ПОЙМУ на Немецком - Немецкий перевод

• verstehe
• weiß
• Ahnung
• herausfinde
• kapier
• verstehen
• versteh
• herausfinden
• ich begreife
• klar

Примеры использования Пойму на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не пойму, почему.
Keine Ahnung, warum.

Может, тогда я пойму.
Vielleicht kapier ich's ja dann.

Не пойму, где мы.
Keine Ahnung, wo wir sind.

Что со мной случилось, не пойму.
Was ist los mit mir? Keine Ahnung.

Не пойму я его.
Ich versteh den Vogel nicht.

Никогда не пойму эти инспекции.
Ich begreife diese Inspektionen nicht.

Не пойму, о чем это ты.
Keine Ahnung, was du meinst.

Все равно не пойму, как ты это делаешь.
Keine Ahnung, wie du das machst.

Не пойму, что ты имеешь ввиду.
Ich begreife nicht, was du meinst.

Если кто-то узнает, я пойму, от кого?
Wenn das durchsickert, bist du schuld. Klar?

Я пойму, если ты уйдешь.
Ich kann verstehen, wenn du gehen willst.

Я всегда пойму, когда ты лжешь, Стэфан?
Ich weiß immer, wann du lügst, Stefan. Was?

Не пойму, почему люди снова приходят.
Keine Ahnung, warum die wiederkommen.

Если Вас не будет, я пойму, что Вы уехали.
Sind Sie nicht da, weiß ich, Sie sind fort.

Не пойму, куда ты клонишь.
Ich habe keine Ahnung worauf du hinaus willst.

Просто я не пойму, как я мог быть так слеп.
Ich weiß einfach nicht, wie ich so blind sein konnte.

Я пойму, если ты не захочешь.
Ich kann verstehen, wenn du das nicht möchtest.

Хорошо, я пойму если ты не захочешь.
Okay, ich kann verstehen, wenn du es nicht tun willst.

Не пойму. Может, от меня несет рыбой.
Keine Ahnung, Vielleicht rieche ich nach Fisch.

Если не захочешь выделяться, я пойму.
Wenn du nicht auffallen möchtest, versteh ich das durchaus.

Ничего. Я пойму вас до конца вечера.
Bevor der Abend zu Ende ist, weiß ich, wo's bei dir langgeht.

Я пойму, если ты подумаешь, что я со странностями.
Ich… ich versteh' völlig, wenn du mich jetzt komisch findest.

Постучи 3 раза и я пойму, что ты все получил.
Dann klopfst du auch dreimal, damit ich weiß, dass du es hast.

Не пойму, как ты удержался и не ударил меня по лицу.
Keine Ahnung, wieso du mir nicht einfach eins verpasst hast.

Господи, никак не пойму, откуда берутся клопы….
Mein Gott, ich kann nicht verstehen, woher die Fehler kommen.

Хотя я пойму, если ты все еще не простил меня.
Obwohl ich verstehen kann, wenn du mir noch nicht vergeben kannst.

И когда я пойму, кто я, то буду свободна.
Und ich denke, wenn ich herausfinde, wer ich bin, werde ich frei sein.

Я не пойму одного- чего ты как сучка маленькая визжишь.
Ich versteh nicht, wieso du so ein blöder Schisser sein musst.

Я что-то не пойму, почему мы 3 года должны ждать это дерьмо?
Ich weiß nicht, wieso wir 3 Jahre für diesen Scheiß warten müssen?

Если я пойму, как это работает… мы сможем ее использовать.
Wenn ich herausfinde, wie das geht… dann kann ich es nutzen.