Примеры использования Diese theorie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese Theorie entwickelt?
Wirst du Emma diese Theorie erzählen?
Расскажешь Эмме эту теорию?Diese Theorie wurde jedoch 2012 widerlegt.
В 2012 году эта гипотеза была опровергнута.Dann verwerfen wir diese Theorie.
ОК, давайте отбросим эту теорию.Ist diese Theorie eine gute?
Sie haben viel Arbeit in diese Theorie gesteckt.
Ты вложил много труда в эту теорию.Diese Theorie habe ich schon für Sie überprüft.
Wir können diese Theorie nun testen.
Мы можем проверить эту теорию.Diese Theorie tauchte in den letzten 24 Stunden auf.
Du glaubst diese Theorie nicht, oder?
Ты же не веришь в эту теорию? Нет?Diese Theorie: Der Brief, der an Sie gerichtet war.
Эта версия, письмо, которое он оставил для тебя.Heute möchte ich diese Theorie anfechten.
Сегодня я хочу попробовать опровергнуть эту теорию.Ist diese Theorie viel versprechender als die anderen?
Эта теория подходит больше, чем другие?Willst du, dass ich diese Theorie teste, Bartowski?
Ты хочешь чтобы я проверил эту теорию, Бартовски?Diese Theorie gilt auch für kriminelles Verhalten.
Эту теорию можно также применить к поведению преступников.Ich geb' dir den Rat, diese Theorie für dich zu behalten.
Советую тебе попридержать эту теорию.- Ага.Studien aus den 80ger Jahren bekräftigen diese Theorie.
Исследования 1980- х годов подтверждают эту гипотезу.Lass uns diese Theorie ein anderes Mal auf die Probe stellen.
Давай проверим это в другой раз.Moderne Historiker ziehen diese Theorie in Zweifel.
Поэтому современные историки склонны сомневаться в этой гипотезе.Ich muss diese Theorie vielleicht an Ihrem Gesicht ausprobieren.
Могу проверить эту теорию прямо на твоей физиономии.Bei allem Respekt, Detective, diese Theorie gefällt mir nicht.
Со всем уважением, детектив, но мне нравится эта версия.Funktioniert diese Theorie wirklich, wenn man sie in der realen Welt anwendet?
Действительно ли эта теория работает в применении к реальному миру?Die Ergebnisse meiner Studie unterstützen diese Theorie in gewisser Weise.
Результаты моего опроса поддерживают эту теорию.Ich nehme an, diese Theorie stammt von Agent Scully?
Я полагаю, это теория исходит от агента Скалли?Mein Vater war Radioingenieur und bewies diese Theorie vor Jahren.
Мой отец был радио- инженером, и он доказал мне эту теорию много лет назад.Ich vermute Du hast diese Theorie nicht der Polizei mitgeteilt?
Ты ведь не делился этой теорией с полицейскими?Für diese Theorie zum Phänomen der Wanderfalter wurde er allerdings von seinen Kollegen verlacht.
Однако, за эту теории о феномене миграции чешуекрылых он был высмеян своими коллегами.Möchten Sie, dass das NYPD diese Theorie öffentlich untersucht, Mr. Rivera?
Er bestätigte diese Theorie, indem er den Schädel einer lebenden Kuh öffnete.
Эту теорию он доказал путем вскрытия черепа живой коровы.Aber jetzt wissen wir: Diese Theorie war falsch oder zumindest unvollständig.
Но сейчас нам известно, что эта теория была ошибочной или как минимум недостаточно полной.
