ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Annahmen
• Vermutungen
• eine Idee
• Spekulationen
• eine Ahnung
• Vorhersagen
• Theorien
• Spekuliert
• Mutmaßung
• Annahme

Примеры использования Предположения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предположения, Спок?
Vermutungen, Spock?

Какие предположения?
Welche Art Theorien?

Абсолютно другие предположения.
Ganz andere Vermutungen.

Есть предположения, что это?
Hast du eine Ahnung, was das sind?

Эмоции- это предположения.
Emotionen sind Vermutungen.

У вас есть предположения кто это может быть?
Haben Sie eine Ahnung, wer er sein könnte?

Только слухи и предположения.
Nur Gerüchte und Spekulationen.

У вас есть предположения, как ему это удалось?
Gibt es Theorien, wie er das gemacht hat?

Есть и другие предположения.
Es gibt aber auch andere Vermutungen.

Предположения эти оказались правдой.
Diese Vorhersagen stellten sich als zutreffend heraus.

У кого-нибудь есть предположения? Горные лыжи.
Hat jemand eine Idee? Skifahren.

Есть предположения, что все это расследование.
Es wird spekuliert, dass gründlich geprüft wird.

Благодаря тебе подтвердились мои предположения.
Und durch dich haben sich meine Vermutungen bestätigt.

У вас есть предположения, куда мог пойти ваш сын?
Haben Sie eine Ahnung, wo Ihr Sohn sein könnte?

Предположения- основа каждого опыта, который вы приобретаете.
Vorhersagen sind die Grundlage jeder Ihrer Erinnerungen.

У вас есть предположения, как это могло с ним произойти?
Haben Sie eine Ahnung, wie das passieren konnte?

К счастью, это лишь модель, и мы сами делаем предположения.
Da es ja glücklicherweise ein Modell ist, kontrollieren wir alle Annahmen.

У Вас есть предположения, где его можно найти теперь?
Haben sie eine Idee, wo wir ihn jetzt finden könnten?

Только потому, что мы общаемся, они делают какие-то предположения.
Nur weil sie mit mir befreundet ist, haben sie irgendwelche Vermutungen.

У вас есть предположения, куда мог податься ваш брат?
Haben Sie eine Idee, wohin Ihr Bruder gegangen sein könnte?

Данные, которые не подтверждают их предположения о глобальном потеплении, были фальсифицированы.
Daten, die ihre Annahmen über die Erderwärmung nicht stützten, wurden frisiert.

Если есть предположения, кто мог убить вашего брата?
Wenn Sie eine Idee haben, wer lhren Bruder umbringen wollte?

Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения.
Natürlich erfordert jede Schätzung der impliziten Rentenschulden Vorbehalte und willkürliche Annahmen.

Были предположения, что она была его 12- летней дочерью.
Es gibt Vermutungen, dass sie seine 12-jährige Tochter ist.

Мы основываем наши предположения на том факте, что нет ничего быстрее света.
Wir gründen unsere Annahmen darauf, dass nichts schneller als das Licht ist.

Были предположения, что она была его 12- летней дочерью. Когда полотно было написано.
Nun, es gibt Vermutungen, dass sie seine 12-jährige Tochter ist.

И мы не можем сделать этого предположения, потому что это приводит к противоречие.
Und wir können diese Annahme nicht machen, weil sie zu einem Widerspruch führt.

Есть предположения, кому Ванчат собирался его продать?
Haben Sie eine Idee, an wen Venchat geplant hat, es zu verkaufen?

У вас есть предположения, кто из семьи Феррара мог это сделать?
Haben Sie eine Idee, wer aus der Ferrara-Familie das getan haben könnte?

Эти основные предположения на языке геометрии называются аксиомами или постулатами.
Und diese grundlegenden Annahmen in"geometrische sprechen" heißen"Axiome" oder"Postulate.