ДОГАДКИ на Чешском - Чешский перевод

• tušení
• odhad
• spekulace
• dohady
• domněnka
• hádat
• předtuchy

Примеры использования Догадки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть догадки?
Nějaký odhad?

Две догадки за день.
Dvě předtuchy v jeden den.

Но это догадки.
To je domněnka.

Ничто из этого- не догадки.
Nic z toho není domněnka.

Все это догадки.
Je to spekulace.

Есть догадки, кто его партнер?
Nemáte tušení, kdo to je?

Это все догадки.
Všechno jsou to dohady.

Есть догадки, кто это сделал?
Máte tušení, kdo ho zastřelil?

Это все твои догадки, так?
To je tvůj odhad. Správně?

Наши догадки могут быть правильны.
Naše tušení může být správné.

Оставь свои догадки при себе.
Nech si svý tušení pro sebe.

А Вы пересказываете мне слухи и догадки.
Nesete mi drby a dohady.

Твои догадки хороши, как и мои.
Tvůj odhad je stejně dobrý jako můj.

Что бы он не сказал- это лишь догадки.
Cokoliv řekne, je jen odhad.

У тебя есть догадки, кто мог это сделать?
Máš tušení, kdo to mohl udělat?

К сожалению, это всего лишь догадки.
Naneštěstí je to jen spekulace.

Твои догадки так же хороши как и мои.
Tvůj odhad je stejně dobrý jako můj.

Я знаю, это всего лишь мои догадки.
Já vím, je to čistě moje spekulace.

Генри, у нас есть твои догадки. Это все.
Henry, máme tvůj odhad, to je vše.

Понятия не имею. Но у меня есть догадки.
Nemám tušení, ale zkusil bych hádat.

Есть догадки где и когда он нанесет свой удар?
Nějaké tušení kdy a kde to udělá?

Эд, мне нужна информация, а не догадки.
Ede, já potřebuji informace a ne dohady.

Думаю, у меня есть смутные догадки, как такое лечится.
Myslím, že můžu široce hádat, jak to léčit.

Да, но пока это всего лишь догадки.
Jistě, ale v tuhle chvíli jsou to jen spekulace.

У Вас есть догадки, почему он мог желать лишить себя жизни?
Máte nějaké tušení, proč by si chtěl vzít život?

Я воспринял ваши любопытство и догадки, как хороший знак.
Vaši zvědavost a spekulace jsem bral jako dobré znamení.

Поскольку мои догадки были верны, мы приступили к расчистке.
Protože byl můj odhad správný, dali jsme se do práce.

Откуда бы ни пришли твои догадки, они поразительно точны.
Odkudkoliv přicházejí tvé předtuchy, jsou děsivě přesné.

Лишь догадки… и что-то мне подсказывает, что эта табличка что-то значит.
Spíš tušení, které mi říká, že ta tabulka něco znamená.

За все вопросы и догадки, которые исчезнут вслед за ним.
Připíjím na to, aby všechny otázky a dohady zemřely společně s ním.