ТЕОРИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Theorie
• Theorien
• These
• Theory

Примеры использования Теорию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это только подтверждает мою теорию.
Das belegt meine These.

Я обожаю Теорию Большого Взрыва!
Ich Liebe den Big Bang Theory.

Есть желание проверить эту теорию?
Lust diese These zu testen?

Нашел какую теорию о пауках из книг?
Hast du Theorien über Spinnen in Büchern gefunden?

Он тогда сдал только теорию.
Er hatte nur einen Lernführerschein.

Введение в теорию стиля мышления и мыслительного коллектива.
Einführung in die Lehre vom Denkstil und Denkkollektiv.

По телевизору говорили про одну теорию.
Ich habe im Fernsehen von einer Theorie gehört.

Стивен ищет единую теорию, которая объяснит все во вселенной.
Stephen sucht die eine Theorie, die alle Kräfte im Universum erklärt.

Я не дам Хэлу рисковать жизнью за теорию.
Ich lasse Hal nicht sein Leben riskieren basierend auf einer Theorie.

Я трачу свою жизнь на теорию, которую невозможно подтвердить?
Verschwende ich meine Leben… an eine Theorie, die niemals bewiesen werden kann?

Ты не можешь поставить свою жизнь на карту только чтобы доказать теорию.
Sie können nicht Ihr Leben für eine Theorie riskieren!

Где она? Вы тот самый м-р Скотт, который разработал теорию трансварпной транспортировки?
Wo ist es? der die Theorie des Transwarp-Beamens aufstellte?

Многие из опрошенных бразильцев поддерживают эту теорию.
Zahlreiche abstrakte Zeichen dieser Stilgruppe unterstützen diese Datierung.

Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего.
Jede Seite hatte für das, was vor sich ging, recht unterschiedliche Theorien und Erklärungen.

У тебя нет конкретных доказательств, чтобы подтвердить свою теорию.
Du hast keine konkreten Beweise, um deine Theorien zu untermauern.

Оставь свою теорию о разумных формах жизни во вселенной для конференции.
Behalte deine Theorien über intelligente Lebensformen des Universums für einen TED-Vortrag.

Напомните мне, кто из вас вундеркиндов выдвинул теорию кота?
Wer von euch Wunderknaben kam noch gleich auf die Theorie über die Katze?

Великая Депрессия выдвинула теорию Джона Мейнарда Кейнса на передний план в экономической политике.
Die Große Depression rückte John Maynard Keynes' Theorien in den Mittelpunkt des ökonomischen Denkens.

Последние включают неоэволюционизм, социобиологию, теорию модернизации и теорию постиндустриального общества.
Dazu gehören Neoevolutionismus, Soziobiologie, Modernisierungstheorien und Theorien der postindustriellen Gesellschaft.

Позднее Фельпс разработал теорию долгосрочного роста, основанную на образовании и технических новшествах.
Später entwickelte Phelps eine Theorie des langfristigen Wachstums auf der Grundlage von Bildung und technischem Fortschritt.

Потому что не хочу, чтобы он знал, что я трачу свои усилия, чтобы опровергнуть его теорию о ненастоящем припадке.
Weil ich nicht will, dass er weiß, dass ich meine Zeit damit verschwende, seine Theorie über den vorgetäuschten Anfall zu widerlegen.

Знаешь, все время я проверяю мою теорию, изучаю, что ты натворил, знаешь, что я хотел найти больше всего?
Die ganze Zeit, als ich meine Theorie testete und untersuchte, was Sie taten. Wissen Sie, was ich unbedingt rausfinden wollte?

Чтобы понять эту теорию, необходимо четко представлять себе очень важный механизм обработки мозгом информации из наших органов чувств.
Um diese Theorie zu verstehen, hilft die klare Vorstellung von einer wichtigen Methode, wie das Gehirn Informationen aus unseren Sinnen verarbeitet.

Но, как всегда отмечал Мао, теорию нельзя путать с практикой, и устойчивость такой модели остается недоказанной.
Freilich darf man, wie Mao stets sagte, Theorie und Praxis nicht verwechseln, und die Zukunftsfähigkeit eines solchen Modells ist noch unerprobt.

Свою теорию Грейвз называл« Теорией эмерджентных циклических уровней существования( The Emergent Cyclical Levels of Existence Theory)», ECLET.
So entstand seine Theorie, die er The Emergent Cyclical Levels of Existence Theory(etwa: Die zyklisch auftauchenden Ebenen der Existenztheorie) nannte.

Это мнение использует' австрийскую' теорию подъемов и резких спадов, а также объяснение Милтона Фридмана Великой Депрессии 1929 года.
Diese Sichtweise greift auf die„österreichische“ Theorie der Konjunkturzyklen zurück und auch auf Milton Friedmans Erklärung der Großen Depression von 1929.

В 1959 году он разработал теорию прогрессивного использования( PROUT)- социально-экономическую концепцию, в основе которой лежат ценности, определенные в теории неогуманизма.
Progressive Utilization Theory, PROUT eine sozio-ökonomische Theorie, welche auf den Grundwerten des Neo-Humanismus beruht.

Мы сделали много" отруби новую" теорию жизни над тонкими блюдо кашу, что в сочетании Преимущества праздничность с ясным в голове которой философия требует.
Wir haben viele ein"Kleie neue" Theorie des Lebens über eine dünne Schale mit Haferschleim, die kombiniert die Vorteile der Geselligkeit mit den klaren Kopf, die Philosophie erfordert.

Чтобы проверить эту теорию, мы используем трансчерепную магнитную стимуляцию для уменьшения возбудимости частей височной доли большого мозга и зоны Брока.
Um diese Theorie zu überprüfen, verwenden wir transkranielle Magnetstimulation(TMS), um die Reizbarkeit von Teilen des Schläfenlappens und des Broca-Areals zu verringern.

В ней Гроссман привел теорию Маркса накопления, которая была полностью забыта, обратно в центр дебатов в рабочем движении.
Darin nämlich brachte Grossmann Marx' Theorie der Akkumulation, die vollständig in Vergessenheit geraten war, zurück in den Fokus der Diskussionen der Arbeiterbewegung.