемах сегодня.
Zuerst lassen Sie mich mit einem bekannten Philosophen beginnen, der über diese Fragen der Gerechtigkeit und Moral geschrieben hat. Ich werde Ihnen einen sehr kurzen Vortrag über Aristoteles aus dem antiken Athen halten, über seine Theorie der Gerechtigkeit und dann diskutieren wir hier um sehen, ob seine Ideen die Art und Weise wie wir heute denken und diskutieren noch immer beeinflusen. über diese Fragen denken und diskutieren.

Доверяете вы его теории или нет?
Traust du seinen Analysen, oder nicht?

Маркером, который, по его теории, наделяет людей особыми способностями.
Einen Marker, so seine Theorie, der diesen Menschen verschiedene Fähigkeiten verlieh.