Примеры использования Ahnung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Irgendeine Ahnung wer?
Keine Ahnung, wie das passiert ist.
Ich schwöre Ihnen, ich habe keine Ahnung wo sie sind.
Irgendeine Ahnung, wer dahintersteckt?
Есть идеи, кто за этим стоит?Ich schwöre, ich hatte keine Ahnung, dass er mich mag.
Клянусь, я понятия не имела, что нравлюсь ему.
Люди также переводят
Keine Ahnung, wie ich das anstellen soll.
Я не представляю, как это сделать.Ich habe keine Ahnung, was es ist.
Keine Ahnung, wie du das überwunden hast.
Не представляю, как ты пережила смерть Гэбриеля.Und du hast gar keine Ahnung, von wem der kommt?
Keine Ahnung, wie der Laden ohne dich sein wird.
Не представляю, как мы тут будем без тебя.Ich auch. Sie haben keine Ahnung, wie falsch Sie liegen.
И ты понятия не имеешь, как неправа.Keine Ahnung, wie du das all die Jahre ausgehalten hast.
Er blufft. Er hat keine Ahnung, wer es getan hat.
Он дае представления не имеет о том, кто это сделал.Keine Ahnung, warum du mir nicht vorher von ihr erzählt hast.
Не понимаю, почему ты не говорил мне о ней раньше.Irgendeine Ahnung, wo er ist?
Есть идеи, где он?Keine Ahnung, was den anaphylaktischen Schock diesmal auslöste.
Не представляю, что вызвало анафилактический шок на этот раз.Siehst du… ich hatte keine Ahnung, dass du so sauer auf mich bist.
Послушай… Я понятия не имел, что ты так злишься на меня.Keine Ahnung, was er sagt, aber er meint es ist nicht radioaktiv!
Я ничего не понимаю, но он говорит, что это нерадиоактивно!Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
У меня нет предположений на что ты ссылаешься.Keine Ahnung, was er sagt. Aber es ist nicht unmöglich.
Я не понимаю, что он говорит, но это не похоже на" невозможно.Und ich hatte keine Ahnung, dass Constance eine Liberale ist.
Я понятия не имел, что Констанция- либерал.Sie haben keine Ahnung, wielange das Heimatwelt Kommando noch mit Ginn reden muss?
У тебя нет идеи как долго земное командование собирается разговаривать с Гинн?Vor 2006 hatten wir keine Ahnung von der genetischen Variabilität von Riesenhaien.
До 2006 не было представления о генетическом разнообразии гигантских акул.Irgendeine Ahnung, wer ihn erschossen hat?
Irgendeine Ahnung, wo das aufgenommen wurde?
Есть идеи откуда это было взято?Ich hab keine Ahnung wovon du redest, Lester. Jeffrey.
Я не понимаю, о чем вы толкуете, Лестер.Ich hab keine Ahnung wieso ich das Spiel mit euch spiele.
Не понимаю, зачем я играю в эту бредятину с вами.Ich hatte keine Ahnung, was er mit diesem Kruzifix vorhatte.
Я понятия не имела, что он собирается сделать с этим распятием.Ich habe keine Ahnung, was da draußen wirklich los ist.
Я представления не имею о том, что на самом деле происходит снаружи.Ich hatte keine Ahnung, dass er sich statt mir anbieten würde.
Я понятия не имела, что он собирался предложить себя вместо меня.
