ПОЙМИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Verstehen sie
• wissen sie
• hören sie
• begreifen sie
• sehen sie

Примеры использования Поймите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поймите меня.
Das verstehen Sie sicher.

Потому что, поймите.
Denn wissen Sie was?

Не поймите не правильно.
Nicht falsch verstehen.

Харви, Харви, поймите.
Harvey, Harvey, sehen Sie.

Поймите, зеленый- это важно.
Okay, grün ist wichtig.

Пожалуйста… поймите, Полковник.
Bitte… verstehen Sie mich, Colonel.

Не поймите меня неправильно.
Versteht das nicht falsch.

Вы не первая, поймите.
Sie sind nicht die Erste, wissen Sie.

Не поймите неправильно.
Verstehen Sie mich nicht falsch.

Прошу вас, поймите, мистер Торнтон.
Bitte verstehen Sie, Mr. Thornton.- Ich verstehe.

Поймите, это тавтология.
Sehen Sie, das ist doppelt gemoppelt.

Офицер, поймите, он- моя семья.
Officer, hören Sie, er ist ein Verwandter von mir.

Поймите, мы должны были убедиться.
Sie verstehen, dass das nötig war.

Ради Бога, поймите, я был не в своем уме.
Bitte verstehen Sie, dass ich nicht bei Sinnen war.

Поймите… это был мой выбор.
Wisst ihr… das ist meine Entscheidung gewesen.

Сперва поймите причины ее ухода.
Dazu müssen Sie verstehen, warum sie verschwunden ist.

Поймите, я ничего не утверждаю и не отрицаю.
Hören Sie, ich sage ja gar nichts.

Но умоляю вас, поймите, что это не разумно.
Aber ich bitte Sie einzusehen, dass es unvernünftig wäre.

Не поймите меня неправильно, она хорошая дама.
Versteh mich nicht falsch, sie ist eine der Guten.

Пожалуйста, поймите, это- только формальность.
Begreifen Sie bitte, es handelt sich nur um eine Formalität.

Не поймите меня превратно, но вам нужно уходить?
Versteh mich nicht falsch, aber geh jetzt wieder. Was?

Аплодисменты Не поймите меня неправильно. Нам нужны правила!
Applaus Versteht mich nicht falsch. Wir brauchen Regeln!

Поймите, Гот находится под невероятным давлением.
Sie müssen das verstehen. Göth steht unter enormem Druck.

Пуаро, поймите, у нас мало времени.
Poirot, Sie wissen, wir haben weniger als einen Tag und eine Nacht.

Поймите, самоконтроль- не самое мое сильное качество.
Hören Sie, Selbstbeherrschung gehört nicht zu meinen Stärken.

Извините, мадам, но поймите, что материал этого платья очень необычен.
Verzeihen Sie, aber wissen Sie, Ihr Kleid ist sehr extravagant.

Не поймите меня неправильно, я люблю их, это просто.
Verstehen Sie das nicht falsch. Ich liebe sie, nur.

Не поймите это неправильно, но почему мы встречаемся лично?
Versteh das nicht falsch, aber warum treffen wir uns persönlich?

Не поймите меня неправильно, фотографии Тони замечательные… просто… мне нужны подробности.
Versteht mich nicht falsch, Tonys Fotos sind toll. Ich brauche Details.

Но, поймите, остальные отделения нашей больницы тоже нуждаются в помощи Господа.
Aber Sie verstehen sicher, dass der Rest des Krankenhauses auch Gottes Hilfe benötigt.