ДОГАДКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Vermutungen
• Spekulation
• Ahnung
• Vermutung
• Spekulationen
• raten

Примеры использования Догадки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это все догадки.
Das ist alles Spekulation.

Это догадки, капитан.
Das sind Theorien, Captain.

Это все догадки.
Also alles ist Rätselraten.

Две догадки за день.
Zwei Vermutungen an einem Tag.

У нас лишь догадки.
Wir folgen nur einer Ahnung.

Догадки хорошие, но нет.
Gute Vermutungen, aber nein.

Это только догадки.
Ist aber nur eine Vermutung.

Есть догадки, кто это?
Irgendeine Ahnung, wer das ist?

Остальное лишь догадки.
Der Rest ist nur Spekulation.

У тебя есть догадки, в чем дело?
Haben Sie eine Ahnung, was los ist?

Это были просто догадки, ок?
Es war nur eine Vermutung, okay?

Есть догадки кто пишет эти сообщения?
Irgendeine Idee, wer das postet?

Это подтверждает наши догадки.
Das bestätigt unsere Vermutungen.

Есть догадки, кто это сделал?
Irgendeine Ahnung, wer ihn erschossen hat?

Меня не интересуют догадки.
Spekulationen interessieren mich nicht.

У тебя есть догадки, кто мог это сделать?
Haben Sie eine Ahnung, wer das gewesen sein könnte?

А Вы пересказываете мне слухи и догадки.
Und Sie kommen mit Gerüchten und Vermutungen.

И все еще думает, если мои догадки верны.
Immer noch, wenn meine Vermutung richtig ist.

Есть три догадки, для чего они нужды Дэсиме.
Drei Mal könnt ihr raten, was Decima damit vorhat.

Все, что она говорит, не более чем ловкие догадки.
Nichts, was sie sagt, ist mehr als clevere Spekulation.

Догадки бессмысленны, пока мы не проанализируем улики.
Spekulationen ist sinnlos, bis wir die Beweise analysiert haben.

Снимок зубов доктора подтвердил догадки.
Der Zahnabdruck des Doktors bestätigte die Theorie.

Теперь остаются только догадки, но я уверен, они верны.
Nun kann ich nur vermuten. Aber ich halte meine Vermutung für richtig.

Но это лишь догадки, пока у нас действительно не будет пациентки с предлежанием.
Das ist nur Spekulation, bis wir einen echten Fall bekommen.

Это подтверждает наши догадки, что он был убит подражателем.
Das bestätigt unsere Vermutung, dass sein Mörder ein Nachahmer war.

Я сегодн€ разговаривала с береговой охраной, и они подтвердили наши догадки.
Ich habe heute mit der Küstenwache gesprochen, und die haben unsere Annahme bestätigt.

За все вопросы и догадки, которые исчезнут вслед за ним.
Auf alle Fragen und die Zweifel, die mit ihm sterben. Salud.

Имеешь ввиду не используя догадки и необъяснимые прорывы?
Sie meinen… ohne die Anwendung von Vermutungen und unerklärlichen Sprüngen?

Относительно первоначального местонахождения стелы высказываются лишь догадки.
Auch über den ursprünglichen Standort des Löwen können nur Vermutungen angestellt werden.

Но все что мы имеем, это просто догадки… попытки и ошибки.
Aber so wie es ablief, waren es nur begründete Vermutungen… und praktisches Herumprobieren.