THEORY на Русском - Русский перевод

• теория
• theory
• теории

Примеры использования Theory на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Poker Theory ist wieder in Mode.
Теория покера снова в моде.

Ich Liebe den Big Bang Theory.
Я обожаю Теорию Большого Взрыва!

Theory nachprüfbare rückwärts durch bestehende Datensätze.
Теория назад проверяемые по записям, которые существуют.

Seine lieblings Shows sind'The Big Bang Theory'….
Его любимые шоу это" Теория Большого Взрыва….

Aber als das erste Atommodel(Atomic Theory) entwickelt wurde klang es ziemlich verrückt.
Но когда атомарная теория была выдвинута впервые, она звучала весьма безумно.

Ich war am Arbeiten. iCarli hier, Big Bang Theory dor.
Я работал. У меня были съемки в АйКарли и Теории Большого Взрыва.

Nach der Publikation seines Buches"Theory of Heat", wurde dieses Paradoxon sehr bekannt und viel diskutiert in der wissenschaftlichen Gemeinschaft.
После публикации его книги" Теория теплоты" этот парадокс стал очень хорошо известен и обсуждаем в научном сообществе.

Häufig träumen wir von bedrohlichen Situationen, und laut der Primitive Instinct Rehearsal Theory hängen Inhalt und Zweck unserer Träume eng zusammen.
Cны об опасных ситуациях очень распространены, и, согласно теории репетиции, содержание сна важно для его цели.

Video SP: Diese vier Aspekte. Prospect Theory, hyperbolische Diskontierung, Tendenz zum Status quo, Prävalenzfehler. Alle sind gut dokumentiert.
Видео С. П.:« Эти четыре вещи. Теория перспектив, гиперболическое дисконтирование, априорные предубеждения- все это подробно описано.

Am 11. Juni 2018, während der E3 2018, wurde die Übernahme von Compulsion Games, Ninja Theory, Playground Games und Undead Labs bekanntgegeben.
На E3 2018 Фил Спенсер объявил о покупке 4 игровых студий: Compulsion Games, Ninja Theory, Playground Games и Undead Labs.

Progressive Utilization Theory, PROUT eine sozio-ökonomische Theorie, welche auf den Grundwerten des Neo-Humanismus beruht.
В 1959 году он разработал теорию прогрессивного использования( PROUT)- социально-экономическую концепцию, в основе которой лежат ценности, определенные в теории неогуманизма.

Playfair gab nach Huttons Tod die 3. Auflage von dessen„Theory of the Earth“ und weitere Schriften heraus.
После смерти Хаттона Плейфэр выпускает в свет его третье издание« Теории Земли» и другие сочинения своего друга и коллеги.

Shanks hat diese Idee erstmals 1962 in der ersten Ausgabe seines Buches Solved and Unsolved Problems in Number Theory veröffentlicht.
Шэнкс первым опубликовал идею в первом издании( 1962) его книги« Solved and Unsolved Problems in Number Theory»« Решенные и нерешенные проблемы теории чисел».

Schloss er sich der Band Xero an, welche sich daraufhin in Hybrid Theory umbenannte und später als Linkin Park weltberühmt wurde.
В 1999 году Честер присоединился к группе Xero, вскоре переименованной в Hybrid Theory, а затем и в Linkin Park.

Er erhielt 1989 den Preis für Interdisziplinäre Forschung der Ungarischen Akademie der Wissenschaften und 1988 den Paper Award der IEEE Information Theory Society.
В 1988 году- приз IEEE Information Theory Society и премию Академии междисциплинарных исследований Венгерской Академии наук в 1989 году.

So entstand seine Theorie, die er The Emergent Cyclical Levels of Existence Theory(etwa: Die zyklisch auftauchenden Ebenen der Existenztheorie) nannte.
Свою теорию Грейвз называл« Теорией эмерджентных циклических уровней существования( The Emergent Cyclical Levels of Existence Theory)», ECLET.

Zusammen mit Edward Shils, Talcott Parsons und A. M. Henderson wirkte er an der Übersetzung des ersten Teils von Max Webers Schlüsselwerk"Wirtschaft und Gesellschaft" mit, die 1947 erschien Max Weber: The Theory of Social and Economic Organization.
Вместе с Э. Шилз, Т. Парсонсом и М. Хендерсон, он работал над переводом первой части основной работы Макса Вебера« Экономика и общество», опубликованной в 1947 году под названием« The Theory of Social and Economic Organization».

Veröffentlichten die beiden gemeinsam in dem Buch Elementary Theory of Nuclear Shell Structure eine detaillierte Darlegung des Verständnisses der Atomkerne.
В 1955 г. они совместно выпустили книгу Elementary Theory of Nuclear Shell Structure, в которой дали детальное описание структуры атомных ядер.

Verdammt, ich denke, ich werde eines davon kaufen auch Projektor, und auch, die zeigen, dass die Big Bang Theory ist die beste, Da Sheldon ein Roboter scheint weiß alles.
Блин я думаю д я куплю одну из этих проектора также, а также эта серия Теория больших взрыва является лучшей, так как Шелдон как робот знает все. Теория большого взрыва KKKK лучшее.

Ende 2000 veröffentlichte Linkin Park ihr Debütalbum Hybrid Theory, das sowohl das meistverkaufte Debütalbum eines Künstlers im 21. Jahrhundert, als auch das meistverkaufte Nu-Metal Album aller Zeiten wurde.
В конце 2000 года группа Linkin Park издает дебютный альбом Hybrid Theory( 2000), который стал самым продаваемым дебютным альбомом среди всех исполнителей и жанров 21- го века.

Die Theorie Z, auch„Japanischer Managementstil“ genannt, wurde von William Ouchi, in seinem Buch von 1981 Theory Z: How American management can meet the Japanese challenge zur Beschreibung der japanischen Managementkultur entwickelt.
Теория была разработана американцем японского происхождения Уильямом Оучи и опубликована в его книге« Теория Z. Как американский бизнес может ответить на японский вызов» в 1981 году.

Im Jahr 1841 wurde sein erstes Buch, A Treatise on the Theory and Practice of Landscape Gardening, Adapted to North America(Abhandlung über die Theorie und Praxis der Gartengestaltung, angepasst an Nordamerika) mit großem Erfolg veröffentlicht; es war das erste Buch dieser Art, das in den Vereinigten Staaten veröffentlicht wurde.
В 1841 году выходит в свет его первая книга« A Treatise on the Theory and Practice of Landscape Gardening, Adapted to North America» Заметки по теории и практике разбивки садов применительно к Северной Америке.

Ähnlich hielt Peter Woit der Physik in seinem Buch Not Even Wrong: The Failure of String Theory and the Search for Unity in Physical Law 2007 so ungefähr dieselben Sünden vor, die man den mathematisch ausgerichteten Ökonomen zuschreibt.
Кроме того, в своей книге 2007 года« Даже не неправильно: провал теории струн и поиск единства физических законов» Питер Войт обвиняет физиков в том же грехе, который совершили экономисты- математики.

Der Paris Kanellakis Preis(Paris Kanellakis Theory and Practice Award) ist ein Informatikpreis der Association for Computing Machinery(ACM) für theoretische Errungenschaften, die eine bedeutende Auswirkung in der Praxis des Rechnens haben.
Премия Париса Канеллакиса за теоретические и практические достижения( англ. Paris Kanellakis Theory and Practice Award)- ежегодная научная премия Ассоциации вычислительной техники, вручаемая за особые теоретические достижения, которые оказали значительное влияние на практическое развитие информационных технологий.

Vor 45 Tagen bin ich zu einer Bahnreise der Heilung aufgebrochen, weil meine Universität mich dazu zwang, String Theory zu machen und mein Lieblingscomicladen abgebrannt ist, und meine Freundin bei mir einziehen wollte, als mein Mitbewohner sich verlobt hat.
Дней назад я отправился в путешествие по железной дороге, чтобы прийти в себя, так как в университете меня заставляли заниматься теорией с трун, мой любимый магазин комиксов сгорел, а когда мой сосед обручился, моей девушке захотелось переехать ко мне.

In Microeconomic Foundations of Employment and Inflation Theory, einem berühmten Buch, das er herausgegeben und zu dem er drei wichtige Beiträge geleistet hat, legte er die Grundsteine für die spätere größte Revolution in der Wirtschaftstheorie der letzten 50 Jahre.
В знаменитом труде« Microeconomic Foundations of Employment and Inflation Theory»(« Микроэкономические основы теории занятости и инфляции»), который он опубликовал и в котором ему принадлежат три фундаментальные статьи, он заложил основу того, что стало величайшей революцией в экономической теории за последние 50 лет.

Tatsächlich beschrieb der inzwischen verstorbene Soziologe Robert K. Merton schon vor 50 Jahren in seinem Klassiker Social Theory and Social Structure die Ergebnisse einer anhand von einflussreichen Leuten in einer typischen amerikanischen Kleinstadt- Rovere in New Jersey- durchgeführten Fallstudie.
Действительно, 50 лет назад, в своей классической книге« Social Theory and Social Structure»(« Социальная теория и социальная структура») покойный социолог Роберт К. Мертон описывал результаты исследования влиятельных людей в типичном американском городке, в качестве которого он выбрал Ровер в штате Нью-Джерси.